nuug — Macnaha & Turjumaada

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Caano naas ka jaqid. 2. Biyo, naafto iyo wixi lamida tuubbo ku dhuuqid iyada oo la adeegsanayo bishimaha iyo carrabka. 3. Hoore isbuunyo, cudbi iyo wixi lamida ku soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Caano naas ka jaqid. 2. Biyo, naafto iyo wixi lamida tuubbo ku dhuuqid iyada oo la adeegsanayo bishimaha iyo carrabka. 3. Hoore isbuunyo, cudbi iyo wixi lamida ku soo qaadid. m.f.dh, nuugid.

waa la naqliyay ✓

v. suckle, suck (from the breast); absorb {chemistry}

waa la naqliyay ✓

-ay / -tay: (n) suck (sak); suckle (sakal); absorb (ab soorb)~ jaq, dhuuq, dhuug

waa la naqliyay ✓

1

(fall muudso oo naas ama dareere meel ku jira faruuryaha iyo carrabka ku soo jido. Dh: jiid, muudso.

2

nuug-ga: (magac, lab, keli) muudsi naas ama dareere meel ku jira faruuryaha iyo carrabka lagaga soo jiito. Dh: nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: naas; dhuug ~ dhuuq, jaq

2

de: suckle, suck (from the breast); absorb {chemistry}

3

lx: nuug

4

pd: (nuugay)

5

ps: v1=tr

6

key: nuug

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax alla wixii sarreeya (cir).

waa la naqliyay ✓

-nuugaha: (n) sucker (sakar); absorber jaqe, dhuuqe

waa la naqliyay ✓

1

(Abaydin-ta)

2

1. Carruur, caanaha ay hooyada ka nuugaan, ka gooyn.

3

2. Caano aan kuwa hooyo ahayn (oo xoolaad) carruur siin oo ku korin.

4

3. Carruurta lafteeda.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Buufin-ka) a) Qalab jaadad badan ah, oo neefta ama gaaska ama biyaha, kd. weelal kale ama qalabyo kale lagula shubo ama lagaga shubo: riixid iyo baari buu wax ku geliyaa, soojiid iyo nuugisna wax buu ku soo saaraa. b) Kolay yar oo harag ah ama xuub ah, oo inta neef laga buuxsho, lagu cayaaro.

2

2. (Buufin-ta) Neef, gaas, kd., ku afuufid; neefin.

waa la naqliyay ✓

1

(Caana-ha)

2

1. Wax cad oo shubma oo ka yimaada naasaleyda dheddig naasohooda oo dhashoodu nuugto oo ku noolaato.

3

2. Wixii kaloo u eg, sida dhirta qaarkeed dhacaanka cad oo ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

(Culaacu-sha)

2

Bahal yar oo dhiigga nuuga: dixirigaa lagu tirshaa, waxayna leedahay oogo jilicsan oo xubno leh; biyahay ku dhex nooshahay (biyaha balliyada); waxay ku dhegdhegtaa oo dhiigga ka nuugtaa kalluunka iyo diinbiyoodka iyo raha iyo dadka laftiisa; waayadii hore, meeshii toobin loo rabo baa la saari jirey oo ay dhiigga ka nuugi jirtey.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaaryid-da)

2

Naas caanihii laga laystay, oo aan waxba ka soo dhacayn, iska sii nuugid; nuugid dheer oo dhib leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhamiija-da)

2

Cayayaan yaryar oo nafleyda qaarkeed korka ka gala oo dhiigga ka nuuga; huunyo; dhibiiq; (ama dhibiijo).

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiqla-ha)

2

Cayayaan yaryar oo aan baalal lahayn oo dhiigga dadka nuuga: wuxuu galaa sariiraha iyo gogosha kaloo lagu seexdo ama lagu fariisto; kataan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuugid-da)

2

Afka ama qalab kale, biyo ama wax kaloo shubma ku soo jiidid; nuugid; jaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Doori-ga)

2

Weylaha yaryar, kd., kolka aan habartood laga reebine lagu daro oo ay iska nuugaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooryid-da)

2

Weylo, kd., doori ahi la socosho oo intaas, nuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Farammaggoogga-da)

2

Bahal jaadad badan ah oo badda ku jira: wuxuu lee yahay oogo jilicsan oo la moodo buufin yar oo la afuufay iyo siddeed lugood ama gacmood oo dhuudhuuban oo sidii raamo uga lusha oo mid waliba guda'ujeeddada ku leedahay goobo yaryar oo dherer ugu taxan oo wax ku dhegdhega oo nuuga; (ama farammuggo).

waa la naqliyay ✓

1

(Fiidmeer-ta)

2

Nafley shinbir u eg aanse ahayn: waxay leedahay baalal xuub adag ka samaysan oo ay ku duusho, naaso iyo caano dhasheedu nuugto, arag aan fiicnayn iyo karti lala yaabo oo ay cayayaanka ku hesho oo ku eryooto, kuna garato oo kaga leexato wax kastoo ka hor yimaada iyadoo aan orodkeeda inna dhimayn; habeenkii bay ugaarataa maalintiina waa ay nasataa oo meelay iska lushaa iyadoo foororta; kibilli ama kobolli.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fiiq-a) a) Af dhuuban oo wax muda; caarad. b) Qalista indhaha, c) Wasakhda dhulka laga xaaro; qashin.

2

2. (Fiiq-da) Caano ama biyo, kd., oo loo kabbado sida kolka wax kulul la fuuda hayo oo inta bushimaha loo dhoweeyo, xiisadda dabaysha lagu soo nuugo; fuuqsad.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Fuuq-a) Dhuunta xabbadda oo baaruuddu ku jirto, gumucana sidda; qashar.

2

2. (Fuuq-da) a) Shanqarta ka yeerta kolka biyaha, caanaha, kd., xoog loogu soo nuugo bushimaha oo urursan oo loo dhoweeyo; fiiq; fururuq. b) In yar oo kol la fuuqsado.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaax-da)

2

1. (caano) nafley irmaan oo goortii la lisi jirey ama la nuugi jirey aan la taaban, caanaha ku urura ama isgaargaara oo ay siddo; caanaha aan neefka laga lisine la kaydiyo oo dib loo dhigo

3

2. Wixii waqtigii la soo saari jirey aan la soo saarin ee la urursho oo dib loo dhigo oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

(Gafana-ha)

2

Shilinta xoolaha jaad kamid ah oo inta dhiig badan nuuga, qaab kankoonsan yeesha.

waa la naqliyay ✓

1

(Guja-da)

2

1. Gacanta oo duuban ama nafleyda yaryar oo wax nuugta gufuurkeeda, oo xoog loogu dhufto candhada xoolaha, si caano kale uga soo dhacaan.

3

2. Tantoonyo ama feer, hoos ka yimaada oo kor u socda.

waa la naqliyay ✓

1

(Iskunuug-ga)

2

Ilmihii hore oo weli nuugaya oo ilmo kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Isnuugid-da)

2

Xoolaha irmaan oo caanaha candhadooda ku jira, iyagu nuuga; isjaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu asteeyo wax cod gariir leh bixiya. Gantaalbaa halkaa nug ku yidhi.

2

nug: (fal) nab oo hoos ugu aas. Ku nug musbaarka gidaarka.

waa la naqliyay ✓

1

(Buug-ga)

2

Xaashiyo badan oo isku xiran oo wax qorani ku daabacan yihiin ama iskaba cad, oo la akhristo ama wax lagu qorto. - Kitaab.

waa la naqliyay ✓

m.l (buug, m.dh/-aag/-ag, m.l) 1. Tiro warqado ah, dhan isaga xiran, garbad leh oo suugaan amaa saynis ku qoranyahay. 2. Tiro warqado ah, dhan isaga xiran garbad leh oo aan wax ku qorneyn.

waa la naqliyay ✓

m.l (buug, m.dh/-aag/-ag, m.l) 1. Tiro warqado ah, dhan isaga xiran, garbad leh oo suugaan amaa saynis ku qoranyahay. 2. Tiro warqado ah, dhan isaga xiran garbad leh oo aan wax ku qorneyn.

waa la naqliyay ✓

m. n. book

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Plural buugag-a] book (buuk) ~ kitaab

waa la naqliyay ✓

1

de: book

2

lx: buug

3

pd: (-ga Pl: buugag (ga), buwaag (ta))

4

ps: n4-m, n8-m

5

xe: diiwaan, daftar {Eng}

6

xv: kitaab

7

key: buug

waa la naqliyay ✓

1

1. (Duug-ga) (maro, kd.) Aan cusbayn; wax badan laga joogo waagii la sameeyey.

2

2. (Duug-ta) Qof dhintay, xabaalid, aasid.

waa la naqliyay ✓

1

duug¹: m.l Wax muddo badan lagu dhaqmayey.

2

duug²: m.l (taar.) (qadiim) Waxay tilmaamaysa waayadii hore, xilliyadii Masaaridii hore, Giriiga, iyo Roomaanka.

3

duug³: m.dh 1. Xoolaha la qalo marka qof dhinto; axan; qoriqaad. 2. la-mid: duugid.

4

duug⁴: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax xabaalid. 2. Qof muruqyadu xanuunayaan u daliigid. 3. Harag iyo wixi lamida jilcin. 4. Geellisid.

waa la naqliyay ✓

1

duug¹: m.l Wax muddo badan lagu dhaqmayey.

2

duug²: m.l (taar.) (qadiim) Waxay tilmaamaysa waayadii hore, xilliyadii Masaaridii hore, Giriiga, iyo Roomaanka.

3

duug³: m.dh Xoolaha la qalo marka qof dhinto; axan; qoriqaad.

4

duug⁴: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax xabaalid. 2. Qof muruqyadu xanuunayaan u daliigid. 3. Harag iyo wixi lamida jilcin. 4. Geellisid. m.f.dh, duugid.

waa la naqliyay ✓

1

v. bury

2

duug [feminine] n. funeral, burial

3

duug m. n. (adj.): worn out object, something used; second-hand; very old

4

duug v. massage, rub

waa la naqliyay ✓

1

-ah: (adj) used (yuusdh); secondhand ~ la isticmaalay

2

duug -ay / tay: (v) 1. bury (been); place in the ground ~ aas. 2. massage (ma-saash)-, knead (niidh)-, massage to relax the muscles ~ daliig

3

duug -ta: (n) burial (beeriyal)-, funeral (fiyuu-naral) ~ duugis, aas

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel jidhka ka mid ah gacanta ku jijibi.

2

duug: (fal) neef xoolo ah oo caano badan ku leh ka lis.

3

duug: (fal) wax, yaanuu muuqane qari oo intaad god u qoddo ciidda ku rog.

4

duug: (fal) qof geeriyooday xabaal oo meel qodan ku aas. Dh: aas, xabaal.

5

duug-ga: (magac, lab, keli) wax in badan jirey oo gaboobay. Dh: hun, gabow. Li: cusub, da'yar.

6

duug -ta: (magac, dhedig, keli) kharashka ku baxa aaska meydka.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-gag, m.l) Qof cuntada si wanaagsan u karin yaqaana; kooke. 2. K. ah: nooc tusbaxyada ka mid ah qurux badan oo aan qayirmin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-gag, m.l) Qof cuntada si wanaagsan u karin yaqaana; kooke. 2. K. ah: nooc tusbaxyada ka mid ah qurux badan oo aan qayirmin.

waa la naqliyay ✓

m. n. cook

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) cook (kuk) ~ kooke

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka samaynta cuntada yaqaan. Dh: dabbaakh.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook

2

lx: kuug

3

pd: (-ga Pl: kuugag (ga) ~ kuug (ta))

4

ps: n4-m, n5-m

5

syn: kooke {Eng}

6

key: kuug

waa la naqliyay ✓

1

(Muug-ga)

2

Wax ishu arkayso; muuqaal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: muuq.

waa la naqliyay ✓

m. n. aspect, figure, shape, external appearance

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) appearances (apiir'ansi); image (imeey'j) ~ muuq-a

waa la naqliyay ✓

1

a: muuq

2

de: aspect, figure, shape, external appearance

3

lx: muug

4

pd: (-ga Pl: muugag (ga))

5

ps: n4-m

6

key: muug

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Liid hilib ah oo isku xira xiniinyaha iyo futada xayawaanka lab.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Liid hilib ah oo isku xira xiniinyaha iyo futada xayawaanka lab.

waa la naqliyay ✓

1

(Nuun-ka)

2

Xarafka 14d. oo Alifka Soomaalida magaciisa; (N).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Summad ishkinka badanaa qoorta looga dhigo oo u eg nuunka xuruufta carabiga. 2. la-mid: na'.

waa la naqliyay ✓

m. n. N [letter of the Arabic & Somali alphabet.]

waa la naqliyay ✓

1

a: na'

2

bw: Arabic

3

de: N [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

lx: nuun

5

pd: (-ka Pl: nuunan (ka))

6

ps: n4-m

7

key: nuun

waa la naqliyay ✓

1

(Nuur-ka)

2

If; iftiin; ilays; kaah.

waa la naqliyay ✓

1

nuur¹: m.l Kaaha ka baxa walax iftiimaysa.

2

nuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Walax iftiinta kaah bixin.

waa la naqliyay ✓

1

nuur¹: m.l Kaaha ka baxa walax iftiimaysa.

2

nuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Walax iftiinta kaah bixin. m.f.dh, nuurid.

waa la naqliyay ✓

name: Nur

waa la naqliyay ✓

1

m. n. light

2

nuur v. give light, shine

waa la naqliyay ✓

1

name-m light; to give light, shine. Syn: Nuuro, Nuurre, Nuurto

2

name-m light; flower, blossom

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) light (laayt); shine (shaayn); luminance (luu me-nansi); brightness (baraayt nes); glow (galoo) ~ iftiin

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil waqti iftiin ah dhashay ama reerkuba ku farxay dhalashadiisa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilays wax iftiimiya. Dh: kaah, iftiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka hadal aan kala go'ayn oo yuus ah cidi waddo. Dh: yuuska.

waa la naqliyay ✓

name: Noah

waa la naqliyay ✓

name-m to sway; howl; rest; Noah: Prophet in the Holy Qur'an

waa la naqliyay ✓

1

de: Noah

2

lx: Nuux

3

ps: name-m

4

key: Nuux

waa la naqliyay ✓

1

(Ruug-ga)

2

1. Lafaha dheerdheer oo dhuuxa leh, intooda u dhexaysa daloolka dhuuxa iyo kuraankuraha iyo kuwa xalxalleefsan qaarkood sida lafsakaarta, oo ka samaysan lafo jilicsan oo xorshosh ah oo la ruugi karo oo dufan-dhuux laga shiiqsado.

3

2. Jilib; low.

waa la naqliyay ✓

1

ruug¹: m.l (-gag, m.l) 1. Meesha ay iska galaan bowdada iyo dhudhunka; jilib; low. 2. Madaxa kuusan ee laba lafood iska galaan.

2

ruug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax adag calaalin. 2. Arrin si wanaagsan uga baaraandegid.

waa la naqliyay ✓

1

ruug¹: m.l (-gag, m.l) 1. Meesha ay iska galaan bowdada iyo dhudhunka; jilib; low. 2. Madaxa kuusan ee laba lafood iska galaan.

2

ruug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax adag calaalin. 2. Arrin si wanaagsan uga baaraandegid. m.f.dh, ruugid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. knee

2

ruug v. gnaw, chew

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) chew (Juu), masticate (maas-tikeeyt); crunch (karaanj) ~ calali

2

ruug -ga: (n) knee (nil) ~ jilib, low

3

ruug -ay / tay: (v) chew (juu); masticate (maasti-keeyt) ~ calali, calaanji

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax adag ilkaha ku calali; wax aan la liqi karin, ilkaha ku daqiiji oo ku jejebi.

2

ruug-ga: (magac, lab, keli) halka lugta dadka laabanta ee xagasha ku toosan. Ruugga ayaa odayga wax noqday oo rafaad uma yara. Dh: jilib, law, low.

3

ruug-ga: (magac, lab, keli) lafaha dhaadhdheer ee dhuuxa leh intooda u dhexaysa daloolka dhuuxa iyo kuraankuraha oo ka samaysan lafo jilicsan oo xorshosh ah oo la ruugi karo oo dufan ama dhuux laga shiiqsado. Ruug lafa geel baa ah.

4

ruug-ga: (magac, lab, keli) lafaha daanka iyo afka hareerihiisa ku yaal.

5

ruug-a: labada halaad ee boqolka la bixinayo ugu danbeeya middood oo labada beelood ee boqolka kala qaadanayaa ay wada qashaan oo halkaa ay ku wada cunaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tuug-ga)

2

Qofka wax xada; taroox.

waa la naqliyay ✓

1

tuug¹: m.l (tuug, m.dh) Nin wax xadid caadaystay.

2

tuug²: m.dh Wax baryo lagu keenay.

3

tuug³: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baryid; yaboohsasho.

waa la naqliyay ✓

1

tuug¹: m.l (tuug, m.dh) Nin wax xadid caadaystay.

2

tuug²: m.dh Wax baryo lagu keenay.

3

tuug³: f.g1 (-gay, -gtay) Wax baryid; yaboohsasho. m.f.dh, tuugid.

waa la naqliyay ✓

1

v. beg (for), entreat, implore

2

tuug vl. n. entreaty, begging

3

tuug m. n., [collective] thief, robber

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (n) thief (thiif), crook (kuruuk); burglar (boor-galar); pickpocket; thug (thaag)

2

tuug -ay / tay: (n) beg (beeg); cadge (kaaj); solicit (soli-sit); plead (piliidh); entreat (en-tiriit) ~ bari —Syn: crave, beseech, implore, importune —tuugid -da: (n) the act of begging ~ baryo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax bari oo yaboohso.

2

tuug-ga: (magac, lab, keli) ruux wax xada. Dh: taroox. Li: aamin.

waa la naqliyay ✓

لص، سارق

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aad u lexjeclo xun. Yuug laguma yaanya'o. Dh: bakhayl. Li: deeqsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg banki.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. banks

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) [plural of bangi] banks (baankis); a financial institution

waa la naqliyay ✓

1

de: banks

2

lx: bunuug

3

pd: (-ta Sg: bangi ~ banki)

4

ps: n8-f-pl

5

key: bunuug

waa la naqliyay ✓

1

(Isnuug-ga)

2

1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga.

3

2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

m.l (isnuug, m.dh) 1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga. 2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

m. n. animal that sucks itself while nursing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef irmaan, naasahaaga intaad laacdo adigu nuug.

2

isnuug -ga: (magac, lab, keli) neef irmaan oo naasaheeda inta ay laacdo iyadu nuugta.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Nin isfaanshay waa ri

2

de: animal that sucks itself while nursing

3

lx: isnuug

4

nt: isnuug (isnuugay) [v1=cmp]

5

pd: (-ga Pl: isnuug (ta))

6

ps: n2a-m, n5-m

7

xv: isnuugtay. One who boasts is like a goat that sucked itself.' [proverb]

8

key: isnuug

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) garaac uu sameeyo nabar uu dheecaan galay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] absorbed

waa la naqliyay ✓

1

de: absorbed

2

lx: nuugan

3

pd: (nuugnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nuugan

waa la naqliyay ✓

1

(Nuugid-da)

2

1. Naas caano ku yaalliin afka ku jaqid.

3

2. Biyo iyo wax la mid ah, dhuun ku cabbid, ku soo jiidid.

waa la naqliyay ✓

1

nuugid¹: m.f.dh eeg nuug. la-mid: nuugmo.

2

nuugid²: m.dh (cilmiga naflayda) Nuugidda soohyadu nuugaan biyaha iyo walaxda kale ee jirku u bahanyahay. Cunnada nafaqadeeda waxa laga nuugaa xubnaha dheefshiidka waxayna raacdaa dhiigga iyo liinfada.

waa la naqliyay ✓

m.dh (cilmiga naflayda) Nuugidda soohyadu nuugaan biyaha iyo walaxda kale ee jirku u bahanyahay. Cunnada nafaqadeeda waxa laga nuugaa xubnaha dheefshiidka waxayna raacdaa dhiigga iyo liinfada.

waa la naqliyay ✓

Absorption

waa la naqliyay ✓