Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-llo, m.dh) Sawir ama koobi laga sameeyo qoraal asal ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Sawir ama koobi laga sameeyo qoraal asal ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. copy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) copy (koopi), photocopy (footokaapif, duplicate (duu-pilikeeyt)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoraal koobbi ah oo mid kale laga minguuriyay. Dh: niqil, koobbi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: copy

3

lx: nuqul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: nuqul

waa la naqliyay ✓

1

buqul¹: m.l (-llo, m.dh) Haruub yar oo dhallaanka caanaha lagu siiyo; dhoqol.

2

buqul²: m.dh Dhiil yar oo caanaha loogu shubo dhallaanka; dhoqol.

waa la naqliyay ✓

f. n. small vessel, receptacle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhiil yar oo caanaha lagu shubto ama lagu liso. Buqul caano laguugu shub. Dh: aagaan.

2

buqul -ka: (magac, lab, keli) dhiisha furka lagu aabbudho. Burge iyo waxaa ii arrimin buqulkii gaabnaaye.

waa la naqliyay ✓

1

a: bukur

2

de: small vessel, receptacle

3

lx: buqul

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: buqul

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan ad'adkayn; jilicsan.

2

2. (Nugul-ka) Xoolaha intooda aan harraadka u adkaysan (lo'da, gammaanka).

waa la naqliyay ✓

1

nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.

2

nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.

2

nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho. m.f.dh, nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] soft; delicate, weak, not hardy; docile

2

nugul m. n. animal that cannot endure thirst for a long time

waa la naqliyay ✓

1

Tenero

2

Tender

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan adkaysi lahayn. Yuusuf waa nin nugul.

2

nugul: (tilmaame) dhaqdhaqaaq leh oo aan aad u qotomin.

3

nugul: (tilmaame) dhegafudud oo dadka aqbala.

4

nugul -ka: (magac, lab, keli) dad iyo duunyaba intooda aan harraadka u adkaysan.

waa la naqliyay ✓

nuque, n.f. - Tunka; luqunta gadaasheeda.

waa la naqliyay ✓

1

(Suqu-sha)

2

Gooryaan yaryar oo dadka iyo duunyadaba caloosha ka gala.

waa la naqliyay ✓

m.dh Habaas; firo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tiny intestinal worm species

waa la naqliyay ✓

1

-sha: (magac, dhedig, keli) gooryaan yaryar oo duunyada iyo dadka caloosha ka gala, gooryaan calooleed. Dh: dulun.

2

suqul -sha: (magac, dhedig, keli) isha hadhuudhka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gooryaan

2

de: tiny intestinal worm sp.

3

initial: s

4

lx: suqul

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f

7

key: suqul

waa la naqliyay ✓

m.l Nuqul, bartilmaan.

waa la naqliyay ✓

/koopi/ (v) 1. guurin, minguurin (koobbi ka samayn). (n) 2. nuqul (koobbi).

waa la naqliyay ✓

/duplikeyt/ (n) 1. nuqul, koobbi (v) 2. nuqul ka samayn, labo isku-mid ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/duplikeytor/ (n) mashiinka koobbiga sameeya (nuqul-sameeye).

waa la naqliyay ✓

/faaksimal/ (n) nuqul-sax ah, nuqul ama koobbi asalkii la-mid ah.

waa la naqliyay ✓

/negativ/ (adj) 1. diidmo ah (maya ah)(adj) 2. baaris caafimaad oo aan waxba lugu helin (saliim ah). 3. calaamadda ka-gooda ama tirada ay la socoto (-), (n) 4. biniikol (nuqulka masawirka).

waa la naqliyay ✓

/fowta kopiyar/ (n) mashiinka warqadaha lagu sawiro ~ makiinadda nuqul samaynta.

waa la naqliyay ✓

/fowtakopi/ (n) nuqul ama koobbi ah (warqad aan asalkii ahayn, ee sawir ah).

waa la naqliyay ✓

/replika/ (n) nuqul asalkii oo kale ah (koobbi asalkii la mid ah).

waa la naqliyay ✓

/repradhakshan/ (n) 1. taran (dhalmo) 2. koobbi (nuqul sawir ama shaqo oo meel laga soo min-guuriyey).

waa la naqliyay ✓

/triplakit/ saddex-nuqul ah (saddex koobbi).

waa la naqliyay ✓

/ziroks/ (n) footo-koobbi (sawirka nuqulka samayntiisa). 2. makiinadda nuqul samaynta

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) negative (negativ); a film ~ nuqul masawir

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) negative (negativ); a film ~ nuqul masawir

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) copy (kaapi); duplicate (duplilkeet) ~ nuqul

waa la naqliyay ✓

1

-saxnaa saxnayd: (adj) proofed (puruufidh); corrected (ko-raktidh); improved (im-puruu-vidh) Ex: nuqul saxan; corrected copy

2

saxan -ka: (n) [plural suxuun -ta] plate (paleeyt); disc (diski); also disk ~ sixni, saxni

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuqul.

waa la naqliyay ✓

s.f. - nuqul sawir.

waa la naqliyay ✓

1

gurshaal

2

nuqul

waa la naqliyay ✓

copie, n.f. - Nuqul; Guris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqal¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. mules

waa la naqliyay ✓

1

de: mules Sg: baqal

2

lx: buquul

3

pd: (/sha)

4

ps: n8-f-pl

5

key: buquul

waa la naqliyay ✓

1

(Cuquu-sha)

2

Cuquule.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg caqli.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., pl. elders, wise men

2

cuquul [feminine] n., pl. types of intelligence, kinds of wisdom

waa la naqliyay ✓

-cuquusha: (n) 1. influential members of a family, tribe, or community ~ caaqil 2. [plural of caqli-ga] intellects (intal-lektis) ~ maskax

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) wax yar oo dhabiilan.

waa la naqliyay ✓

duquel, pron. rel. - Kee

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: musqul.

waa la naqliyay ✓

f. n. toilet

waa la naqliyay ✓

1

de: toilet

2

lx: muqsul

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

see: musqul

6

key: muqsul

waa la naqliyay ✓

1

(Musqu-sha)

2

Qol yar oo loo kortago; suuli; kortag; (ama muqsul).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lo, m.dh) Dhismo yar oo gudihiisa uu ku yaal god lagu saxaroodo laguna kaadiyo; suuli. la-mid: muqsul.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-lo, m.dh) Dhismo yar oo gudihiisa uu ku yaal god lagu saxaroodo laguna kaadiyo; suuli. la-mid: muqsul.

waa la naqliyay ✓

f. n. latrine, lavatory, toilet, restroom

waa la naqliyay ✓

-musqusha: (n) toilet (tooy'lat); washroom (waash'-ruum)-, bathroom (baath ruum); rest room (rest ruum); W.C. [water closet] ~ suuli, beytalmay

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) meel asturan oo lagu maydho ama kaadi iyo sindho loo galo oo hoosta god ama tuunbooyin qashinka qaada ku leh. Dh: suuli, kaniif, beytilmey.

waa la naqliyay ✓

1

de: latrine, lavatory, toilet, restroom

2

lx: musqul

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f

5

syn: beytalmay, kortag, suuli

6

key: musqul

waa la naqliyay ✓

1

(Qulqul-ka)

2

Qulqulidda biyaha (ama qolqol).

waa la naqliyay ✓

1

qulqul¹: m.l (fiisikis) Summad I. Dhakhsaha uu saldanab ku dhexmaro gudbiye danab. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee qulqulka danab waa ambiyeer (A).

2

qulqul²: m.l Shubmid ama socod aan kala go' lahayn ee uu hooruhu sameeyo. la-mid: qulqulid.

3

qulqul³: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubmid ama u socosho. 2. Dad, xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

qulqul¹: m.l (fiisikis) Summad I. Dhakhsaha uu saldanab ku dhexmaro gudbiye danab. Halbeegga Caalamiga ah (H.C.) ee qulqulka danab waa ambiyeer (A).

2

qulqul²: m.l Shubmid ama socod aan kala go' lahayn ee uu hooruhu sameeyo.

3

qulqul³: f.mg1 (-ulay, -ushay) 1. Hoore si aan kala go' lahayn u shubmid ama u socosho. 2. Dad, xoolo iyo wixi lamida si aan kala go' lahayn u socosho. m.f.dh, qulqulid.

waa la naqliyay ✓

Current

waa la naqliyay ✓

1

m. n. gurgling (of water); stream, flow (of current)

2

qulqul v. gurgle, murmur (of water); flow (of current); pour in (of people)

waa la naqliyay ✓

1

-ay / qulqushay: (v) flow (faloow); stream (istiriim); pour (puur); flow through

2

qulqul -ka: (n) flow, current

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo iyo wax la mid ah, dhan ka imo oo si isdabajoogah dhan kale u soco. Dh: durdur, mulacyay.

2

qulqul-ka: (magac, lab, keli) dhan ka imasho iyo dhan kale u socosho aan kala go' lahayn. Dh: durdur, qolqol.

3

qulqul -ka: (magac, lab, keli) maridda danabku dhexmaro siligga mareegdanabeedka waxaa na loo soo gaabiyaa (Q) cabbirkiisuna waa (A).

waa la naqliyay ✓

1

(Shuqul-ka)

2

Hawl; camal; shaqo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaqo; hawl.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Shaqo; hawl.

waa la naqliyay ✓

m. n. work, activity

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) job (jaab); work (woork) ~ shaqo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'badar' mooye iyo tib ku tun oo isha ka saar.

2

shuqul -ka: (magac, lab, keli) hawl; camal; shaqo; hedel.

waa la naqliyay ✓

1

de: work, activity

2

initial: s

3

lx: shuqul

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

xe: Arabic

7

xv: shaqo

8

key: shuqul

waa la naqliyay ✓

1

nul, adj. - aqoon la'aan

2

nul, pron. - Qofna; Cidna; Eray diidmo ah.

3

nulle part - Meelna.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Amuur. 2. Maqaar weyn qaab jawaan u tolan oo badar lagu shubto.

waa la naqliyay ✓

1

(eraydhawaaq) lagu yidhaahdo qof habaartama ama si xun u baryootama.

2

qul -ka: (magac, lab, keli) maqaar weyn oo qaab jawaan u tolan oo badarka lagu shubto.

3

qul-sha: (magac, dhedig, keli) xayawaan bog ku socoto ah oo mulaca u eg kase yar buuran oo ka madow. Dh: malow.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) midab madaw dhalaalaya ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Buul-ka)

2

1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn.

3

2. Aqalka shinbirta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.dh) 1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn. 2. Aqal shimbir. 3. Dhullax, kasoobax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.dh) 1. Aqal yar oo aan hab wanaagsan u dhisnayn. 2. Aqal shimbir. 3. Dhullax, kasoobax.

waa la naqliyay ✓

m. n. hut; nest

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural buulal- buulasha] hut (hat); makeshift dwelling ~ waab

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) aqalka yar ee noocyada kala duwan leh ee ay shimbirtu dhisato.

2

buul -ka: (magac, lab, keli) aqalsoomaali aan si wanaagsan u dhisnayn, raro fiican ka samaysnayn.

3

buul -ka: (magac, lab, keli) timo badan ama dhogor badan. Dh: gas.

waa la naqliyay ✓

1

de: hut; nest

2

lx: buul

3

pd: (-ka Pl: buulal)

4

ps: n4-m

5

key: buul

waa la naqliyay ✓

عُش الطَّائِرِ، وَكْرِ، كُوحَ

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-uulay, -uushay) Wax hullaab ku qarin (qof).

waa la naqliyay ✓

1

(Duul-ka)

2

Dad; dooyo; cid; col; dar.

waa la naqliyay ✓

1

duul¹: m.l (baayoloji) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, kaas oo ka kooban tiro sinjiyaddoodu ay isku egyihiin ama ay isku dhawyihiin.

2

duul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) 1. Diyaarad, shimbir iyo wixi lamida hawada dhexdeeda marid. 2. Diyaarad iyo wixi lamida ku safrid.

3

dųul¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad aad u badan oo aan la aqoon. 2. Jinni.

4

dųul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Dad badan in ay dagaal qaadaan u bixid.

waa la naqliyay ✓

1

duul¹: m.l (baay.) Heer loo isticmaalo kala soocidda noolayaasha, kaas oo ka kooban tiro sinjiyaddoodu ay isku egyihiin ama ay isku dhawyihiin.

2

duul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) 1. Diyaarad, shimbir iyo wixi lamida hawada dhexdeeda marid. 2. Diyaarad iyo wixi lamida ku safrid. m.f.dh, duulid.

3

dųul¹: m.l (-lal, m.l) 1. Dad aad u badan oo aan la aqoon. 2. Jinni.

4

dųul²: f.mg1 (-uulay, -uushay) Dad badan in ay dagaal qaadaan u bixid. m.f.dh, dųulid.

waa la naqliyay ✓

1

v. fly

2

duul v. raid; attack

3

duul vl. n. attack, raiding

4

duul m. n. people, group of people

waa la naqliyay ✓

-ay / duushay: (v) 1. fly (flaay) 2. attack (ataak)-, take the offensive ~ ku duul, weerar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) weerar dagaal qaad. Labadii beelood beel baa lagu duulay.

2

duul: (fal) samada mar oo sare u haad.

3

duul -ka: (magac, lab, keli) dir ama dad isku asal ah. Dh: dir.

4

duul-sha: (magac, dhedig, keli) xawayaan weyn oo agdaaga biyaha webiyada iyo haraha laga helo. Dh: jeer.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-uulay, -uushay) 1. Wax kor u tafid. 2. Wax dushiisa ku boodid. 3. Haweeney kufsasho. m.f.dh, fuulid.

waa la naqliyay ✓

v. get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

waa la naqliyay ✓

-fuulay / fuushay: (n) climb (kaleem); board (boordh); mount (mawnt); ride (reeydh); go aboard, walk up ~ kor. Ex: fuul buurta; climb the mountain

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel sare kor; wax dusha uga bax, Dh: kor. Li: deg, dhaadhac.

2

fuul -ka: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah noocyada digirta.

waa la naqliyay ✓

1

de: get on top of, climb up ~ on; mount, ride, board

2

lx: fuul

3

pd: (fuulay / fuushay)

4

ps: v1=

5

xe: Where did you get on?

6

xv: Xaggee baad ka soo fuushay?

7

key: fuul

waa la naqliyay ✓