Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/nalifay/ (v) burin ama baabi'in (wax sharci-ahaan la jebiyo ama la baabi'iyo).

waa la naqliyay ✓

/moolifay/mollification; (v) qaboojin; dejin (maslixid).

waa la naqliyay ✓

nullité, n.f. - Qof aan muhiim ahayn ama aan la qaddarin; wax aan macno lahayn.

waa la naqliyay ✓

/kwolafay/ (v) 1. u qalmid (aqoontii iyo sharuudihii jago loogu qalmi lahaa haysasho) 2. xaddidid (caddayn hadal macnihiis).

waa la naqliyay ✓

Beenin, burin

waa la naqliyay ✓

1

allif¹: m.l la-mid: allifid.

2

allif²: f.g1 (-fay, -ftay) Maanso, muusiko, figrad cilmiyeed iyo wixi lamida curin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (allifay, alliftay) Maanso, muusiko, figrad cilmiyeed iyo wixi lamida curin. m.f.dh, allifid.

waa la naqliyay ✓

v. produce, compose; create, make up, invent

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) compose (kom-pows); produce (pra dhuus); create (kiriyeeyt), write, invent or compose by physical or mental effort. Ex: gabaygaan yaa allifay? who composed [wrote] this poem?

waa la naqliyay ✓

(fal) curi fikrado cusub; hindis wax aan hore jirin. Allif riwaayad cusub oo waayaha ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: produce, compose; create, make up, invent

2

lx: allif

3

pd: (allifay)

4

ps: v1=tr

5

xe: Who wrote this play?

6

xv: Riwaayaddan yaa allifay?

7

key: allif

waa la naqliyay ✓

/bulli/ (n) qofka xooggiisa dadka kale ugu xoog sheegta (ku dhiba).

waa la naqliyay ✓

1

/buli/ (n) qof lang tabar yer ing hoog sheeghithaw.

2

/buli/ (v) obsiyow, dhibow.

waa la naqliyay ✓

1

(Dulli-ga)

2

Dacdarro; dacas; hoog; silic.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaalad dacdarro, dacas, silic iyo sharaf dhacoo cid' ku sugnaato. 2. D. ah: qof liita oo aan wax xun ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xaalad dacdarro, dacas, silic iyo sharaf dhacoo cid' ku sugnaato. 2. D. ah: qof liita oo aan wax xun ka xishoon.

waa la naqliyay ✓

m. n. misfortune, calamity

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) humiliation (hiyuumili-yey-shin); degradation (dheg-re-dheey-shin)-, humility (hiyuu-militi), shame (sheeym) ~ dullinimo

waa la naqliyay ✓

1

Umiltà

2

Humility

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) bahdilnaan iyo dacdatarro cid ka muuqata. Dulli lama hillaabtee; aaway hanaddadaadii.

2

dulli -ga: (magac, lab, keli) qof dullinimo aqbala.

waa la naqliyay ✓

1

de: misfortune, calamity

2

lx: dulli

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: dulli

waa la naqliyay ✓

/diyuli/ (adv) sidii la-rabey ama goortii la rabay.

waa la naqliyay ✓

/fuli/ (adj) 1. si-buuxda, si-dhammaystiran (adj) 2. ugu-yaraan

waa la naqliyay ✓

Jeexjeex

waa la naqliyay ✓

v.i., fuuqfuuqso.

waa la naqliyay ✓

Aan wax ka maqnayn; giddi; dhammaan; kur-.

waa la naqliyay ✓

num., [adjective] all

waa la naqliyay ✓

(adj) whole (hool); all (ool) ~ dhammaan

waa la naqliyay ✓

1

Tutti

2

All

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan waxba ka maqnayn. Dh: dhammaan, giddi.

waa la naqliyay ✓

1

de: all With possessive pronoun

2

lx: kulli

3

ps: num-adj-m

4

xe: dhan

5

xv: giddi, kur

6

key: kulli

waa la naqliyay ✓

1

1. Qusur ah; mool ah.

2

2. (Mulli-da) Dhirta qaarkeed xabagteed.

waa la naqliyay ✓

1

mulli¹: m.l (-iyo, m.dh) Biyo badan oo qof liqi karta; mool.

2

mulli²: m.dh Xabagta geedaha qaarkood ka baxda oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): depth; deep

2

mulli [feminine] n., (mass n.): resin ~ gum of certain trees

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) eeg mool.

2

mulli -ga: (magac, lab, keli) xabagta dhirta ga keed. Mulli ayaan soo gurtoon qoysanayaa Dh: xabag.

3

mulli -ga: (magac, lab, keli) xayuub jilicsan o macaan oo u dhexeeya maydhaxda iyo qayacatad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) eeg nugayl.

waa la naqliyay ✓

pron. invar. - waxba.

waa la naqliyay ✓

v.tr., doxbay, wasakhay, uskagay.

waa la naqliyay ✓

/yuunafay/ (v) midayn; midoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fayaal, m.l/dh) Qof maanso, muusiko, figrad iyo wixi lamida curiya.

waa la naqliyay ✓

-allifaha: (n) composer (kom-pow-zer); inventor (inventar); writer ~hindise

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka wax curiya.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cun wax laguu yareeyey. In kalay bulaysaye, adse beer ma dubanine.

2

bullay-ga: (magac, lab, keli) midab lo'du leedahay oo caddaan casaan xiga ah. Sac bullay ah ayaa halkaa daaqaya. Dh: beesh.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig wax aan nadiif ahayn oo xaqiran.

waa la naqliyay ✓

1

(Kallif-ka)

2

Wax aan la qaadi karin ama aan maaro loo hayn, oo laysku qaybsho ama dusha layska saaro; dhib.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid.

waa la naqliyay ✓

1

kallif¹: m.l Wax fulintoodu ay dhib tahay.

2

kallif²: f.g1 (-fay, -ftay) Wax fulintoodu ay dhib tahay cid ku khasbid. m.f.dh, kallifid.

waa la naqliyay ✓

m. n. imposition, bother; force, compulsion

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) put someone to inconvenience; compel to accept; impose (impows) necessitate (nasasateeyf)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inuu sameeyo, ku dirqi. Dh: dhib, kadeed, caddib, dirqi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: imposition, bother; force, compulsion

3

lx: kallif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kallif

waa la naqliyay ✓

/nowtafay/ (v) ogeysiin (war-gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ogaysii, warran.

waa la naqliyay ✓

Tog

waa la naqliyay ✓

/puli/ (n) khafiyad (garangar yar oo inta xarig laga dhex-dusiyo waxyaabaha culus lagu qaado).

waa la naqliyay ✓

Loolime

waa la naqliyay ✓

/pyuurafay/purification; (v) sifayn (saafi ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

/aplift/ (v) (n) xamaasad-gelin, dhiirri-gelin,

waa la naqliyay ✓

/vilafay/ vilification (n); (v) ka ceeb sheegid (cambaarayn).

waa la naqliyay ✓

/aamplafaay/amplifies, amplifying, amplified; (v) 1. siyaadin ama xoojin. (sida codka ama awoodda kor loo qaado raadyaha, samaacadaha iwm). e.g. The signals of this radio should be amplified. 2. faahfaahin fikrad ama gqoraal. e.g. He amplified his ideas later on.

waa la naqliyay ✓

Weynee

waa la naqliyay ✓

/aamplyfaay/ (v) edky kor ing qaathow amy ing dheerayow. He amplified the volume.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cugitaanka weel. Dh: culniin.

waa la naqliyay ✓

/folsifay/ (v) 1. been-abuurid (been-samayn, sida foor-jariga iwm) (v) 2. been ka-sheegid (si been ah ama si khalad ah u turjumid).

waa la naqliyay ✓

/jastafay/ (v) sabab sheegid; caddayn sabab fiican u yeelid.

waa la naqliyay ✓

/lalabay/ (n) heesta carruurta lugu seexiyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lulitaanka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.dh) 1. Lakab mayrax ah oo u dhexeeya jillowda iyo lafta geedka. 2. Liid jilicsan ee cajaladda ku dhexjira oo hadalka, heesaha, muusika iyo wixi lamida lagu duubo. 3. Liid maro ah, jilicsan, khad leh oo teebka ku dhex jira oo farta warqadda lagu qoray muujisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-yo, m.dh) 1. Lakab mayrax ah oo u dhexeeya jillowda iyo lafta geedka. 2. Liid jilicsan ee cajaladda ku dhexjira oo hadalka, heesaha, muusika iyo wixi lamida lagu duubo. 3. Liid maro ah, jilicsan, khad leh oo teebka ku dhex jira oo farta warqadda lagu qoray muujisa.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) Jakab mayra ah oo u dhexeeya jillowda iyo lafta geedka.

2

mullaay-da: (magac, dhedig, keli) liid jilicsan ee cajaladda ku dhexjira oo hadalka, heesaha, muusika iyo wixii la mid ah lagu duubo.

3

mullaay -da: (magac, dhedig, keli) liid maro at jilicsan, khad leh oo teebka ku dhex jira oo farta warqadda lagu qoray muujisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: depth; [atr.] deep

2

hm: 1

3

lx: mulli

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: mulli_1

waa la naqliyay ✓

1

de: resin ~ gum of certain trees

2

hm: 2

3

lx: mulli

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-mass

6

key: mulli_2

waa la naqliyay ✓

v.tr., qudhmi; v.tr., qudhun.

waa la naqliyay ✓

/kwolati/ (n) 1. tayo (sifada wanaagsan ee shay ama qof leeyahay) 2. nooc (sifo gaar ah).

waa la naqliyay ✓

Muunad

waa la naqliyay ✓

n., asluub, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xulniin. xulnaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax la soo xulay ahaan. Xulnaanta intan heshiis ayaa lagu yahay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof musallif ka dhigid. la-mid: masallafi, musallafi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone go broke, render bankrupt

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. go broke, render bankrupt

2

lx: musallifi

3

pd: (musallifiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: musallifi

waa la naqliyay ✓

nullify