nujumi — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-iyay, -isay) Cilmiga xiddigaha wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujumi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isbeddel ay la timaad xiddigta soo baxda.

waa la naqliyay ✓

(fal) saadaali wax maqan oo soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nujub².

waa la naqliyay ✓

1

uumi¹: m.l 1. Humri kulul. 2. Kul; diirimaad.

2

uumi²: f.g2 (-iyay, -isay) Wax dab ku diirin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Humri kulul. 2. Kul; diirimaad.

waa la naqliyay ✓

Steam, Vapour

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) steam (is-tiim)-, vapor (veey-per) ~ bukhaar, qaac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kulayl iyo uumi ku diiri.

2

uumi -ga: (magac, lab, keli) oomaarka iyo qiiqa kulaylku sababta u yahay ee ka soo baxa meel da ka shidmayo ama wax lagu karinayo. Uumigii ka baxayay dheriga ayuu arkay. Dh: bukhaar, oomaar.

3

uumi-ga: (magac, lab, keli) waxa biyaha la bayliya ka baxa ee hawada dhex gala.

waa la naqliyay ✓

1

de: humidity and warmth; vapor, gas, steam

2

initial: u

3

lx: uumi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-mass

6

syn: hunri, oomaar

7

key: uumi

waa la naqliyay ✓

بُخَارِ

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Lacag sarrif ah oo qiimaheed yahay toban senti. la-mid: kumi.

waa la naqliyay ✓

m. n. ten cents

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax aan senen lahayn oo wanaaggooda si buunbuunis ah loo faalleeyo oo loo cawryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: kumi

2

de: ten cents

3

lx: kuumi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

syn: gambo {C & S}

7

key: kuumi

waa la naqliyay ✓

1

nujub¹: m.l (-biin, m.l) 1. N. ah: nafley dadku u haystaan in aragtideeda nasiibdarro lagala kulmo; bacow. 2. Duufaan badeed.

2

nujub²: f.g1 (-bay, -btay) Ku n.: wax aragtidooda nasiibdarro kala kulmid.

waa la naqliyay ✓

m. n. storm at sea

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof dadka dhexdiisa ku nasiib xun. Dh: tagxume.

waa la naqliyay ✓

1

de: storm at sea

2

lx: nujub

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: nujub

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar beereleydu ciyaari jireen oo jinka lagu saaro oo lagu qaado ereyo Nebi-ammaan ah qalabka lagu tumo waxa ka mid ah labo durbaan oo Jabuu la yidhaaho, qoryo lagu garaaco iyo sharaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo naas jaqsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo naas jaqsiin. m.f.dh, nuujin.

waa la naqliyay ✓

v. suckle, breastfeed

waa la naqliyay ✓

-say: (v) breast-feed (bareest-fiidh); suckle (sakal); nurse (neers)

waa la naqliyay ✓

(fal) canug, naas sii. Dh: jaqsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: suckle, breastfeed

2

lx: nuuji

3

pd: (nuujiyey)

4

ps: v2a=

5

key: nuuji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Fikrad, cilmi, suugaan iyo wixi lamida curin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Fikrad, cilmi, suugaan iyo wixi lamida curin. m.f.dh, nuunin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax nuur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax nuur u yeelid. m.f.dh, nuurin.

waa la naqliyay ✓

v. light up, cause to shine

waa la naqliyay ✓

1

(Nuri) C Endostemon tenuiflorus (Benth) Ashby. Labiatae.

2

C Leucas minimifolia Chiov. Labiatae.

3

S Justicia paolii Fiori Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

-yey / -say: (v) shine (shaayn) on; brighten (baraayt-en); illuminate (i-lu-mineeyt)

waa la naqliyay ✓

1

de: light up, cause to shine

2

lx: nuuri

3

pd: (nuuriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuuri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meeshii uu joogay in yar ka dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meeshii uu joogay in yar ka dhaqaajin. m.f.dh, nuuxin.

waa la naqliyay ✓

v. move something a little, shift, wobble, jiggle

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) move slowly once ~ dhaqaaji

waa la naqliyay ✓

(fal) inyar dhaqaaji. Dhinac u nuuxi kuraasta aan biirinnee. Dh: siki.

waa la naqliyay ✓

1

de: move s.t. a little, shift, wobble, jiggle

2

lx: nuuxi

3

pd: (nuuxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuuxi

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc gogosha guryaha dhulkooda lagu fidsado ka mid ah oo qurxan, adag oo dhogor leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): wool, kind of woolen clothing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gogol laga sameeyey dun ama wax kale oo guryaha lagu goglado, qurux ahaana loo adeegsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: wool, kind of woolen clothing

2

lx: ruumi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-mass

5

key: ruumi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ku uruurin.

waa la naqliyay ✓

v. amass, pile up, accumulate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) pile up (paayl ap)

waa la naqliyay ✓

(fal) marka qof laga doonayo in uu wax isku ururiyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: amass, pile up, accumulate

2

initial: t

3

lx: tuumi

4

pd: (tuumiyey)

5

ps: v2a=

6

key: tuumi

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u dhaqaaji si uu u debco.

waa la naqliyay ✓

1

(Hujuumid-da)

2

Weerarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hujuun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weerar qaadis. Dh hujuumis, weerarid. Li: difaacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) af kale wax ku qorraa, luqad kale u rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arjun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qarin; wax daboolid ama aasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miro qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Meel hore oo bugtay caallir ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. infect

waa la naqliyay ✓

(fal) nabar qudhmi oo ha dawayn. Dh: callaadhi, fasasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: infect

2

lx: hurgumi

3

pd: (hurgumiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: hurgumi

waa la naqliyay ✓

m.l Roobka ugu horreeya ee guga da'a; roob garas.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) roobka ugu horreeya ee guga da'a; roob garas.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaajin oo kolba dhan u riixriixid. Nunujinta ka daa tiirka. Dh: nuuxnuuxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nunujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax daciif ka dhigid. la-mid: naxuusi.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, debilitate

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) make dim; darken (daar-ken)

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, debilitate

2

lx: nuxuusi

3

pd: (nuxuusiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nuxuusi

waa la naqliyay ✓

1

(Rukumid-da)

2

Rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rukun².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogtayn; rukun ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sunsumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adhi iyo wixii la mid ah isdaba galid oo is daba socod.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarjume.

waa la naqliyay ✓

m. n. translator

waa la naqliyay ✓

-turjumaha: (n) interpreter (iintar pa tar); translator (taraanis leeyter) ~ tarjubaan, afnaqe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof shaqadiisu tahay tarjumaadda iyo afcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: translator

2

initial: t

3

lx: turjume

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: turjume

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tarjumo.

waa la naqliyay ✓

-turjumada: (n) inter pretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ tarjumaad

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) tarjumo; tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: uurxumo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan uurka ku haysi badnaan. Dh: uurxumaan, caloolxumaan. Li: uursami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ku x.: neef xoolo ah ilmo dhashay siin. 2. Ka x.: haweeney foolanaysa ka dhalin.

waa la naqliyay ✓

v. give a newborn child livestock as his possession

waa la naqliyay ✓

1

de: give a newborn child livestock as his possession

2

initial: x

3

lx: xuddumi

4

pd: (xuddumiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xuddumi

waa la naqliyay ✓

1

(Xukumid-da)

2

1. Talin; arrimin.

3

2. Garniqid; guddoomin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xukun². la-mid: xakumid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of governing (ga-vening); domination (dhoomi-neey-shin) ~ xukun

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xukun maxkamadeed ridid.

2

xukumid -da: (magac, dhedig, keli) u tali; maamulid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkaha wax ku jejebi.

waa la naqliyay ✓