Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Adkasyandarro, jileec.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) jilayc aan awood badan lahayn.

2

nugayl -ka: (magac, lab, keli) qalbi jilayc iyo caadifo xoog ah.

waa la naqliyay ✓

1

nugaal¹: m.l Midab madow oo lo'da u gaar ah.

2

nugaal²: m.dh Dhul ciid jilacsan oo boor leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhul ciid jilacsan oo boor leh. nugayl m.l Adkasyandarro, jileec.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Nugaal [region in north central Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Nugaal [region in north central Somalia]

2

lx: Nugaal

3

ps: n0-loc

4

key: Nugaal

waa la naqliyay ✓

1

(Nugeyl-ka)

2

Adkaysandarro; jileec.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] softness, tenderness; docility; weakness

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. sensitivity (san sa tiviti); susceptibility (sa-sap tibiliti)-, —u nugul: (adj) sensitive (san sa tiv)-, susceptible (sa-sap tibalf, thin-skinned. Ex: qabawga u nugul; susceptible to colds -aanad'adkayn, ujiljilicsan, 2.disposition

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nugayl.

waa la naqliyay ✓

1

de: softness, tenderness; docility; weakness

2

lx: nugeyl

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-abs

5

syn: jileec; rw: nugul

6

key: nugeyl

waa la naqliyay ✓

/sopi/ (adj) beer-nugayl nacasnimo ah.

waa la naqliyay ✓

Nugayl

waa la naqliyay ✓

Geed nugayl

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal badan la'aan; qof dhawrsasho badan ahaan. Afgaabnidu waa nugayl.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) nafley, mid aan adkaysi u lahayn dhibta la soo gudboonaata. Dh: nugayl.

2

caycay: (ereydhawaaq) la yidhaahdo kolka adhiga biyaha loogu yeedhayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) eeg nugayl.

waa la naqliyay ✓

pudeur, n.f. - il nugayl; xishood xad dhaaf ah

waa la naqliyay ✓

pudicité, n.f. - il nugaylnimo

waa la naqliyay ✓

timide, adj. - il nugayl

waa la naqliyay ✓

timidité, n.f. - il nugaylnimada

waa la naqliyay ✓

timoré, adj. - il nugul; il nugayl

waa la naqliyay ✓

n., dhega nugayl, -ki, dhega nuglaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aan wax laga. fiirsan u hadalid. Afnugaylku waa dhaqan aan qof weyn ku fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aan dhiirranayn oo khajilaad leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Nay-sha)

2

Ilmo ido ah, oo dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

nayl¹: m.l (-lo, m.l) Maqasha idaha keeda lab.

2

nayl²: m.dh (-lo, m.l) Maqasha idaha keeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

1

nayl¹: m.l (-lo, m.l) Maqasha idaha keeda lab.

2

nayl²: m.dh (-lo, m.l) Maqasha idaha keeda dheddig.

waa la naqliyay ✓

m. n. lamb, young sheep

waa la naqliyay ✓

-naysha: (n) a baby sheep; lamb (laam)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Agnello, generico;

2

(E) Lamb, generic

3

(S) NAYL (S. g.: Nail)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) maqasha idaha kooda lab.

2

nayl -sha: (magac, dhedig, keli) maqasha idaha tooda dhedig. Naysha laxda u sii daa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baraar, ido

2

de: lamb, young sheep

3

lx: nayl

4

pd: (-ka ~ /sha)

5

ps: n1-m/f

6

key: nayl

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qori wax lagu cugo. Dh: culay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: culay.

waa la naqliyay ✓

m. n. bundle of certain kinds of wood ~ twigs used to smoke a milk vessel; act of purifying a milk vessel with this

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qoryo gaar ah oo qallalan oo udgoon oo weelasha caanaha lagu cugto. Dh: culay, qoriqadiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: culay

2

de: bundle of certain kinds of wood ~ twigs used to smoke a milk vessel; act of purifying a milk vessel with this

3

lx: cugay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

key: cugay

waa la naqliyay ✓

(fal) lugaha ku soco. Dh: lugee.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafaqada laga helo wax la quuto.

waa la naqliyay ✓

m.l Nafaqada laga helo wax la quuto.

waa la naqliyay ✓

m. n. extension, increase; something used for lengthening

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ladh ku samee oo ku kordhi. Xadhigga nuday.

2

nuday-ga: (magac, lab, keli) niyad iyo dareenka kalsoonida. Dh: niyad, dareen.

3

nuday-ga: (magac, lab, keli) xaydha wadnaha ku dahaadhan.

4

nuday-ga: (magac, lab, keli) geshi, urshi, uraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: extension, increase; s.t. used for lengthening (as a fiber added to plaiting material to finish a mat)

2

lx: nuday

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m

5

key: nuday

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan ad'adkayn; jilicsan.

2

2. (Nugul-ka) Xoolaha intooda aan harraadka u adkaysan (lo'da, gammaanka).

waa la naqliyay ✓

1

nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.

2

nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

nugul¹: m.l/dh.u Xoolaha aan harraadka u adkeysi badnayn sida lo'da, fardaha iyo idaha.

2

nugul²: f.mg4 (-glaa, -glayd) Nafley aan adkeysi lahayn ahaansho. m.f.dh, nuglaan.

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] soft; delicate, weak, not hardy; docile

2

nugul m. n. animal that cannot endure thirst for a long time

waa la naqliyay ✓

1

Tenero

2

Tender

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aan adkaysi lahayn. Yuusuf waa nin nugul.

2

nugul: (tilmaame) dhaqdhaqaaq leh oo aan aad u qotomin.

3

nugul: (tilmaame) dhegafudud oo dadka aqbala.

4

nugul -ka: (magac, lab, keli) dad iyo duunyaba intooda aan harraadka u adkaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) riyaha yaryar ee aan wali curan. Ugayb badan ayaa saylada la keenay saaka. Dh: ceesaamo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bugee. la-mid: bucayn, buhayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bakhayl.

waa la naqliyay ✓

1

(fal): u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qab. Dhanka bari magaalada, sow bogorad joogtoo, biya dahab la moodoo, u busaylay maan baran. Dh: hilow, xiisoo, buseel, bisayl, teb.

2

busayl -ka: (magac, lab, keli) wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabis. Busayl baan u qabay yartaan barada ku soo hooystay, oo baahibaan ku tiray bogga kaga jiifsadaye. Dh: hilow, xiiso, buseel, bisayl, tebid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qoryo geedo gaar ah laga soo guray oo weelasha qaarkood lagu culo.

waa la naqliyay ✓

name-m wise, intelligent

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gabbaad dhaxanta ama cadceedda laga galo. Dh: dugsi. Li: daleed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibaato muuqata oo baahi keentay.

waa la naqliyay ✓

1

(Kulayl-ka)

2

Kul.

waa la naqliyay ✓

m.l Holan, humri iyo wixi lamida ee ka yimaada qorraxda, dabka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Holan, humri iyo wixi lamida ee ka yimaada qorraxda, dabka iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] heat, warmth; temperature

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. heat (hiit); hotness (hatnes).. 2. temperature (tern-pera juur)~kuleel, kul

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabka iyo qorraxda waxa laga dareemo ee oogada guba. Dh: kul.

waa la naqliyay ✓

1

de: heat, warmth; [ext.] temperature

2

lx: kulayl

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-abs

5

key: kulayl

waa la naqliyay ✓

دِفْءٍ حَرَارَةَ

waa la naqliyay ✓

1

(Lugayn-ta)

2

Lugo ku socosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugee. la-mid: lugays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socoto aan gaadiid la fuuline lug lagu socdo. Dh: cagayn, lugays.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: lugayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg lugayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: negayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid socdaali lahayd baajin. Dh: oolin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg negee. la-mid: nagayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg negaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolin oo socod ama safar cid horay ugu qorshaysnaa ka baajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rugee.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) rug ka dhigid ama rug u samayn.

2

rugayn-ta: (magac, dhedig, keli) isku tubbarid iyo habayn loo yeelo odhaahda.

waa la naqliyay ✓

1

(Sugaal-ka)

2

Kurasho; dhawris.

waa la naqliyay ✓

m.l Sųgidda.

waa la naqliyay ✓

vl. n. waiting, expectation

waa la naqliyay ✓

name-m waiting, expectation

waa la naqliyay ✓

1

Attesa

2

Certain

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhalashadiisa in badan la sugay oo caloosha ku raagay ama wiil dhalashadiisa ka hor reerku gabdho uun lahaa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) korasho; dhawris; sugis.

waa la naqliyay ✓

1

de: waiting, expectation

2

initial: s

3

lx: sugaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: sugaal

waa la naqliyay ✓

name-m constellation (canopus) Sirius, brightest star; easy to deal with, fluent, smooth, soft

waa la naqliyay ✓

Wixii bir jilicsan kasoo jeeda sida jaandiga, maarta, rasaasta iwm.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xishood iyo khajilaad keenta in qofku dadka hortiisa ku hadli karin. Dh: khajil, xishood, maag. Li: il'adki.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xishood iyo khajilaad aan dadka hortooda lagu hadli karin. Dh: habnugayl, ilnugayl, shirkanax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) softheartedness; tenderheartedness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal ka dhasha da'weynaanta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naaxi ogid; degdeg u naaxa. Dh: xayeesh. Li: soorgad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha intooda aad u jilicsan. Dh: xayeesh.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (fiisikis) Qayb ka mid ah mekaanikada oo la xidhiidha walxo ay saaran yihiin xoogag sidkan ama isku dheelitiran, taasina ay keento in walaxdu ku xawaarayso socod madoorsoome ah ama ay negaato.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (fiisikis) Qayb ka mid ah mekaanikada oo la xidhiidha walxo ay saaran yihiin xoogag sidkan ama isku dheelitiran, taasina ay keento in walaxdu ku xawaarayso socod madoorsoome ah ama ay negaato.

waa la naqliyay ✓

-sha: (magacwadareed) gayb ka mid ah mekaanikada oo la xidhiidha walxo ay saaran yihiin xoogag sidkan ama isku dheelitiran, taasina ay keento in walaxdu ku xawaarayso socod madoorsoome ah ama ay negaato.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bugbugleyn.

waa la naqliyay ✓

(Dugal) S Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓