nuancer — Macnaha & Turjumaada

nuancer, v. - Hadhayn.

waa la naqliyay ✓

/nyuuwanis/ (n) farqi yar oo aan la dareemi karin.

waa la naqliyay ✓

nuance, n.f. - Hadh; Hadhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease in which cells grow and reproduce without regulation, and has a tendency to spread to other parts of the body.

2

kansarku waa cudar halis ah daawana lahayn, fidikarana

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) 1. kansar (cudur dilaa ah) (n) 2. burji (xiddiga ama nasiibka gofku uu ku dhasho).

waa la naqliyay ✓

Feex

waa la naqliyay ✓

/kansar/ (n) bushy hannuung hung oo korky dhatis eed ingky fithaw (kaankiry).

waa la naqliyay ✓

cancer, n.m. - Waa cudur khatar ah oo loo dhinto; Qoor-gooye.

waa la naqliyay ✓

n., huday or huda, -ihi.

waa la naqliyay ✓

1

lancer, v. - ridid; la gano; tuuris; la tuuro; la rido; kor u tuurid.

2

lancer, n. - Tuuridda; rididda; ganidda.

3

Iancer du disque - Disgi tuurid (isboorti).

waa la naqliyay ✓

1

avancer, V. - Horumarin.

2

faire avancer - hor u socodsiin.

3

avancer de l'argent - Horumarin lacageed.

4

avancer la date d'une réunion - horudhigid (shir ama fadhi)

5

avancer avec difficulté - Korid; fanansho (si dhibaato leh).

waa la naqliyay ✓

élancer, s', v. - ordid bootin ka hor

waa la naqliyay ✓

fiancer, v. - doonid gabadh; ballan qaadid guur.

waa la naqliyay ✓

annoncer, V. - Ku dhawaaqid; Daah ka qaadid; La ogeysiiyo; Ogeysiin.

waa la naqliyay ✓

1

balancer, V: - Leexaysad; la leexaysto; Laalaadin.

2

se balancer, - Lulid; Ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.

waa la naqliyay ✓

/indheynjar/ (v) khatar-gelin. e.g. He will endanger his life if he smokes.

waa la naqliyay ✓

enfanter, v. - dhalid; ummulid

waa la naqliyay ✓

enfoncer, v. - qarraq; degista biyaha la maquurto.

waa la naqliyay ✓

épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta

waa la naqliyay ✓

étancher, V. - siidayn la'aan.

waa la naqliyay ✓

financer, v. - lacag galin.

waa la naqliyay ✓

flancher, v. - dabcid; ka hadhid.

waa la naqliyay ✓

/nyuusans/ (n) lab iyo qas (rabsho iyo wareer leh).

waa la naqliyay ✓

nuisance, n.f. - Wax dhib ah ama dhib leh; Khatar ah.

waa la naqliyay ✓

1

plancher, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu goglo.

2

débarasser le plancher - meel laga tago.

3

le plancher des vaches - caga dhigida dhulka.

4

prix plancher - qiimaha ugu hooseeya ee la oggol yahay.

5

plancher, v. - imtixaan marid.

waa la naqliyay ✓

puanteur, n.f. - qudhmuun

waa la naqliyay ✓

relancer, v. - kordhin; badin

waa la naqliyay ✓

/skwondhar/ (v) khasirid (sida lacagta, waqtiga iwm). e.g. Khadra squandered large quantities of cash on overpriced clothes.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qub, lumi.

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

influencer, V. - duufsi.

waa la naqliyay ✓

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

waa la naqliyay ✓

/aangar/ (n) dhirif.

waa la naqliyay ✓

n., cadho, -adi.

waa la naqliyay ✓

/dhaans/ (n) 1. qoob-kaciyaar (v) 2. ciyaarid (qoob-kaciyaarid).

waa la naqliyay ✓

1

n., cayaar, -ti; a kind of dance, sacab, -ki.

2

dance, v., (move with measured steps) cayaar; v.c., cayaarsii.

waa la naqliyay ✓

/dans/ (n) damiin, muqafal.

waa la naqliyay ✓

lacer, V. - Guntin samayn.

waa la naqliyay ✓

lance, n.f. - Waran.

waa la naqliyay ✓

n., (long spear) waran, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid wax ku dhibid.

waa la naqliyay ✓

v. oppose, be against someone; mistreat (with hatred)

waa la naqliyay ✓

-yey / naceysay: (v) be unhelpful; be unco-operative

waa la naqliyay ✓

1

de: oppose, be against s.o.; mistreat (with hatred)

2

lx: nacee

3

pd: (naceeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacee

waa la naqliyay ✓

nager, v. - Dabbaalasho; la dabbaasho.

waa la naqliyay ✓

1

nuage, n.m. - Daruur.

2

nuage de fumée - Buug; Arbush; Qaylo.

waa la naqliyay ✓

/awns/ (n) wiqiyad (culays aad u yar oo le'eg 20 grams).

waa la naqliyay ✓

rance, adj. - buuraanta aadka ah ee lana uro

waa la naqliyay ✓

sucer, v. - nuugid; nuujin; jiqis; jaqid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a local defect of the surface of an organ or tissue; an inflammatory cut on the skin or internal surface of the body, often referred to a painful defect in the stomach lining.

2

nabar caloosha ah, alsar

waa la naqliyay ✓

/alsar/ (n) boog, sida boogta gaastarikada.

waa la naqliyay ✓

Qodato

waa la naqliyay ✓

n., boog, -ti.

waa la naqliyay ✓

/andhar/ (adv) hoos (hoose, xaga hoose).

waa la naqliyay ✓

prp., daaf, daafta, hoos, hoosta; be under, hoose; put under, hoosaysii; go under, hoos gal, hoos u gal.

waa la naqliyay ✓

ahaner, v. - dhawaaq laxidhiidha hawl adag.

waa la naqliyay ✓

1

avance, n.f. - horumarin

2

avance de capitaux - horay u marin

3

payer d'avance - horay u sii siin

4

faires des avances à qn - shukansi naageed ama ninka

5

progrès - horumar; horukac; horay u kac

6

être en avance - soo hormarid

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

/baanar/banners;(n) calan ama maro wax lugu qoro, sida kuwa mudaharaadka ama iidhehda lugu qoro. e.g. A lot of people filled the streets carrying banners.

waa la naqliyay ✓

/baanar/ (n) alang (bandiiry).

waa la naqliyay ✓

/baantar/ (n) kaftan.

waa la naqliyay ✓

/bankar/ (n) 1. dhufays. 2. haanta shidaalka lagu kaydiyo (markabka iwm).

waa la naqliyay ✓

/banker/ (n) dhufees.

waa la naqliyay ✓

Isujar

waa la naqliyay ✓

/kansal/ (v) burin (nasakhid).

waa la naqliyay ✓

/kansal/ (v) roojiyow, ku naghadow, ku bahow, titirow. The football game was cancelled because of the snow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (efface) baabi’i.

waa la naqliyay ✓

/kanter/ (n) hardaf (orodka fardaha oo kacdinta iyo saqlaha u dhexeeya; orod xawaare dhexe ah).

waa la naqliyay ✓

v.., (gallop gently) hardaf.

waa la naqliyay ✓

fursad

waa la naqliyay ✓

/jaansi/ (n) 1. fursad (n) 2. lama filaan; kedo (n) 3.ixtimaal.

waa la naqliyay ✓

/jaans/ (n) 1. fursy. 2. rajy. 3. nasiib oo kethis eh. 4. dhib, hekaar, katar.

waa la naqliyay ✓

chance, n.f. - Fursad;

waa la naqliyay ✓

n., (luck) ayaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a situation or condition that is harmful and may cause injury,

2

khatar

waa la naqliyay ✓

/dheynjar/ (n) khatar (halis).

waa la naqliyay ✓

1

danger, n.m. - khatar; halis; khatar weyn.

2

mettre en danger - Khatar gelin; la khatar gesho.

3

sans danger - Khasnad, ammaan ah; ka dhowarsanaan khartarta;

4

exposer au danger - khatar gelin; sigid.

waa la naqliyay ✓

n., cabsi, -di, shil, -ki.

waa la naqliyay ✓

danser, v. - Qoobka cayaarid.

waa la naqliyay ✓

élancé, adj. - dheer oo dhuuban (sida waranka)

waa la naqliyay ✓

émaner, v. - ka imaan.

waa la naqliyay ✓

/fiyaansey/ (n) alkun, khadiib, inanka gabari u-doonan tahay. e.g. Siciid is my fiance.

waa la naqliyay ✓

fiancé, adj. et n. - qof doonan (gabadh ama wiil).

waa la naqliyay ✓

flâner, v. - tamashlayn; socod laafyood ah.

waa la naqliyay ✓

foncer, v. - qiro u yeelid

waa la naqliyay ✓

ganter, v. - gaman gashasho.

waa la naqliyay ✓

glacer, v. - qaboojin; baraf ka yeelid

waa la naqliyay ✓

/glaans/ (v) 1. jalleecid, dhugasho (n) 2. daymo, dhugmo.

waa la naqliyay ✓

n., daymo, -adi, eegmo, -adi.

waa la naqliyay ✓

glaner, v. - qashinqaad (marka beerta la gooyo kadib).

waa la naqliyay ✓

/ganar/ (n) askari madaafiicda qaabilsan.

waa la naqliyay ✓

/haangar/ (n) 1. katabaan (n) 2. hoosada ama rugta diyaaradaha.

waa la naqliyay ✓

/hangar/ (n) gaajo, baahi.

waa la naqliyay ✓

n., gaajo, -adi; hunger fit, gaaja xun, gaajadii xumayd, harqad, -di.

waa la naqliyay ✓

/hantar/ (n) ugaarte, ugaarsade.

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

langer, v. - maryo ka badalidda carruurta

waa la naqliyay ✓

mander, V. - U yeedhis; wacid; isku yeerid.

waa la naqliyay ✓

1

manger, v. - Cunid.

2

il y a à boire et à manger - wax isugu jira cabid iyo cunid.

3

manger ses mots - qof aan si fiican u hadli karin; aan is fasiri karin.

waa la naqliyay ✓