notary — Macnaha & Turjumaada

/nowtari/ (n) nootaayo (qofka warqadaha hishiisyada iwm xafiiskiisa ku saxiixa oo sax ahaantooda hubiya).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- sumadayn; xusuus qorid, dareemid; u kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

/rowtari/ (adj) wareegsamaya (sida shaag wareegaya).

waa la naqliyay ✓

1

Diritto notarile

2

Notary fee

waa la naqliyay ✓

1

Notaio

2

Notary

waa la naqliyay ✓

1

Notaio

2

Notary

3

Waa magaca loogu yeero qoraaga xalaal ka dhiga waxyaalaha dadweynuhu si qoraal ah ugu heshiiyo ama dana kale ugu kala qorto, halkaasoo qoraalladaas lagu diiwaan geliyo canshuur iyo khidmadna looga qaato. Xafiiska qoraagaasi, oo qabta hawl dadweyne, waxaa sharci ahaan loo aqoonsanyahay inuu ka tirsan yahay waaxyaha maamulka garsooridda.

waa la naqliyay ✓

1

Notaio

2

Notary

waa la naqliyay ✓

1

de: notary (public) {It}

2

hm: 1

3

lx: nootaayo

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: nootaayo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: notary office, public registry {It}

2

hm: 2

3

lx: nootaayo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: nootaayo_2

waa la naqliyay ✓

Qanjidh dhabaq

waa la naqliyay ✓

notaire, n.m. - Xeeryaqaan u xilsaaran waxyaabaha la xidhiidha hantida iyo dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

s.f. xasuus qorid(da); faallo; faqra.

waa la naqliyay ✓

/hoori/ (adj) cirra-leh (timo cirraystay).

waa la naqliyay ✓

noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.

waa la naqliyay ✓

notre, adj.pos. - Kaayaga; Taayada (marka dad waxooda sheeganayaan)

waa la naqliyay ✓

nôtre, pron. rel. - Waxayaga; Aanu iska leenahay.

waa la naqliyay ✓

Ugkan side

waa la naqliyay ✓

1

(n) one of a pair of female reproductive glands located on both sides of the uterus.

2

qanjidhada dhalmada ku yaala labada dhinac ee makaanka

waa la naqliyay ✓

/owvari/ (n) xubinta abuurta ugaxda dumarka, ee ilmuhu ka abuurmo.

waa la naqliyay ✓

Bootani

waa la naqliyay ✓

/botani/ (n) cilmiga barashada dhirta

waa la naqliyay ✓

Geeda-aqoon

waa la naqliyay ✓

/botani/ (n) barashoothy geetho.

waa la naqliyay ✓

s.m. nootaayo.

waa la naqliyay ✓

/nowtafay/ (v) ogeysiin (war-gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., ogaysii, warran.

waa la naqliyay ✓

/rowsari/ (n) 1. tusbax. 2. werdi (magacyada Ilaah ama salli iwm, oo la xuso iyadoo badanaa tusbax la adeegsanayo). 3. beer ubax ah.

waa la naqliyay ✓

n., tusbax, -hi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku wareegid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - codsiin; doorasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xusuusqorid.

waa la naqliyay ✓

/kontarari/ (adj) 1. liddi ku ah (kasoo hor jeeda) (n) 2. lid

waa la naqliyay ✓

n., (reverse) eedis, -ti.

waa la naqliyay ✓

/monateri/ (adj) ee lacageed (lacag ku saabsan).

waa la naqliyay ✓

Lacageed

waa la naqliyay ✓

1

(n) a place, esp. a funeral home, where dead bodies are kept prior to burial or cremation.

2

qolka maydka la dhigo

waa la naqliyay ✓

/morju eri/ (n) qolka meeydka (meel u gaar ah oo meydka lugu xafido intaan la aasin ee isbitaalka ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

1

nootaayo¹: m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin ka shaqaaya xafiiska nootaayada.

2

nootaayo²: m.dh (-ooyin, m.l) Xafiis awood loo siiyey in uu u sharciyeeyo dadweynaha waxyaabaha ay kala beddelanayaan ama dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xafiis awood loo siiyey in uu u sharciyeeyo dadweynaha waxyaabaha ay kala beddelanayaan ama dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. notary (public)

2

nootaayo [feminine] n. notary office, public registry

waa la naqliyay ✓

-nootaayada / ha: (n) notary (now 'tarij, notary public

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiis qaanuun heshiisyada dadweynaha dhex mara. Heshiiska ahaan shaqdiisu tahay qoridda iyo diiwaangelinta libka quriga waxaan ku kala qoranay nootaayada. Dh: nooteer.

waa la naqliyay ✓

/saanateri/ (adj) 1. nadaafadeed (ee nadiifin la xiriira) 2. nadiif ah.

waa la naqliyay ✓

/solateri/ solitarily;(adj) keli ah (aan la wehelin); keli ahaansho.

waa la naqliyay ✓

a., gooni ah, keli ah.

waa la naqliyay ✓

Xad gudub

waa la naqliyay ✓

1

(n) lack or loss of the appetite for food.

2

nafsad la'aan

waa la naqliyay ✓

/anamali/ anomalies; (n) wax sidii loogu tala galay ama ay ahaan jireen ka duwan; aan caadi ahayn, aan xaq ahayn. e.g. His unusually low test score was an anomaly.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin, xisaabin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid (sicir).

waa la naqliyay ✓

Afaaf webi

waa la naqliyay ✓

m. n. marble (as in game)

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) iniin yar oo kulucsan oo dhalo ka samaysan oo carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, biliil.

2

footari -ga: (magac, lab, keli) quruurux yaryar oo laga sameeyo dhalo oo midabyo loo yeelo oo ay carruurtu ku ciyaarto. Dh: fataatiir, fadaadiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: marble (as in game)

2

lx: footari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: footari

waa la naqliyay ✓

v.intr. - halgamid, la dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

/lotari/ (n) khamaar bakhtiyaa-nasiib ah oo wax lugu helo inta tigid la gato.

waa la naqliyay ✓

Iskugur

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fuulid, korid.

waa la naqliyay ✓

Moortar

waa la naqliyay ✓

s.m. - miid, dhabaq.

waa la naqliyay ✓

1

/nowtabal/ (adj) xusid mudan (ka hadlid mudan).

2

notable: /nawtabal/ (n) qof caan ah (muhim ah).

waa la naqliyay ✓

1

notable, adj. - Maqaawiirnimo; Madaxnimo; nabadoonimo; Samadoonnimo.

2

notable, n.m. - Maqaawiir; Madax; Nabadoon; Samadoon.

waa la naqliyay ✓

notoire, adj. - caan ah; la yaqaano.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sharfid, maamuusid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - gabyid, maansood.

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

/potari/ (n) 1. xirfadda dheri samaynta 2. dhoobo ka samaysan (shay dhoobo ah).

waa la naqliyay ✓

(o rotare) v.intr. e tr. - ku wareegid; wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hakasho.

waa la naqliyay ✓

/totali/ (adv) gabiba (aslanba).

waa la naqliyay ✓

/totari/ (adj) liic-liicaya (liiqliiqanaya).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- rogid, wareejin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - eber ka dhigid, marin.

waa la naqliyay ✓

/dhignatari/ (n) madax sare.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- ku hagaajin qoraal.

waa la naqliyay ✓

Gaagur, Hoy cayayaan

waa la naqliyay ✓

/mowmantari/momentaril y; (adj) waqti yar gudihiis (wax waqti yar socda oo isla markiiba dhammaada).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (kiimika) Cusbada ama istarka natarik asiidh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) (kiim.) Cusbada ama istarka natarik asiidh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cusbada ama istarka natarik asiidh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [chemistry] nitrate (naay-tareeyt) ~ kiimiko loo adeegsado bacrinta beeraha

waa la naqliyay ✓

/noorth wardh/ (adj) dhanka waqooyi u jihaysan (u socda).

waa la naqliyay ✓

/nowtaraayati/ (n) xumaan ku caan bixid.

waa la naqliyay ✓

/saak juweri/ (n) 1. meel barakaysan 2. meel la magan-galo (meel lugu nabad galo).

waa la naqliyay ✓

Iraadi

waa la naqliyay ✓

/volanteri/ voluntarily (adv); (adj) 1. iskaa-ah, (ikhyaarkiisa qofku u sameeyo, ee aan lugu khasbin, lacag lagu siin iwm) (adj) 2. Iskaa-wax-uqabso.

waa la naqliyay ✓