notaire
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notaire
notaire, n.m. - Xeeryaqaan u xilsaaran waxyaabaha la xidhiidha hantida iyo dhaxalka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
notare
v.tr.- sumadayn; xusuus qorid, dareemid; u kuurgelid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notoire
notoire, adj. - caan ah; la yaqaano.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notre
notre, adj.pos. - Kaayaga; Taayada (marka dad waxooda sheeganayaan)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nôtre
nôtre, pron. rel. - Waxayaga; Aanu iska leenahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taire
taire, v. - aan sheegin
se taire - aamusid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
notàio
s.m. nootaayo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
notary
/nowtari/ (n) nootaayo (qofka warqadaha hishiisyada iwm xafiiskiisa ku saxiixa oo sax ahaantooda hubiya).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
notice
/nowtis/ (n) 1. ogeysiis (ogeysiin) 2. digniin 3. ihtimaam-siin (fiiro u yeelasho).
notice: /nowtis/ (v) arkid (dhugasho).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Notice
Ogaysiis
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
notice
n., war, -ki.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ovaire
ovaire, n.m. - ukumo-galeenka haweenka.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rotare
v.intr. - ku wareegid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
votare
v.tr. e intr. - codsiin; doorasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
horaire
horaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu tala galay; jadwal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
molaire
molaire, n.f. - gaws; ilkaha dambe ee cuntada ridga midkood.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
notable
/nowtabal/ (adj) xusid mudan (ka hadlid mudan).
notable: /nawtabal/ (n) qof caan ah (muhim ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notable
notable, adj. - Maqaawiirnimo; Madaxnimo; nabadoonimo; Samadoonnimo.
notable, n.m. - Maqaawiir; Madax; Nabadoon; Samadoon.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nuotare
v.intr. - dabaalasho.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nutrire
v.tr.- quudin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
polaire
polaire, adj. - labada dacal ee dhulka midkood waqooyi iyo koonfur; dacallada birlabta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
solaire
solaire, adj. - cadceedeed; cadceedda ah
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contraire
contraire, adj. - Lid; ku lid ah; ku rogaal celin weerar dagaal; ka soo horjeeda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
honoraire
honoraire, n.m. - magacaabid sharaf ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
locataire
locataire, adj. - Qofka dega ama ijaarta guri, qol ama boos; Qofka kiro ka bixiya meel uu dagan yahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
monétaire
monétaire, adj. - ee lacageed (ku saabsan) lacagta
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mortuaire
mortuaire, adj. - la xidhiidha geeri.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rotatoire
rotatoire, adj. - wareeg
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sanitaire
sanitaire, adj. - nadiif ah; fayow
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
solitaire
solitaire, adj. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo cidla ku noolaasho; qofka aan jiclayn in dad kale la noolaado; oo qudha
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
annotare
v.tr. - xusuusqorid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dentaire
dentaire, adj. - ee ilkaha; ilkaha ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
estuaire
estuaire, n.m. - meesha wabigu badda kaga daro
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
extraire
extraire, v. - siibid; soo saarid
extraire une dent - ilig siibid
extraire un métal par fusion - dhalaalinta birta (kala soocidda).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fontaine
fontaine, n.f. - meesha biyuhu ka soo boodaan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
horaires
horaires, n.m.pl. - looxa waqtiyada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
lombaire
lombaire, adj. - Dhabarka intiisa hoose.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
métairie
métairie, n.f. - Dhul aadan lahayn ood ijaarato si aad u abuurato.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mortaise
mortaise, n.f. - jeexdin; jeexdin daldaloolin oo wax lagu ridi karo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
natalité
natalité, n.f. - dhalasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
notation
/nowteyshan/ (n) nidaamka calaamadaha iyo tusmooyinka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notation
notation, n.f. - calaamadaynta iyo tusmooyinka.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
scolaire
scolaire, adj. - ku saabsan dugsiyada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sectaire
sectaire, adj. - kala saar saara dad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sommaire
sommaire, adj. - koob; dul mal
sommaire, n.m. - soo koobid; soo yarayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
totalité
totalité, n.f. - dhamaan; isku dar
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contagiare
v.tr. - jirro qabadsiin, ku daarasho jirro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inventaire
inventaire, n.m. - faahfaahin ama qoraallo tusaaya wax lagu talagalay; jadwal.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mandataire
mandataire, n. - wakiil ka ah qof kale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
notabilité
notabilité, n.f. - Darajo ama meeqaam qofku gaadho xag bulsho ama xag dawladeed.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
prolétaire
prolétaire, n. - xoogsade; ka mid ah dabaqada shaqaalaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sanctuaire
sanctuaire, n.f. - meel barakaysan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
sanitaires
sanitaires, n.m.pl. - isku dubbaridista ilaalinta fayada ama sixada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
signataire
signataire, n.m. - heshiis saxiixa
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
soustraire
soustraire, v. - ka jarid; tira laga jaro tiro kale (6-2-4)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
volontaire
volontaire, adj. - naftii hore.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aire
aire, n.f. - Dusha; Sagxad.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
Noir
Noir, n.m. - Qof madow.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
noir
noir, adj. - Madow; Midab madow; mugdi: Sam, Dam ah.
bête noire - Qof aadan jeclaysan.
corps noir - Kiimiko: maaddo madow.
marché noir - Suuq madow.
messe noire - Tukaasha madow waxaa isticmaala dadku shaydaanka aaminsan.
Roman (film) noir - Sheeko (filimka) cabsi leh.
travail au noir - shaqo dahsoon; shaqa madow sharci aan lahayn.
broyer du nord - Walbahaarid; qof murugaysan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
nota
s.f. xasuus qorid(da); faallo; faqra.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
note
/nowt/ (v) 1. maskaxda ku hay (xusuusnow; ka digtoonow). e.g. Please note that your bill is over due. (v) 2. xusuus qorid (n) 3. lacag warqad ah (nood ah).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
note
note, n.f. - Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal Xusuuseed; Xisaab; Ufiirsasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taie
taie, n.f. - galka barkimada
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tare
-ha: (magac, lab, keli) dad si isdaba joog ah midba maalin hawsha u qabto. Dh: meerto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tare
tare, n.f. - misaanka saxda ah (shay)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
taré
taré, adj. - xun; khariban; aan fiicnayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
tire
/tayar/ (v) 1. daalid (tabcaamid) (n) 2. shaag (taayir).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tire
-ha: (magac, lab, keli) mafiiqda dhulka lagu. xaaqo. Dh: duugmo, xaaqin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tire
tire, n.f. (à la tire) - tuuga dadka jeebkiisa wax kala baxa
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
tiré
tiré, adj. - daal; caato
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
tire
v.tr., (make weary) daali; v.i., (fall with weariness) daal, catow, cataysnaw.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
boire
boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.
boire à longs traits - aad u cabid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
faire
faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo
faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.
faire chorus - isku raacid (arin)
faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.
faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.
faire concurrence, - tartamis; beratan.
faire cuire - kariye; la kariyo.
faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.
faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).
faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.
faire du mot à mot - tarjumid; geexid,
faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.
faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),
faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.
faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel
faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore
faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,
faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)
faire route - dhoofid; saafid
faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.
faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad
faire pousser - la beeray; la koriyey.
faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)
faire une piqûre - irbadayn; durid
faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.
faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid
faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid
faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.
faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
foire
foire, n.f. - suuqa ganacsiga.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
maire
maire, n.m. - Guddoomiyaha Dawladda hoose; Madaxa munashiibiyaha ee ay magaalo leedahay.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
moire
moire, n.f. - maro midabka badbadasha; hadh iyo hoos.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
naive
/na iiv/ (n) qof wax kasta la fudud yihiin (qofka wax fududaysta, badanaa carruurnimo ama waaya-aragnimo la'aan darteed).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
navré
navré, adj. - ka xumaansho badan.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Noise
Buuq
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
noise
/nooys/ (n) buuq (qaylo).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
noise
n., sanqadh, -di, qab or qabqab, -ti, qaad, wac, -di, haw, -di, baf! fof, -ki; make a noise, kaga sanqadhi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
noter
noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
notte
s.f. - habeen.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
nuire
nuire, v. - Dhaawicid; Qoomis.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
osare
v.tr. - ku dhiirasho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
otage
otage, n.m. - cudhadh; dad la afduubo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
otite
s.f. - cudurka dhegaha.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
paire
paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
poire
poire, n.f. - geed midho macaan (ubada u eg) oo la cuno miiridna leh.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rôtir
rôtir, v. - hilib solid ama foornayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stair
/steer/ stairs;(n) jaranjaro (sallaan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stair
staircase, n., sallaan, -ki.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
stare
/steer/ (v) 1. ku dhaygagid (n) 2. dhaygag (libiqsi la'aan ah).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
stare
v.intr. - joogid; ahaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
stare
n., (a fixed look) eegmo, -adi; v.i., isha ku xaday, indho ku tol.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Tiire
(Tiira-ha)
Geed la beero oo iniinihiisu u eg yihiin kuwa sisinta oo dhirta wax lagu daweeyo ka mid ah; ~ xarmal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
tiire
m.l (-rayaal, m.l/dh) Geed iskiisa isaga baxa oo xididdadiisa u ah dawo nooc ka mid ah dhiigyarida carruurta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tiire
m. n. cultivated plant species, with seeds resembling sesame
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tiire
-ha: (magac, lab, keli) geed la beero oo iniinyihiisu u eg yihiin kuwa sisinta oo dhirta wax lagu daaweeyo ka mid ah. Dh: xarmal.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiire
de: cultivated plant sp., with seeds resembling sesame
initial: t
lx: tiire
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: tiire