norosh — Macnaha & Turjumaada

-ta: (magac, dhedig, keli) qoyaan cad oo malax ah oo indhuhu yeeshaan markay xanuunsanayaan. Dh: xafajo, dhalxan.

waa la naqliyay ✓

1

(Noqosha-da)

2

1. Sidii hore si ka duwan isu rogid, ahaansho.

3

2. Dib iyo docdii laga yimid, isu laabid, isu rogid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noqo. la-mid: noqod (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n./m: return, act of returning ~ coming back; reopening

waa la naqliyay ✓

-noqoshada: (n) the act of returning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u laabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: return, act of returning ~ coming back; [ext.] reopening

2

lx: noqosho

3

pd: (/da ~ /ha)

4

ps: vn6-f/m

5

key: noqosho

waa la naqliyay ✓

رجوع

waa la naqliyay ✓

/narish/nourishing;(v) nafaqayn (nafaqo siin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., sabbar, soorsii, sabbaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Oroh-da)

2

Hadal; hawraar; weer; tiraab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: oraah.

waa la naqliyay ✓

f. n. word, speech

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal kooban oo la yidhaahdo. Oroh qudhaa ku filane kaalay dheh. Dh: weer, oraah, hawraar, tiraab.

waa la naqliyay ✓

1

a: oraah

2

de: word, speech

3

lx: oroh

4

pd: (-da)

5

ps: n2-f

6

syn: erey

7

key: oroh

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harag laga bixiyey ari caato ah. 2. Midab aad u cad oo ay yeeshaan timaha, dhogorta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Harag laga bixiyey ari caato ah. 2. Midab aad u cad oo ay yeeshaan timaha, dhogorta iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

nickname-m white; light-skinned

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kolay askarigu agaabtiisa ku rito. Booshka ii qabo intaan baabuurka ka soo degi.

2

boosh-ka: (magac, lab, keli) haragga aan waafiga ahayn. Boosh baraar laga bixiyey ma gogol baa? Dh: kashrad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: cooshad. 2. Cafish.

waa la naqliyay ✓

1

(Doosh-ka)

2

(dhoof) gaadiidka badda mara, dhinacooda bidix, kolka uu dhoofsan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Markab ama doon u socota dhanka ay dabayshu ka hayso. 2. D.kii hore: waqti hore oo la soo dhaafay; kal.

waa la naqliyay ✓

m. n. portside, left-hand side of a ship

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhanka bidix ee gaadiidka badda oo uu habeenimada iftiin cagaarani ka bildhaama.

waa la naqliyay ✓

1

de: portside, left-hand side of a ship

2

lx: doosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

key: doosh

waa la naqliyay ✓

1

goosh¹: m.l 1. Safar. 2. la-mid: goshid.

2

goosh²: f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-shay, -shtay) Iskaga g.: bad, dhul, cir ku safrid. m.f.dh, gooshid.

waa la naqliyay ✓

1

v. go between, ply between

2

goosh m. n. session

waa la naqliyay ✓

-ey / tay: (v) [with preposition u kala] make a frequent trip between places

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ciidan xoog leh.

2

goosh -ka: (magac, lab, keli) mar ama door. Goosh walba waxaan helaa guul iyo libin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoosh-ka)

2

Boob.

waa la naqliyay ✓

1

hoosh¹: m.l Boobidda wax la boobo.

2

hoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) Cid wax boobid.

waa la naqliyay ✓

1

v. snatch, rob; kidnap

2

hoosh vl. n. robbery, kidnapping

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) grasp or seize suddenly by group of people; snatch (isnaaj) ~ boob

waa la naqliyay ✓

1

(fal) boob oo cid kale dhac.

2

hoosh -ka: (magac, lab, keli) boob aan gabbasho lahayn. Dh: dhac.

waa la naqliyay ✓

m.l (moroh, m.dh) Jaad ka mid ah dhirta oo dhala beeyo udgoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (moroh, m.dh) Jaad ka mid ah dhirta oo dhala beeyo udgoon.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dhiil gorof u eg kase yar oo geela lagu liso. Dh: hadhuubgaal, toobke, doobi.

2

moroh -da: (magac,dhedig, keli) dhiil lagu shubo marka kodhaha lagu lulo caanaha.

3

moroh -da: (magac,dhedig, keli) geed magicii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lacagta inteeda warqadaha ah. Dh: noor. Li: qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

/nuus/ (n) siriq (gunud xarig ah oo markii lasoo dhifto xoog u xiranta).

waa la naqliyay ✓

1

n., (running knot) suryo, -adi.

2

noose, v.tr., suryay.

waa la naqliyay ✓

/noorth/ (n) 1. waqooyi(adv) 2. dhanka waqooyi xiga.

waa la naqliyay ✓

n., jah, -hi.

waa la naqliyay ✓

1

(Qoosh-ka)

2

Wax ka samaysan waxyaalo badan oo kala duwduwan (miro, dawooyin...) oo laysku daray ama laysku qasay; iskuddar.

waa la naqliyay ✓

1

qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.

2

qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid.

waa la naqliyay ✓

1

qoosh¹: m.l 1. Budo badan oo hoore yar lagu qasay. 2. Cajiin. Waxyaabo badan, kala duwan oo la isku daray.

2

qoosh²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Budo hoore yar ku qasid. 2. Cajiin sameyn. 3. Isku q.: waxyaabo badan oo kala duwan iskuqasid. m.f.dh, qooshid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): doughy mixture, paste

2

qoosh v. soak, mix (with a liquid)

waa la naqliyay ✓

-ay -tay: (v) mix (miksi) to mush (maash); make something thick, soft, and pulpy

waa la naqliyay ✓

1

(fal) budo iyo wixii la mid ah iyo biyo isku laaq oo isku cajiin. Dh: xash, cajiin.

2

qoosh -ka: (magac, lab, keli) budada iyo biyaha la isku laago ee la isku cajiino ee furunka, loxooxda keegga iyo wixii la mid ah laga dubo. Dh: cajiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg tooj.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cirro. 2. Daash, sida meel baabuurta la dhigta oo guriga raacsan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cirro. 2. Daash, sida meel baabuurta la dhigta oo guriga raacsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gray ~ light, collectiveored hair

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m gray ~ light-colored skin/hair

waa la naqliyay ✓

-ah: (n) white hair; gray hair ~ ciroole

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil caddaan u dhashay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caddaan saafiya. Waxa la qalay wan xoosh ah. Dh: xay, caddaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: gray ~ light-colored hair

2

initial: x

3

lx: xoosh

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-mass

6

key: xoosh

waa la naqliyay ✓

m.l Waddo yar oo aan toos ahayn, ciriirina ah oo guryo dhexdooda marta.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gomoshaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. plant species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo balballaadhan iyo midho la cuno leh. Dh: gombosh, gomosh, kombosh.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp.

2

lx: gomosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: gomoshaa

6

key: gomosh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laablaaban uu jidhku yeesho kolka uu qofku gaboobo.

waa la naqliyay ✓

Grewia mollis [?] 10, G. villosa 20

waa la naqliyay ✓

1

m. n. increment, increase

2

korodh [inchoative] v. increase, grow, be added to, develop

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) increase (inkiriis); multiply (moltipalaay); expand (ikispaandh) ~ siyaado

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax biiro yeesha ama siyaada.

waa la naqliyay ✓

/marows/ (adj) xanaaq badan (xanaaqlow).

waa la naqliyay ✓

morose, adj. - murugo.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhiblow ah, kahsi leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) Nafley lab oo gaboobay.

waa la naqliyay ✓

m. n. very old male (man ~ animal)

waa la naqliyay ✓

1

de: very old male (man ~ animal)

2

lx: qobosh

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qobosh

waa la naqliyay ✓

1

(Xorshosh-ka)

2

Qori ama wax kale oo korka sare ka fayow, gudahase ka mootan oo bolol ka ah, oo kolkii la taabto burburaya, tilmaantood, (ama xorshosho).

waa la naqliyay ✓

m.l Qori ama wax kale oo korka sare ka fayow, gudahase ka mootan oo bolol ka ah, oo kolkii la taabto burburaya, tilmaantood. la-mid: xorshosho.

waa la naqliyay ✓

m. n. object that appears to be sound, but crumbles from decay when touched; decomposition (as of wood), brittleness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dusta fayaw hoostana ka burbursan oo xoxolle ab xorxosh ayuu noqdaye beddela, Dh: xolxolle.

waa la naqliyay ✓

1

de: object that appears to be sound, but crumbles from decay when touched; decomposition (as of wood), brittleness

2

initial: x

3

lx: xorshosh

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: xorshosh

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) porridge (poorij)

waa la naqliyay ✓

/borow/ (n) qayb ama xaafad ka mid ah magaalo weyn oo maamulkeedu gooni u yahay. e.g. the borough of Manhattan.

waa la naqliyay ✓

/borow/ (n) meel amy beled maamulshe goony ing eh.

waa la naqliyay ✓

1

(Docosha-da)

2

Saxarada adkaata, kubadhagaxow darti, kolka xoog la isaga keenayo; jiirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doco. la-mid: ducasho.

waa la naqliyay ✓

-docoshada: (n) pushing (pushing), especially in childbirth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) majiirasho oo sidii wax sindho hayso u ducasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo gaboobay oo jajabay oo ka samaysan qoryo iyo caws duug ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhismo gaboobay oo jajabay oo ka samaysan qoryo iyo caws duug ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gocasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed caleemo balballaadhan iyo midho la cuno leh. Laamihiisa iyo midhihiisuba, waxay leeyihiin gas yar oo cawlan. Dh: gomosh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg horo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku cararka neefka irmaan iyo ilmihiisa. Horashada ayaa lagu kartaa labada is dhashay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) boob iyo degdegsi. Hadal nin kaa leeyahay iyo hawl nin kaa xigo midna lama hororsado. Dh: boob.

waa la naqliyay ✓

1

(Korasha-da)

2

Sugid; dhawrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg koro. la-mid: korad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhowrid ama sugid. Korasho samee intaanad degdegin oo dhowr. Dh: sugid, dhawrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsi-ga)

2

Kororsasho.

waa la naqliyay ✓

1

Incrementare

2

To increment

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax biirsasho. Dh: kororsasho, kororsad, badsasho.

waa la naqliyay ✓