Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1) revenir, 2) devenir.

waa la naqliyay ✓

connaître.

waa la naqliyay ✓

marcher.

waa la naqliyay ✓

creuser.

waa la naqliyay ✓

écrire.

waa la naqliyay ✓

rester.

waa la naqliyay ✓

être éloigné.

waa la naqliyay ✓

penser.

waa la naqliyay ✓

ignorer.

waa la naqliyay ✓

brûler.

waa la naqliyay ✓

blesser.

waa la naqliyay ✓

soconaysa: (adj) moving (muuving); walking (woolking)

waa la naqliyay ✓

distinguer.

waa la naqliyay ✓

jeûner.

waa la naqliyay ✓

couper.

waa la naqliyay ✓

arrêter.

waa la naqliyay ✓

arrêter.

waa la naqliyay ✓

se reposer.

waa la naqliyay ✓

décharger.

waa la naqliyay ✓

1) vivre, 2) habiter.

waa la naqliyay ✓

s'arrêter.

waa la naqliyay ✓

être visible, sembler, paraître.

waa la naqliyay ✓

mépriser, injurier, réduire.

waa la naqliyay ✓

retarder.

waa la naqliyay ✓

avoir soif.

waa la naqliyay ✓

v., pl., neg., present progressive: they do not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: they do not recognize

2

lx: oqoonayaan

3

pd: (aqoonayaan)

4

ps: v4d-3pl-neg-prpg

5

key: oqoonayaan

waa la naqliyay ✓

être timide.

waa la naqliyay ✓

souponner.

waa la naqliyay ✓

être renversé.

waa la naqliyay ✓

border.

waa la naqliyay ✓

réveiller.

waa la naqliyay ✓

(fal) jaadad u kala qaybi. Dharka noocay oo kuwa dhallaanka gees u saar. Dh: noocee.

waa la naqliyay ✓

pleurer.

waa la naqliyay ✓

courber.

waa la naqliyay ✓

pleuvoir.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

grandir, grimper sur.

waa la naqliyay ✓

avaler.

waa la naqliyay ✓

fixer.

waa la naqliyay ✓

haïr.

waa la naqliyay ✓

être effrayé, grossir.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noocee. la-mid: noocyeyn, noocyeys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jaadad kala duwan ka dhigid ama u kala saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Noolayn-ta)

2

1. Naf ama nolol ku soo celin.

3

2. Waxtarid; dhaqaalayn.

4

3. (soo noolayn) kol labaad noolayn; baqti-afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg noolee. la-mid: noolays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tayayn oo waxtar cusub u siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Noolays-ka)

2

Noolayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: noolayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of reviving, keeping alive, resurrecting

waa la naqliyay ✓

name-m reviving, keeping alive, resurrecting, nourisher

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo in uu reerkii uu u dhashay barwaaqo iyo nolol wacan u horseedo.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qori dab ah oo dambaska la xuluuliyo si hadhaw dab looga shito.

2

noolays-ta: (magac, dhedig, keli) eeg noolayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of reviving, keeping alive, resurrecting

2

lx: noolays

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: noolays

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present progressive: it is ... who is / are saying

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who is / are saying

2

lx: oranaya

3

pd: (odhanaya)

4

ps: v4a-subj-prpg

5

key: oranaya

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

1) faire, 2) prendre, 3) croire.

waa la naqliyay ✓

compliquer.

waa la naqliyay ✓

gaspiller.

waa la naqliyay ✓

tourner, changer, décharger.

waa la naqliyay ✓

1

(Roonayn-ta)

2

Wax roon ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roonee.

waa la naqliyay ✓

courir.

waa la naqliyay ✓

1) coudre, 2) tailler.

waa la naqliyay ✓

être.

waa la naqliyay ✓

croire.

waa la naqliyay ✓

(v) being afraid. Ex: Cali wuu baqanayaa; Ali is afraid

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the heart, esp. the blood vessels, nerves, and ligaments in and around the heart.

2

xididada dhiigga, dareemayaashiyo seedaha wadnaha

waa la naqliyay ✓

avoir.

waa la naqliyay ✓

venir.

waa la naqliyay ✓

apporter.

waa la naqliyay ✓

entendre, écouter.

waa la naqliyay ✓

name-f reviving, keeping alive, resurrecting, nourisher

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh la rajaynayo inay ciddii dhashay barwaaqo iyo nolol wacan u horseeddo.

waa la naqliyay ✓

1

nootaayo¹: m.l (-yayaal, m.l/dh) Nin ka shaqaaya xafiiska nootaayada.

2

nootaayo²: m.dh (-ooyin, m.l) Xafiis awood loo siiyey in uu u sharciyeeyo dadweynaha waxyaabaha ay kala beddelanayaan ama dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Xafiis awood loo siiyey in uu u sharciyeeyo dadweynaha waxyaabaha ay kala beddelanayaan ama dhaxalka.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. notary (public)

2

nootaayo [feminine] n. notary office, public registry

waa la naqliyay ✓

-nootaayada / ha: (n) notary (now 'tarij, notary public

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xafiis qaanuun heshiisyada dadweynaha dhex mara. Heshiiska ahaan shaqdiisu tahay qoridda iyo diiwaangelinta libka quriga waxaan ku kala qoranay nootaayada. Dh: nooteer.

waa la naqliyay ✓

retour.

waa la naqliyay ✓

sucer.

waa la naqliyay ✓

v., sg., neg., present progressive: I do not know / he does not recognize

waa la naqliyay ✓

1

de: I do not know / he does not recognize

2

lx: oqoonayo

3

pd: (aqoonayo)

4

ps: v4d-1sg/3m-neg-prpg

5

key: oqoonayo

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: I am / he is saying

waa la naqliyay ✓

1

de: I am / he is saying

2

lx: oranayaa

3

pd: (odhaneyaa)

4

ps: v4a-1sg/3m-prpg

5

xe: Im going to say it tomorrow.

6

xv: Berri baan oranayaa.

7

key: oranayaa

waa la naqliyay ✓

v., pl., subject case, present progressive: it is we who are saying

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who are saying

2

lx: oranayna

3

ps: v4a-1pl-subj-prpg

4

key: oranayna

waa la naqliyay ✓

v., sg.,subject case, present progressive: it is you who are / she who is saying

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you who are / she who is saying

2

lx: oranaysa

3

ps: v4a-2sg/3f-subj-prpg

4

key: oranaysa

waa la naqliyay ✓

coudre.

waa la naqliyay ✓

rire (verbe).

waa la naqliyay ✓

mouiller.

waa la naqliyay ✓

progresser.

waa la naqliyay ✓

donner, remettre, payer.

waa la naqliyay ✓

se vanter.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present progressive: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know

waa la naqliyay ✓

1

de: I recognize / he recognizes; I am / he is going to know

2

lx: aqoonayaa

3

ps: v4d-1sg/3m-prpg

4

xe: I recognize both of you.

5

xv: Labadiinnaba waan idin aqoonayaa.

6

key: aqoonayaa

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: boqnagoyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef nool, seedda boqnaha goyn.

waa la naqliyay ✓

noqonayya