Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg noogan. la-mid: noognaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Oognaan-ta)

2

Aad u shidnaan; wax oogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oogan². la-mid: oognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of blazing; burning brightly

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) aad u abaabulnaan; dardar joogsi lahayn yeelasho.

2

oognaan -ta: (magac, dhedig, keli) aad u shidnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of blazing; burning brightly

2

lx: oognaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f-abs

5

key: oognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Foognaan-ta)

2

Foognaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foogan. la-mid: foognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being raised ~ lifted

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kor wax ugu taagnaan. Foognaanta maxaa kuugu wacan?

2

foognaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax ku mashquulsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: foognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being raised ~ lifted

3

lx: foognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: foognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Soognaan-ta)

2

Wax soogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soogan. la-mid: soognaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] stretchedness, being stretched (out)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soogan ahaan, taagitaan; kala jiiditaan; togitaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretchedness, being stretched (out)

2

initial: s

3

lx: soognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soognaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid daal ku jiro ahaan. Dh: daallanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: noognaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aloogan². la-mid: aloognaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax jooga ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg noogganaanta.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax noogay ahaansho. m.f.dh, noognaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Moogaan-ta)

2

Ogaal la'aan; warqabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moog². la-mid: moogaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ignorance; absent-mindedness; absence

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ogaansho la'aan; kas l'i

waa la naqliyay ✓

1

a: moogaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: ignorance; absent-mindedness; absence

3

lx: moogaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: moogaan

waa la naqliyay ✓

Noog hayo; daallan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tired, fatigued, weary

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) tired (taayidh)-, fatigued (fatiigidh)-, wearied (wiyaridh)-, exhausted (ig-zoostidh) ~ daallan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof daallan. Cabdi wu nooggan yahay oo fasax buu qaatay.

waa la naqliyay ✓

1

de: tired, fatigued, weary

2

lx: nooggan

3

pd: (noogganaa)

4

ps: adj-der

5

key: nooggan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid daal iyo rafaad qaba ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Noolaan-ta)

2

Wax nool ama nafi ku jirto ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nool³. la-mid: nool², noolaansho, nooli¹.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] life, living, the state of living

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax nool oo nafi ku jirto ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: life, living, the state of living

2

lx: noolaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: noolaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodan4. la-mid: oodnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel dhinac walba ka soo xidhan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rognaan-ta)

2

Rognaansho.

waa la naqliyay ✓

1

rognaan¹: m.f.dh eeg rogan². la-mid: rognaansho.

2

rognaan²: m.l U beddelidda hal isku naanays obtikeed loo beddelo mid kale.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being turned around ~ over

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax rogan ahaan. Rognaanta ku daa gaawaha ilaa inta geelu soo galayo. Dh: rognaansho, geddisnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: rognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being turned around ~ over

3

lx: rognaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: rognaan

waa la naqliyay ✓

1

(Roonaan-ta)

2

Roonaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roon. la-mid: roonaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] improvement; being better off

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaagsanaan oo fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: roonaansho (/ha) [vn-m-st]

2

de: improvement; being better off

3

lx: roonaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: roonaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: suugaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg suugaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Tognaan-ta)

2

Wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg togan². la-mid: tognaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax togan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: tognaansho (/ha) [vn6-m-st]

2

de: state of being stretched ~ spread out; tension; inflexibility

3

initial: t

4

lx: tognaan

5

pd: (-ta)

6

ps: n0-f-abs

7

key: tognaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booran. la-mid: boornaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax booran ahaan. Saca ilma diidka ahi boornaan la'aan ma godlado.

waa la naqliyay ✓

1

(Dooxnaan-ta)

2

Wax la dooxay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dooxan². la-mid: dooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being gutted ~ disembowelled

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid caloosha laga dillaaciyay ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being gutted ~ disembowelled

2

lx: dooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: dooxnaan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) buurnaan soo beyni baxday oo muuqata ahaan. Foocnaanta likaha si dhib fududbaa loo arkaa. Dh: foocniin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoolan². la-mid: hoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kooban². la-mid: koobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moosan. la-mid: moosnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax moosan ahaan; tiirsanaan oo ciid dhan loo moosay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolan². la-mid: qoolnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, kei) qool ku xidhnaan.

2

qoolnaan -ta: (magac, dhedig, keli) cedaysnaan, mid eedaysan ahaan. Dh: xidhnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooqan. la-mid: qooqnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Qooxnaan-ta)

2

Wax qooxan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qooxan. la-mid: qooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being bent over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gooxan oo soo xoodan ahaan. Gaajada ayaa qooxnaanta keentay. Dh: godnaan, xoodnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being bent over ~ stooping

2

lx: qooxnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f-abs

5

key: qooxnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soocan². la-mid: sooc-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soocan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Soohnaan-ta)

2

Wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg soohan. la-mid: soohnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being plaited, woven ~ spun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soohan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being plaited, woven ~ spun

2

initial: s

3

lx: soohnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: soohnaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sooran. la-mid: soor-naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooban. la-mid: toobnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid la toobay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooran. la-mid: toornaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Toosnaan-ta)

2

Wax toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg toosan. la-mid: toosnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of straightness ~ correctness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xaq ku toosan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of straightness ~ correctness

2

initial: t

3

lx: toosnaan

4

pd: (-ta)

5

ps: n0-f-abs

6

key: toosnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxnaan-ta)

2

1. Wax la tooxay ahaan.

3

2. Qooxnaan; godnaan; nadoocsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tooxan. la-mid: tooxnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [abstract] state of being measured (by width)

2

tooxnaan [feminine] n., [abstract] state of being curved, arched ~ bent

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qooxnaan; qalloocnaan; godnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodnaan-ta)

2

Wax xoodan ahaan.

waa la naqliyay ✓