nonno — Macnaha & Turjumaada

s.m. awoowe.

waa la naqliyay ✓

agg. - sagaalaad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ayeeyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hurdo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tabadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Googgarad gaabaan oo aan duluc lahayn oo haweenku qaataan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Googgarad gaabaan oo aan duluc lahayn oo haweenku qaataan.

waa la naqliyay ✓

f. n. skirt

waa la naqliyay ✓

- goonnada: (n) skirt (skirt)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) il qudha lahaan oo tii kale beelis.

2

goonno -da: (magac, dhedig, keli) maryaha dumarka oo ay qaarka sare ku xidhaan aanse jilbaha gaadhin.

waa la naqliyay ✓

1

de: skirt {S < It}

2

lx: goonno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: goonno

waa la naqliyay ✓

1

nohnoh¹: m.l 1. Socod deg-deg ku jiro oo nafley gaajaysan ama harraadani ay samayso marka ay u jeedaan meel biyo ama cunto leh. 2. N. ah: wax mataatax noqday.

2

nohnoh²: f.mg1 (-hay, -htay) Wax mataatax noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] wear and tear, wearing out (of fabric)

2

nohnoh v. become fragile ~ weak, wear out (of fabric)

3

nohnoh m. n. insensitive person who butts in

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax mataataxay noqo.

2

nohnoh -da: (magac, dhedig, keli) socod deg-deg ku jiro oo nafley gaajaysan ama harraadani ay samayso marka ay u jeedaan meel biyo ama cunto leh.

waa la naqliyay ✓

nickname-m Tunna (nicknamed by the Tunna fish)

waa la naqliyay ✓

s.m. - awoowe labaad.

waa la naqliyay ✓

/nan/ (prep) maya (eray horgala ereya badan oo macnahooda u badala lidkooda).

waa la naqliyay ✓

avv. - ma (non mangia: ma cuno); ha (non mangiare: ha cunin).

waa la naqliyay ✓

non, adv. - Sidaas oo kale maaha; waxaa yeeley; Eray diidmo ah; (Hordhig) ah maaha; ku lid ah; Ma.

waa la naqliyay ✓

Annaga; xaggayaga.

waa la naqliyay ✓

pron. and preposition: to us, for us

waa la naqliyay ✓

pour nous.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) to us. Ex: noo sheeg..; tell us

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) lagu tusmeeyo qofka koowaad oo wadar ah. Noo daa qalinka.

waa la naqliyay ✓

1

de: to us, for us = na + u

2

lx: noo

3

ps: pro + prep

4

xe: You drive the car for us!

5

xv: Adigu baabuurka noo wad!

6

key: noo

waa la naqliyay ✓

s.m. - sannad, sano.

waa la naqliyay ✓

s.m. toobin.

waa la naqliyay ✓

Hibo

waa la naqliyay ✓

s.m. - deeq, hibo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - muusikada qaranka.

waa la naqliyay ✓

/mona/ (adj) 1. hal (kaliya) 2. raadye leh hal layn ama hal samaacad (oo hal meel codku ka soo baxo).

waa la naqliyay ✓

pref. - hor kabe tilmaama hal.

waa la naqliyay ✓

s.m. cilin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gunud.

waa la naqliyay ✓

s.m. - nooli, ijaar.

waa la naqliyay ✓

/nan/ (pron) waxba (midna).

waa la naqliyay ✓

none, n.f. - Naagta wadaaddada ah oo xer dumar ah la nool.

waa la naqliyay ✓

prn., midna, midina.

waa la naqliyay ✓

/nuun/ (n) duhurkii (12ka duhurnimo).

waa la naqliyay ✓

n., duhur, -ki, hadh, -di; afternoon, duhurka dabadiisa.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qtay, -qotay) 1. Wax jihadii uu ka yimid dib ugu laabasho. 2. Cid ama wax sidii hore si ka duwan isu rogid, dabeecado gaar ah yeelasho. 3. Ilmo yar saqiirid. 4. La n.: cid arrin iyo wixi lamida si gaar ah ugu muuqasho. 5. La n.: cid saaxiibnimo, qaraabanimo, ama xiriir kale la yeelasho. 6. Ku n.: hawl mar labaad dib ugu laabasho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qtay, -qotay) 1. Wax jihadii uu ka yimid dib ugu laabasho. 2. Cid ama wax sidii hore si ka duwan isu rogid, dabeecado gaar ah yeelasho. 3. Ilmo yar saqiirid. 4. La n.: cid arrin iyo wixi lamida si gaar ah ugu muuqasho. 5. La n.: cid saaxiibnimo, qaraabanimo, ama xiriir kale la yeelasho. 6. Ku n.: hawl mar labaad dib ugu laabasho (cid). m.f.dh, noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

v. turn ~ go back, return

2

noqo v. be (like something); become, come to be; change

waa la naqliyay ✓

-noqday I noqotay: (v) 1. go back; return (ri teen) 2. become (bi kaam); be turned to. Ex: waxuu noqday nin xun; he turned into a bad person

waa la naqliyay ✓

(fal) dib u laabo oo meeshaad ka timi ku noqo. Adigaa yare nogo oo alaabta la illaaway soo gaad. Dh: laabo. Li: kaalay.

waa la naqliyay ✓

agg. - macruuf ah, caan ah.

waa la naqliyay ✓

/nawn/ (n) magac (naxwe ahaan).

waa la naqliyay ✓

/ontuu/ (prep) dul fuulid (dusha sare).

waa la naqliyay ✓

s.m. - cod.

waa la naqliyay ✓

bonne, n.f. - qofka haweenka ah ee guriga ka adeegta

waa la naqliyay ✓

/booni/ (adj) suurud leh, hindho ing roong.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaq.

waa la naqliyay ✓

s.m. xisaab.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gees.

waa la naqliyay ✓

1

(Cunna-da)

2

Waxa nafleyda iyo dhirtu cunaan, oo ku noolaadaan oo ku koraan; dheef; dhuuni; (ama cunto).

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxa nafaqada leh ee nafleydu marka ay calaaliso,caloosha geliso oo ku noolaato. la-mid: cunto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Waxa nafaqada leh ee nafleydu marka ay calaaliso,caloosha geliso oo ku noolaato. la-mid: cunto.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., (mass n.): food, meal

2

cunno v., pl., neg. we don't eat

waa la naqliyay ✓

-cunnada: (n) [PL cunnooyin -ka] food (fuudh); diet (dhaayt); meal (miil); fare (feer) ~ hunguri, dhuuni, cunto

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo uu nooluhu, gaajada ku reebo; magaca guud ee dhuuniga la cuno oo dhan. Waxa dadkii baahnaa lagu gargaaray cunno iskugu jirta hadhuudh, daqiiq iyo saliid. Dh: quud, cunto, dhuuni, dheef. Wa: cunnooyin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waxyeello.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caano yar oo neefka la lisayo la dhadhansiiyo si uu aad ugu godlado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah xayawaanka dabjoogta ah oo bahda libaaxa ka mid ah. Dh: bisad, basho, mukulaal.

waa la naqliyay ✓

s.f. - naag.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ntay, -natay) Wax raadsasho (nafley). m.f.dh, doonasho.

waa la naqliyay ✓

v. go get, fetch for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) si iskaa ah ama goonidaada ah wax u raadso. Dh: raadso.

waa la naqliyay ✓

1

de: go get, fetch for oneself

2

lx: doono

3

pd: (doontay / doonatay)

4

ps: v3b=

5

xe: They went to fetch firewood.

6

xv: Xaabay doonteen.

7

key: doono

waa la naqliyay ✓

1

(Dunna-da)

2

Sacabka oo duuban oo wax lagu dhufto; tantoonyo; feer.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ku dhufashada cid si xoog ah loogu dhufto gacan duuban.

waa la naqliyay ✓

f. n. punch

waa la naqliyay ✓

1

de: punch

2

lx: dunno

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: dunno

waa la naqliyay ✓

Miisaaniyad

waa la naqliyay ✓

1

agg. e s.m. - hoosayso; sal, gun (andare a f. di un problema: ka gun gaarid arrin).

2

s.m. - lacag hawl loo qoondeeyey.

waa la naqliyay ✓

s.m. foorno.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cago; lugo. 2. Dhowaan; ag. 3. eeg gommod.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa labada lugood. Talo gondahaagay ka dhalataa.

waa la naqliyay ✓

/gona/ (infl) (v) samayn doona, ama wax dhici-doona. e.g. I am gonna tell him.

waa la naqliyay ✓

s.f. - goonno.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunna-da)

2

1. Wax dheeri ah oo gaar la isu siiyo ama loo lee yahay ama loo haysto; buro.

3

2. Wixii wax laga dooni, waxa la siiyo; callaal; (ama guno.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lacag la siiyo cid shaqo dheeraad ah qabatay. 2. Hanti yar oo cid loogu naxariisto ama lagu laaluusho. la-mid: guno.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lacag la siiyo cid shaqo dheeraad ah qabatay. 2. Hanti yar oo cid loogu naxariisto ama lagu laaluusho. la-mid: guno.

waa la naqliyay ✓

f. n. bonus, reward, gratuity

waa la naqliyay ✓

-gunnada: (n) allowance (alaawensi), compensation (kompen seeyshen); incentive

waa la naqliyay ✓

1

Indennità

2

Allowance

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dheeraad ah ama mushqaayad la siiyo cid shaqo qabatay, waa lacagta la siiyo cid mutaysatay.

2

gunno-da: (magac, dhedig, keli) saca maalista diida calaf yar oo la siiyo si intuu ku jeedo loo maalo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gunnee

2

de: bonus, reward, gratuity

3

lx: gunno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: gunno

waa la naqliyay ✓

مُكافأة

waa la naqliyay ✓

1

(Janna-da)

2

Aakhiro, meesha dadka wanaagsan la geeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel raaxo badan leh oo Eebbe dadka wanaagsan ku abaalmariyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meel raaxo badan leh oo Eebbe dadka wanaagsan ku abaalmariyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. heaven (place where the saints dwell), paradise

waa la naqliyay ✓

-jannada: (da) heaven (hevan); paradise (paaradhaays)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) halka ilaahiyo raaxo ay adoomaha fiican ku abaaliyo ee uu geeyo marka qiyaamaha la xisaabiyo. Li: cadaab. Wa: jannooyin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: heaven (place where the saints dwell), paradise Islamic tradition accepts seven heavens

3

lx: janno

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: janno

waa la naqliyay ✓

f. n. account

waa la naqliyay ✓

1

de: account

2

lx: konto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xisaab {It}

6

key: konto

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Deeq Eebbe bixiyo. 2. Abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. la-mid: minno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Deeq Eebbe bixiyo. 2. Abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. la-mid: minno.

waa la naqliyay ✓