nommer — Macnaha & Turjumaada

1

nommer, v. - Magac bixin; Go'aamid; qoondayn; u qabasho (waqti).

2

mal nommer - ugu yeerid magac khalad ah.

waa la naqliyay ✓

gommer, v. - tirtirid.

waa la naqliyay ✓

sommer, v. - isku darid

waa la naqliyay ✓

dénommer, v. - U magac bixin; U magacaabid.

waa la naqliyay ✓

engommer, V. - koolayn.

waa la naqliyay ✓

renommer, v. - dib loo doorto

waa la naqliyay ✓

pommier, n.m. - habka tufaax oo kale u samaysan

waa la naqliyay ✓

s.m. magac.

waa la naqliyay ✓

/kornar/ (n) 1. gees (dacal) (v) 2. gees U Cayrin.

waa la naqliyay ✓

gomme, n.f. - koolo.

waa la naqliyay ✓

gommé, adj. - koolo ku dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

homme, n.m. - nin; qof; ruux.

2

homme de science - nin wax dhigasho fiican leh si weyn wax u dhigtay

3

homme de loi - qareen; qofka barta sharciga.

4

jeune homme - wiil; ninka yar; kuray.

5

homme de métier - xirfadle.

6

l'Homme - bani-aadan

7

homme politique - qofka siyaasiga ah; wax ka yaqaan siyaasadda.

waa la naqliyay ✓

noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.

waa la naqliyay ✓

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

noyer, v. - Qarraqan; Biyo ku dhex dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

pomme, n.f. - tufaax.

2

pomme d'adam - laf hunguriga raga (tufaaxi nabi Aadan)

3

pomme de terre - bataatada; baradhada

4

tomber dans les pommes - suuxa; miyirbeela

waa la naqliyay ✓

1

somme, n.f. - wadar; xaddi lacag ah; isku xisaabin; xisaab

2

somme, n.m. - hurdo gaaban (siiba maliintii) indha casaysi

waa la naqliyay ✓

/bamer/ (n) 1. diyaaradda bambooyinka tuurta. 2. qofka meel bunbo ku garxiya.

waa la naqliyay ✓

/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.

waa la naqliyay ✓

former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

a., hore, horay.

waa la naqliyay ✓

burus

waa la naqliyay ✓

/haamar/ (n) 1. burris, dubbe. (v) 2. dubbeyn.

waa la naqliyay ✓

Dubbe

waa la naqliyay ✓

n., dubbe, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Tiro

waa la naqliyay ✓

1 a m ba r

waa la naqliyay ✓

/nambar/ (n) lambar (tiro).

waa la naqliyay ✓

Lamber, tiro

waa la naqliyay ✓

n., (mark) sumad, -ki; (sum) tiro, -adi; a certain number, dhawr, -ki.

waa la naqliyay ✓

pomper, v. - soo dhuuqid.

waa la naqliyay ✓

/simar/ (v) 1. dab khafiif ah ku karin. 2. xanaaqid (xanaaq af-buur ah).

waa la naqliyay ✓

/sombar/ (ame) sombre (bre); (adj) 1. murugaysan (murugo hayso) 2. qundi ah (aad u madow).

waa la naqliyay ✓

sommet, n.m. - figta; halka ugu dheer; shir heer madaxweyneyaal ah; halka ugu sareeysa; ugu fiican; dusha; horumar heerka ugu sarreya; halka ugu sarreya

waa la naqliyay ✓

Xagaa

waa la naqliyay ✓

/samar/ (n) xagaa (afarta xilli ee sannadka midkood, kan kulaylaha ah).

waa la naqliyay ✓

1

tomber, v. - dhicid; ku kor dhicid

2

tomber de fatigue - daal la dhicid

3

faire tomber qn - qof dhulka lagu rido

4

laisser tomber qn - qof la iska daayo; faraha laga qaado; la dayriyo.

5

se laisser tomber dans un fauteuil - kursi la isku tuuro ama la isku dhexrido

6

vous tombez bien! - waqtigii loo baahna baad kusoo toostay.

waa la naqliyay ✓

/yaamar/ (infl) (v) gunuunucid; guryamid.

waa la naqliyay ✓

consommer, v. - La isticmaalo; Cunid ama cabid.

waa la naqliyay ✓

prénommer, se, v. - magaciisu yahay

waa la naqliyay ✓

/kommersi/ (n) ganacsi.

waa la naqliyay ✓

Ganacsi

waa la naqliyay ✓

commerce, n.m, - Ganacsi.

waa la naqliyay ✓

n., boocshirad or boocshurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/kommyutar/ (n) gofka joogtada ugu safra meel nawaaxigiisa ah.

waa la naqliyay ✓

1

informer, v. - wargelin; la wargeliyo; sheegid.

2

s'informer - la weydiiyo; weydiisi; wardoonis.

waa la naqliyay ✓

/nowvembar/ (n) bisha 11 naad ee miilaadiga ~ noofembar.

waa la naqliyay ✓

pommeler, v. - daruuraysiga cirka; marka cirka ay ku dhashaan daruuro midabkoodu isugu jiraan boor iyo cadaan

waa la naqliyay ✓

regommer, v. - tirtirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

renommée, n.f. - caanka

waa la naqliyay ✓

/anadar/ (pron) mid kale. e.g. Can you get me another cup of water?

waa la naqliyay ✓

/anathar/ (adj), (pron) ko kely.

waa la naqliyay ✓

a., mid kale; we love one another, waa is jecel nahay.

waa la naqliyay ✓

/kommendh/ (v) 1. ammaanid (v) 2. ku ammaanaysi (u dhiibasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (praise) amaan; everybody commends him, nin waliba waa amaanaa; (commit) amaan; commend your spirit to God, naftaada Ilaahay ku amaan or amaanayso.

waa la naqliyay ✓

/komment/ (n) 1. faallo (v) 2. faallo ka bixin (ka hadlid).

waa la naqliyay ✓

comment, adv. - Sidee; Sida; See.

waa la naqliyay ✓

1

compter, v. - Tirin; Xisaabin;

2

compter parmi - ka tirsan; ka mid ah

3

compter faire quelque chose - raba in wax uu sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

dammeer¹: m.l la-mid: dameer¹.

2

dammeer²: m.dh la-mid: dameer².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc gammaanka ka mid ah oo faraska iyo baqasha ka yar oo gaadiidka Soomaalida ka mid ah. Dh: dameer.

waa la naqliyay ✓

dominer, v, - Ka guuleysi; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

/dramar/ (n) durbaan-garaace, durbaan tume.

waa la naqliyay ✓

enfumer, v. - madoobid (qiiq darti).

waa la naqliyay ✓

énoncer, v. - sheegid mar labaad.

waa la naqliyay ✓

entamer, V. - bilaabid.

waa la naqliyay ✓

/glimar/ (n) 1. kaah, iftiin nuxuus ah. e.g. the glimmer of a candle (n) 2. wax ama saansaan yar. e.g. a glimmer of hope.

waa la naqliyay ✓

Dubbayaal

waa la naqliyay ✓

inhumer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka qof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso

waa la naqliyay ✓

inonder, v. - biyo badan oo dhulka socda; daad; qarraqan (biyo ku dhex dhimasho).

waa la naqliyay ✓

intimer, v. - amrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kormeer-ka)

2

Xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid.

waa la naqliyay ✓

1

kormeer¹: m.l (-rro, m.dh) Baaris iyo ka warqabid hawl iyo wixi lamida socodkooda iyo baahidooda.

2

kormeer²: f.g1 (-ray, -rtay) Hawl iyo wixi lamida socodkooda u kuurgelid. m.f.dh, kormeerid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] inspect, check; supervise

2

kormeer vl. n. inspection; supervision

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) overlook (ovarluuk); supervise (suparveeyz); inspect (inspektar); oversee (owvarsii)

2

kormeer -ka: (n) inspection (inispekshan); supervision (suparvishin) ~ muraaqabayn

waa la naqliyay ✓

1

Controllo, ispezione

2

Control; inspection

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ama maamul kale oo hadba laga soo korwareego oo la eego bal waxay ku sugan yihiin ama u baahan yihiin.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xitaa (diidmo).

waa la naqliyay ✓

/nomanii/ (n) musharrax (qofka la sharraxo ama la magacaabo).

waa la naqliyay ✓

/noo weer/ (adv) meelna.

waa la naqliyay ✓

Tiro

waa la naqliyay ✓

1

plomber, v. - alxamid.

2

plomber une dent - ilig alxamid; marka iliga la buuxinayo qofka.

3

se plomber - yeelasho midab alxan.

waa la naqliyay ✓

koorooyin

waa la naqliyay ✓

pompier, n.m. - ninka ka tirsan ciidamada dabka damiya ama la dagaalama dabka.

waa la naqliyay ✓

renommé, adj. - caan ah; la wada yagaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jebin.

waa la naqliyay ✓

/rompars/ (n) dharka is-wadka ah ee carruurta (badanaa surweel iyo shaati is-ku tolan).

waa la naqliyay ✓

/shimar/ (v) wir-wirqaya (dhal-dhalaalaya).

waa la naqliyay ✓

n., qudda, -ihi.

waa la naqliyay ✓

sombrer, v. - qarraq; degista biyaha la maquurto

waa la naqliyay ✓

v.tr. isugayn.

waa la naqliyay ✓

sommeil, n.m. - hurdo; seexasho

waa la naqliyay ✓

/staamar/ (v) 1. shig-shigid (hadalka la gar-gariirid) (n) 2. Shig-shig.

waa la naqliyay ✓

v.i., haghago.

waa la naqliyay ✓

1

tromper, v. - gafid khaldid

2

se tromper - khalad ku dhicid

waa la naqliyay ✓

/kommandhar/ (n) abbaanduule.

waa la naqliyay ✓

commander, v. - Amar; amarsiin.

waa la naqliyay ✓

1

commencer, V. - Bilaabid; u yeelid; Bilow.

2

qui commence - Bilowda.

waa la naqliyay ✓

commenter, v. - Faallalid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ganacsi.

waa la naqliyay ✓