ereyga

noh

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

noh

DHAN

m.dh Hawo kulul oo muddo yar socota.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

noh

DHAN

f. n. blaze, flame

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

noh

DHAN

-da: (magac, dhedig, keli) hawo kulul oo muddo yar socota.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

noh

DHAN
1

de: blaze, flame

2

lx: noh

3

pd: (-da)

4

ps: n-f

5

key: noh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

nohnoh

DHAABAN
1

nohnoh¹: m.l 1. Socod deg-deg ku jiro oo nafley gaajaysan ama harraadani ay samayso marka ay u jeedaan meel biyo ama cunto leh. 2. N. ah: wax mataatax noqday.

2

nohnoh²: f.mg1 (-hay, -htay) Wax mataatax noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

nohnohid

DHAABAN

m.f.dh eeg nohnoh².

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

nohnoh

DHAABAN
1

m. n., [abstract] wear and tear, wearing out (of fabric)

2

nohnoh v. become fragile ~ weak, wear out (of fabric)

3

nohnoh m. n. insensitive person who butts in

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nohnoh

DHAABAN
1

(fal) wax mataataxay noqo.

2

nohnoh -da: (magac, dhedig, keli) socod deg-deg ku jiro oo nafley gaajaysan ama harraadani ay samayso marka ay u jeedaan meel biyo ama cunto leh.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nohnohid

DHAABAN

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nohnoh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iska_nohnohlee

DHAABAN
1

de: butt in, push oneself into every situation

2

lx: iska nohnohlee

3

pd: (nohnohleeyey)

4

ps: v2b= expr

5

key: iska_nohnohlee

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mataatax

DHAABAN
1

cf: madmad, diindiin, nohnoh

2

de: be overcooked, overripe ~ mushy; become worn out (cloth)

3

lx: mataatax

4

pd: (mataataxay)

5

ps: v1=inch

6

key: mataatax

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nohnoh_1

DHAABAN
1

cf: mataatax

2

de: wear and tear, wearing out (of fabric)

3

hm: 1

4

lx: nohnoh

5

pd: (-a)

6

ps: n-m-abs

7

key: nohnoh_1

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nohnoh_2

DHAABAN
1

de: become fragile ~ weak, wear out (of fabric)

2

hm: 2

3

lx: nohnoh

4

pd: (nohnohay)

5

ps: v1=intr

6

key: nohnoh_2

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

nohnoh_3

DHAABAN
1

de: insensitive person who butts in

2

hm: 3

3

lx: nohnoh

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: nohnoh_3

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

no

DHAFANDHAAF

/now/ (deter) (adv) 1. maya (ma jirto) 2. waxba (eber).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

DHAFANDHAAF

avv. maya.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

no

DHAFANDHAAF

ad., maya, maaha, ma aha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

oh

DHAFANDHAAF

/ow/ (inter) kalmad muujisa yaabka, cabisda iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

oh

DHAFANDHAAF

inter. - ba' ah, aah iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

oh

DHAFANDHAAF

oh, interj. - alla! aga! naw!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Doh

DHAFANDHAAF
1

(Doh-da)

2

Dhulka dixda ah oo biyuhu maraan oo meelo biyo leh iyo meelo oommane ah isugu dhafan, meelihiisa biyaha leh; daw.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

doh

DHAFANDHAAF

m.dh (-ho, m.l) Dhul godan, carro jilicsan oo biya-qabatin leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

doh

DHAFANDHAAF

f. n. marsh, swamp; rain forest; reservoir (in which rain water is collected)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

doh

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac ama doc, badanaa waxaa lagu isticmaalaa aqalka gudihiisa. Dohda aqalka barkimaa yaala ama waxaad dhihi kartaa dahada aqalka barkimaa yaala oo loola jeedo raarta.

2

doh-da: (magac, dhedig, keli) meel dhulka kale ka hoosaysa oo ballaadhan intay doonto oo roobku markuu da'o daadku maro. Dh: dhuun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

doh

DHAFANDHAAF
1

de: marsh, swamp; rain forest; reservoir (in which rain water is collected)

2

lx: doh

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: doh

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Hoh

DHAFANDHAAF
1

Hoh!

2

Erey yaabka iyo baqdinta iyo xanuunku ay dadka ka soo saaraan; Hohey! Caku! Hah!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

hoh

DHAFANDHAAF

e.d Erey yaabka iyo baqdinta iyo xanuunku ay dadka ka soo saaraan; hoyey!, caku!, hah!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

hoh

DHAFANDHAAF

inter. ouch!

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

hoh

DHAFANDHAAF

(interjection) ah (aa); used to express various emotions, such as dislike or pain

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

hoh

DHAFANDHAAF

(ereydhawaaq) tilmaama oo lagu cabbiro yaabka, gocashada, baqdinta iyo xanuunkaba. Dh: hoheey!, caku!, haku! hah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

hoh

DHAFANDHAAF
1

de: ouch! Exclamation of pain or distress

2

lx: hoh

3

ps: intj

4

key: hoh

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

nah

DHAFANDHAAF
1

-da: (magac, dhedig, keli) qof aan sir lahayn oo warku si fudud uga baxo. Nah war lama geliyo.

2

nah-da: (magac, dhedig, keli) soo jiidashada uu shay kugu soo jiito macaan ama muunad quruxeed. Cuntada dhadhankeedu nah ma leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

nod

DHAFANDHAAF

/nodh/ (v) madax ruxid (madax lulid siiba markaad haa ka wadid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

nói

DHAFANDHAAF

pron. - annaga, innaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

non

DHAFANDHAAF

/nan/ (prep) maya (eray horgala ereya badan oo macnahooda u badala lidkooda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

nón

DHAFANDHAAF

avv. - ma (non mangia: ma cuno); ha (non mangiare: ha cunin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

non

DHAFANDHAAF

non, adv. - Sidaas oo kale maaha; waxaa yeeley; Eray diidmo ah; (Hordhig) ah maaha; ku lid ah; Ma.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Noo

DHAFANDHAAF

Annaga; xaggayaga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

noo

DHAFANDHAAF

pron. and preposition: to us, for us

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]

Noo

DHAFANDHAAF

pour nous.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

noo

DHAFANDHAAF

(pronoun) to us. Ex: noo sheeg..; tell us

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

noo

DHAFANDHAAF

(magac'uyaal) lagu tusmeeyo qofka koowaad oo wadar ah. Noo daa qalinka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

noo

DHAFANDHAAF
1

de: to us, for us = na + u

2

lx: noo

3

ps: pro + prep

4

xe: You drive the car for us!

5

xv: Adigu baabuurka noo wad!

6

key: noo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

nos

DHAFANDHAAF

nos, adj.pos. - Kaayaga; taayada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

not

DHAFANDHAAF

/not/ (adv) maya (may).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

not

DHAFANDHAAF

ad., aan, ma; there is not, ma jiro; is it not?, soo ma aha?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

now

DHAFANDHAAF

/naw/ (adv) hadda (iminka).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

now

DHAFANDHAAF
1

(tilmaame) wax gun dheer oo godan ah. Ceelku waa now. Dh: uub, gaan.

2

now-ga: (magac, lab, keli) qof aad u cir weyn. Nin mamac lihi waa now aan waxba deegin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

now

DHAFANDHAAF
1

ad., aminka, iminka, hadday, haddeer; now-a-days, haatan; just now, iminkada, haddadatan.

2

now, c., haddaba, haddee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

noodh

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: nood.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

noodh

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) lacagta inteeda warqadaha ah. Dh: noor. Li: qaddaadiic.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

north

DHAFANDHAAF

/noorth/ (n) 1. waqooyi(adv) 2. dhanka waqooyi xiga.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

north

DHAFANDHAAF

n., jah, -hi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

notch

DHAFANDHAAF

/noj/ (v) 1. jeexid ama goyn sida 'y' da oo kale u go'an (n) 2. heerka (darajada)(n) 3. dariiq yar oo labo buurood dhex mara.

waa la naqliyay ✓