Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh eeg niyasan. la-mid: niyadsamaan, niyadsamaansho, niyadsami, niyadsamo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid rajo weyn qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

1

Buona volontà

2

Good-will

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) qalbi furnaan. Dadka nyadsamaan kula dhaqan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyaxun. la-mid: niyadxumaan, niyadxumaansho, niyadxumi, niyadxumo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg niyadxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg niyasamow. la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxumaan iyo rajala'aan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan xumaan ama xiqdi u hayn ahaansho. la-mid: niyadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan xumaan ama xiqdi u hayn ahaansho. m.f.dh, niyasamaan. la-mid: niyadsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

waa la naqliyay ✓

-niyadsamaa: (adj) honest (oo-nest); sincere (sin-siyar); good intentions, benevolence

waa la naqliyay ✓

1

de: sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

2

lx: niyasan

3

pd: (niyasamaa)

4

ps: adj-der

5

key: niyasan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. good spirits, good mood

waa la naqliyay ✓

-niyasamada: (n) goodwill (guud-wil); friendliness; benevolence (benee va-lansi)

waa la naqliyay ✓

1

de: good spirits, good mood

2

lx: niyasamo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: niyasamo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filsan. la-mid: filsa-maansho, filsami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecadwanaag iyo dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nidaamiyay ahaansho. la-mid: nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nidaamiyay ahaansho. m.f.dh, nidaamsanaan. la-mid: nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-organized, orderly, systematic

waa la naqliyay ✓

-aa I nayd: (adj) orderly (oordherli); tidy (taaydhi); neat (niit); systematic (sistamaatik); methodical (mathoodh'i kal) ~ habaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: well-organized, orderly, systematic

2

lx: nidaamsan

3

pd: (nidaamsanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: The army was well organized.

6

xv: Ciidanku wuu nidaamsanaa.

7

key: nidaamsan

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Xumaan iyo xiqdi jirtay illaabid. la-mid: niyadsamow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) xumaan iyo xiqdi jirtay illaabid. m.f.dh, niyasamaansho. la-mid: niyadsamow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax niyadjab ku dhacay ahaansho. la-mid: niyadjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax niyadjab ku dhacay ahaansho. m.f.dh, niyajabsanaan. la-mid: niyadjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Cid niyakac ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyajabsan. la-mid: niyadjabsanaan, niyadjabsanaansho, niyajabsanaansh

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyakacsan. la-mid: niyakacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diyaarsan. la-mid: diyaarsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax diyaar ah oo isku dubbadhacsan ahaan. Dh: diyaargaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nidaamsan. la-mid: nadaamsanaan, nadaamsanaansho, nidaamsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax habaysan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nikaaxsan. la-mid: nikaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg camalsan. la-mid: camalsamaansho, camalsami.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo wanaagsan samayn.

2

camalsamaan -ta: (magac, dhedig, keli) dabeecad iyo dhaqan wanaagsan lahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dayacnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la dayacay ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jilicsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel fiican lahaan. Dh: madalfiicanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mayacsan. la-mid: manyacsanaan, manyacsanaansho, mayacsanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) caano soo dhanaanaanaya ahaan. Dh: maydhanaanaan.

2

mayacsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) suyucsanaan oo qoyaan siniin yeesha lahaan.

3

mayacsanaan-ta: (magac, dhedig, keli) kibir manaanakh ah kibirsanaan. Dh: mannaanakhsanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. m.f.dh, nijaasaysnaan. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nirgasamays-ka)

2

Nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: niyajabsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disappointed (dhisapooyntidh); depressed (dhi-pareesidh); dispirited (dhis-piiritidh)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kel) eeg niyadsami.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayaxsan. la-mid: sayaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sayax leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silacsan. la-mid: silacsanaansho, silicsanaan, silicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhibaataysnaan oo saxariir qabid. Dh: darxumaysnaan, rafaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siyaasadayn-ta)

2

Si siyaaso ah, cid la gelid, wax kaga qabasho; xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siyaasadee. la-mid: siyaasadays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si siyaaso ah, cid ula dhaqmid, wax kaga qabasho, xeeladayn. Dh: xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nijaasaysan. la-mid: najaasaysnaan, najaasaysnaansho, nijaasaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg niyaxumow. la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bunduq ka mid ah kuwii billawgii qarnigii 20aad lagu dagaallami jiray.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid ayaama dhashay oo nasiib badan ah. Habeenkaagan ayaamanee, hulunbihii naga saarayee... Dh: barakaysan.

waa la naqliyay ✓

name: Osman, Ottoman

waa la naqliyay ✓

name-m wealthy; young reptile, snake; the third Caliph of Islam (644-656)

waa la naqliyay ✓

1

a: Cusmaan

2

de: Osman, Ottoman,

3

lx: Cismaan

4

ps: name-m

5

key: Cismaan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hamaan¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): cunning ~ sly person; astute; ruthless

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) wily (waayli); sly (islaay); tricky (tiriki) ~ nahaab. —Syn: cunning, crafty, foxy, artful, guileful

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hunguri xun oo aan waxba dhawran. Haamaan hanti guud looma dhiibo. Dh: iimaanlaawe. Wa: haamaanno

waa la naqliyay ✓

1

de: cunning ~ sly person; [atr.] astute; ruthless

2

lx: haamaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: hamaan

6

key: haamaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Ka n.: wax aan xumaan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-hnaa, -hnayd) Ka n.: wax aan xumaan lahayn ahaansho. m.f.dh, nasahnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceeb iyo xumaan oo dhan ka maydhan; mid hufan oo aan ceeb lahayn. Eebba xumaan ka nashan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasnaan-ta)

2

Qof nasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nasan. la-mid: nasnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] restfulness, state of being rested

waa la naqliyay ✓

1

de: restfulness, state of being rested

2

lx: nasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nasnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Saamaan-ka)

2

Saabaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: saabaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): furniture

waa la naqliyay ✓

1

a: saabaan

2

de: furniture

3

initial: s

4

lx: saamaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m-mass

7

key: saamaan

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m wealth, riches, finance, prosperous, fortunate; good omen

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax iidaan loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax iidaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh, iidaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] seasoned, spiced, dressed (etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) seasoned or dressed with ghee or oil

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunto, lagu daleeyay wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: seasoned, spiced, dressed (etc.)

2

lx: iidaaman

3

pd: (iidaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: iidaaman

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

waa la naqliyay ✓

1

de: are you not ...?, did you not ...?

2

lx: miyaadan

3

ps: qw + focus + vpro + neg

4

xe: Arent you going on a vacation?

5

xv: Miyaadan fasax tageynin?

6

key: miyaadan

waa la naqliyay ✓

question word, neg., v: am I not ...?, did I not ...?

waa la naqliyay ✓