niyadsan — Macnaha & Turjumaada

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: niyasan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid iimaan qaba; kalsooni qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan xumaan ama xiqdi u hayn ahaansho. la-mid: niyadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan xumaan ama xiqdi u hayn ahaansho. m.f.dh, niyasamaan. la-mid: niyadsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

waa la naqliyay ✓

-niyadsamaa: (adj) honest (oo-nest); sincere (sin-siyar); good intentions, benevolence

waa la naqliyay ✓

1

de: sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

2

lx: niyasan

3

pd: (niyasamaa)

4

ps: adj-der

5

key: niyasan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Qof niyad wanaagsan ahaansho; niyadsan. 2. Ku q.: cid kalsooni ku qabid. m.f.dh, qalbisamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad wanaag iyo qalbi furan lahaan. Niyadsamidu nolosha way hagaajisaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg niyadsami.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

waa la naqliyay ✓

1

a: miyaanay

2

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

3

lx: miyaysan

4

pd: (miyeysan)

5

ps: qw + focus + vpro + neg

6

key: miyaysan

waa la naqliyay ✓

1

niyadjab¹: m.l la-mid: niyajab¹.

2

niyadjab²: f.mg1 (-bay, -btay) la-mid: niyajab².

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] depression, demoralization, frustration; disappointment

2

niyadjab: [inchoative] v. be depressed, get demoralized ~ frustrated

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disappointment (disa-pooynt-ment); demoralization (dimoor 'ala-zeey-shiri), depression (di-pareeshin); unhappiness ~ niyajab, niyadxumo, qalbijab

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) quus iyo qaadanwaa ka yimaad rajo wanaagsan oo lagu hongoobo. Dh: quus.

waa la naqliyay ✓

تَثْبيط الْهِمَّة، تَثْبيط

waa la naqliyay ✓

1

niyadkac¹: m.l la-mid: hiyikac¹.

2

niyadkac²: f.mg1 (-cay, -cday; -kici) la-mid: hiyikac².

waa la naqliyay ✓

-a: (n) anxiety (ang 'zaay-a-ti) —niyadkac -ay / day: (v) feel anxious or uneasy

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloolsami.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-umaa,-umayd) la-mid: niyaxun.

waa la naqliyay ✓

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Graduated

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

2

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

2

lx: qiyaasan

3

pd: (qiyaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qiyaasan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: niyajabsan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disappointed (dhisapooyntidh); depressed (dhi-pareesidh); dispirited (dhis-piiritidh)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

1

Buona volontà

2

Good-will

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig. keli) qalbi furnaan. Dadka nyadsamaan kula dhaqan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale mooraalxumo ku ridid oo wax ay rajaynaysay, ku hungaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) la-mid: niyasamow.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax niyadjab ku dhacay ahaansho. la-mid: niyadjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax niyadjab ku dhacay ahaansho. m.f.dh, niyajabsanaan. la-mid: niyadjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Cid niyakac ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax didsan. Awr baydadsan kaaga laguma xiriiriyo.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dheelsan; mid cayaarsan.

waa la naqliyay ✓

U diyaar ah in wax laga qabto ama lagu qabto; agaasiman; darban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la diyaariyey ama is diyaarshey ahaansho. m.f.dh, diyaarsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ready, prepared

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) prepared (piripeeridh); ready (reedhi); made ready; ready to go ~ la diyaariyey

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) isku dubbadhacsan oo wixii loo baahnaa oo dhani diyaar u yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: ready, prepared

2

lx: diyaarsan

3

pd: (diyaarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: diyaarsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: gadoodsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. la-mid: naanaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof ceeb ku tilmaaman ahaansho. Dh: naanaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nidaamiyay ahaansho. la-mid: nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nidaamiyay ahaansho. m.f.dh, nidaamsanaan. la-mid: nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-organized, orderly, systematic

waa la naqliyay ✓

-aa I nayd: (adj) orderly (oordherli); tidy (taaydhi); neat (niit); systematic (sistamaatik); methodical (mathoodh'i kal) ~ habaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: well-organized, orderly, systematic

2

lx: nidaamsan

3

pd: (nidaamsanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: The army was well organized.

6

xv: Ciidanku wuu nidaamsanaa.

7

key: nidaamsan

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax najaasoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku n./u n.: naag nikaax ku xiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mehersan; la guursadayah. Gabadh nin u nikaaxsan lalama haasaawo.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous, lush, in abundance

waa la naqliyay ✓

-micmaysnaa: (adj) successful, booming, prosperous, flourishing ~ nicmeysan

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous, lush, in abundance

2

lx: nimcaysan

3

ps: adj-der

4

key: nimcaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nisyar. la-mid: nisyaraansho.

waa la naqliyay ✓

(adj) low spirit; moody (muu'dhi); gloomy (guluumi)

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) disappoint (disa-pooynt); demoralize (di moor 'a-laayz), discourage (dis-koor-eeyj); dispirit (dis-piirit); dishearten ~ niyadjebi, qalbijabi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kel) eeg niyadsami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyaxumaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxumaan iyo rajala'aan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax renji leh.

2

renjiyaysan: (tilmaame) caleen shaan lagu daray ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: rinjiyan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax ama meel renji leh.

2

rinjiyaysan: (tilmaame) biyo, caleen shaan lagu daray ah. Dh: ranjiyaysan, renjiyaysan.

waa la naqliyay ✓

Qofka aan lala hadlayn oo dheddig oo keli ah.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya¹.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (1).

waa la naqliyay ✓

pron., 3f: she, her, it [fem.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) she (shii)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo gabadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ay ~ ey, iya, -keeda, -teeda

2

de: she, her, it [fem]

3

lx: iyada

4

pd: (iyadu ~ iyadii)

5

ps: pro-3f

6

key: iyada

waa la naqliyay ✓

هي

waa la naqliyay ✓

Labo hawlood dhexdood, daaltirasho ku jira; nasiino ku jira; bojina haya.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nastay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] resting, taking a break

waa la naqliyay ✓

-aa / nasnaa: (adj) relaxed (ri-laaksidh); rested (res-tidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) raaxaysan oo daal ka nastay. Li: daallan.

waa la naqliyay ✓

1

de: resting, taking a break

2

lx: nasan

3

pd: (nasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nasan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. mind, thought, will; feeling

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. intention (in-teen-shin); thinking (thing 'king); intent (in tent) ~ niyo, ujeedo. 2. spirit (ispiirit); mood (muudh)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rugta dareenka gudaha ee dadka. Dh: qalbi kallaab.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mind, thought, will; feeling

3

lx: niyad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: niyo

7

key: niyad

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-mo/-nno, m.dh) Biyo fadhiisin yar oo hoos u dheer, qaranka dushooda ku samaysma.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhiillaysan ahaansho (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). la-mid: dųdsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax dhiillaysan ahaansho (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). m.f.dh, didsanaan. la-mid: dųdsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] paranoid, suspicious; scared, terrified, afraid

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) scared, paronoid, frightened

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid carar cabsiyi ku jirto ordaya oo baxsanaya.

2

didsan: (tilmaame) anfariirsan oo wuu arkaba ka cabsanaya. Ilmaha yari wuu didsan yahaye ha ka cabsiinnina. Dh: anfariirsan.

waa la naqliyay ✓