Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: hantaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hantaaqo qabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hantaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hantaaqo ha ku gaadho. Dh: hantaaqan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hantaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibbamid iyo kadeedmid. Dh: hantaaqmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nitaaqa-da)

2

Meel godan ama kala dheer oo ogaal la'aan lagu tallaabsado ama cagtu ku dhacdo; turaanturro yar; dheelli; (ama nitaakho, hintaaqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqo.

waa la naqliyay ✓

f. n. fall, stumbling (as into a hole)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello fudud oo kuftin ama god lagu dhaco ka timaad. Dh: hantaaqo.

2

nitaaqo-da: (magac, dhedig, keli) luggooyo gaadha cid. Dh: hantaaqo, nitaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: nitaakho (/da)

2

de: fall, stumbling (as into a hole)

3

lx: nitaaqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: hantaaqo

7

key: nitaaqo

waa la naqliyay ✓

v. stumble

waa la naqliyay ✓

1

de: stumble

2

lx: nitaaqow

3

pd: (nitaaqooday)

4

ps: v3a=intr

5

see: hantaaqow

6

key: nitaaqow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hantaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turaanturrood; hanboorriyood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood, nitaaqood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hantaaqoo. la-mid: hataaqood, hitaaqood.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) turunturrood; hanboorrood.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hantaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) hanboorriyoo; turaanturroo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxyeello fudud oo kuftin ama god lagu dhaco ka timaad. Nin weyn nitaakho ma qaado. Dh: hantaaqo.

2

nitaakho -da: (magac, dhedig, keli) luggooyo gaadha cid. Dh: hantaaqo, nitaaqo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) la-mid: hantaaqee.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib fudud gaadhsii. Dh: hantaaqee.

waa la naqliyay ✓

1

(Halaaqood-ka)

2

Hamaansiga hurdadu keento.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg halaaqoo.

waa la naqliyay ✓

v.pat: yawn

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) yawn (yoon)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hurdo, caajis iyo wixii la mid ah, darteed af kala qaadid. Dh: hahamaasi.

waa la naqliyay ✓

1

a: halaaqow

2

de: yawn

3

lx: halaaqood

4

nt: halaaqood (ka) [vn2a-m]

5

pd: (halaaqooday)

6

ps: v1=pat

7

key: halaaqood

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: hantaaqoo.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhib iyo kadeed aanad qaadi karin, ha ku gaadho.

waa la naqliyay ✓

m.l Habeenka qaybtiisa dambe intaysan qorraxdu soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.l Habeenka qaybtiisa dambe intaysan qorraxdu soo bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg liikaacoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg muraaqoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hantaaqo gaadhsiin. Dh: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tannaagood.

waa la naqliyay ✓

1

(Xikaayood-ka)

2

Xikaayo ku hadlid, sheegid; xikaayayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg xikaayoo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad xikaayad u sheekayn; u qisoon.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaaqow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasax iyo furso helid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: najaasobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyayarood-ka)

2

Biyuhu ku yar yihiin; aan biyo badnayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biyayaro.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] scarcity of water

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel biyo yar oo aan biyo badnayn, dhadhiin ah. Biyayarood buu noqday ceelkii cusbaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: scarcity of water

2

lx: biyayarood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: biyayarood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato dareemid oo kadeed iyo rafaad la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

(Diraacgood-ka)

2

Bisha toddobaad oo sanada qorraxda.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha toddobaad ee sannad qorraxeedka.

waa la naqliyay ✓

m.l Bisha toddobaad ee sannad qorraxeedka.

waa la naqliyay ✓

m. n. seventh month of the Somali year

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bisha toddobaad ee sannadka qorraxda. Weyrax diraacgooddii kal hore ayuu dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: seventh month of the Somali year

2

lx: Diraacgood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-time

5

key: Diraacgood

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Diillincaanood; waq-habaar. 2. Wadiiqo isku xirta xerada geela iyo guriga.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Diillincaanood; waq-habaar. 2. Wadiiqo isku xirta xerada geela iyo guriga.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Milky Way (galaxy)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waddo aan dhab ahayn oo samada laga arko oo ah xiddigo badan oo urursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: Milky Way (galaxy)

2

lx: Jidcaanood

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-loc-m

5

syn: Diillin-Caanood

6

key: Jidcaanood

waa la naqliyay ✓

-ay / jillaafootay: (v) trip and almost fall; stumble (istambal)

waa la naqliyay ✓

name-m good thread; good lineage. Cf: Absame

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg asqoo. la-mid: aqsoobid, aqsood, asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l eeg asqoo. la-mid: aqsoobid, aqsood, asqoobid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asqoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diqoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diqoo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wanaag la muujiyo iyadoo xumaan la garsanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Wanaag la muujiyo iyadoo xumaan la garsanayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] hypocrisy

waa la naqliyay ✓

-a: (n) hypocrisy (hipook-rasi); falseness (fools'nes) ~ munaafaqnimo

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) uurka oo gaalnimo lagu qarsado dadkana islaaannimo la tuso. Dh: munaafaqnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hypocrisy

2

lx: nifaaq

3

pd: (-a)

4

ps: n-m-abs

5

key: nifaaq

waa la naqliyay ✓

1

(Niyood-ka)

2

Niyada oo wax la gashado, wax laga doono; wax laga jeclaysto.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg niyoo.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg niyoo.

waa la naqliyay ✓

m. n. desire

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) have an intention; have in mind ~ niyeyso

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) niyadda ku qabasho.

2

niyood -ka: (magac, lab, keli) «u~ wax wanaagsan cid u niyaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: desire

2

lx: niyood

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: niyood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isu imaad ay ku ducaystaan dumarku; ka'yaabka'yaahuu. Sitaad tumatooy Nebigii ku salli oo waa innoo sidii hore.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) xiirashada iyo habaynta timaha.

2

taaloo -ga: (magac, lab, keli) qaab timaha loo xiirto oo jeegada la banneeyo. Dh: qoordiid.

waa la naqliyay ✓

v.pat: get hungry; starve

waa la naqliyay ✓

-ay/baahootay: (v) have a need or desire for food; become hungry

waa la naqliyay ✓

1

de: get hungry; starve

2

lx: baahood

3

pd: (baahooday)

4

ps: v1=pat

5

key: baahood

waa la naqliyay ✓

name-f white; milkie

waa la naqliyay ✓

1

caarood¹: m.l la-mid: caaroobid.

2

caarood²: m.l (daawo) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Kahsi muddo gaaban ama muddo dheer oo jirku yeelanayo barbarar wareegsan maqaarka korkiisa cabbirkooduna kala waaweynyahay, cuncun badanna wuu leeyahay; saacado ama ayaamo ayuu jiri karaa.

waa la naqliyay ✓

v.pat: have a skin rash ~ allergic reaction to something

waa la naqliyay ✓

-ay / caarootay: (v) have itching and skin rashes; get an allergic reaction

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xajiimoodka iyo dareemista cuncunka ee maqaarka sare ee qofka. Dh: xajiin, caaro.

waa la naqliyay ✓

1

a: caarow ~ caaroob

2

de: have a skin rash ~ allergic reaction to s.t.

3

lx: caarood

4

pd: (caarooday)

5

ps: v1=pat

6

key: caarood

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: calaaqo.

waa la naqliyay ✓

m. n. major Somali clan

waa la naqliyay ✓

nickname-m stone-house enclosure; mason

waa la naqliyay ✓

(n) name of a Somali clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay xilli cadaawe reeraha uu ka dhashay oo dhulkii ka qaatay oo la rajaynayo inuu noqdo geesigii dhulkaa tolka soo oodi lahaa oo cadaawaha ka difaaci lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Dir, Hawiye, Isaaq

2

de: major Somali clan

3

lx: Daarood

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m

6

key: Daarood

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg diiqoo.

waa la naqliyay ✓