nirgasamays — Macnaha & Turjumaada

1

(Nirgasamays-ka)

2

Nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

1

(Nirgadhoob-ka)

2

Bahal yar oo hinjibisada u eg, oo derbiyada iyo laamaha geedaha korkooda ka dhista buulal dhoobo ah ~ nirgasamays.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan duula oo hinjibisada u eg oo derbiyada, laamaha geedaha iyo wixi lamida ku dhista buulal dhoobo ah. la-mid: nirgasamays.

waa la naqliyay ✓

1

a: nirgasamays (ka) [n2a-m-cmp]

2

de: large mud wasp ~ insect sp.

3

lx: nirgadhoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: nirgadhoob

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hargaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg farsamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg firaaqayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) hagardaamo ku samee oo dhagar. Dh: luggooy.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qiyaman.

waa la naqliyay ✓

(fal) cilmibaadhis ku samee; diraasad qotadheer ku samee. Dh: diraasadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si cadaawad iyo nac ah cid wax u yeelid. Dh: dibindaabyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niyasan. la-mid: niyadsamaan, niyadsamaansho, niyadsami, niyadsamo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid rajo weyn qaba ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: siyaasadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaasadayn; xeeladayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) si farsamo leh u samay; si tab iyo xeelad leh u suubbi.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannay oo ka bax.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg haramayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed ka mid ah geedaha xun oo sunta ah. Ibaatays ayuu neefku cunay. Dh: geedxun, geedqaaqle, geedawaabay.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof buka, irbad ku mudis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laxamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nafaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nidaamin.

2

nidaamis -ka: (magac, lab, keli) xanuun cuncun iyo huruuruc leh oo dadka faraha kaga dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niyasamaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. good spirits, good mood

waa la naqliyay ✓

-niyasamada: (n) goodwill (guud-wil); friendliness; benevolence (benee va-lansi)

waa la naqliyay ✓

1

de: good spirits, good mood

2

lx: niyasamo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: niyasamo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaramayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale sir, khiyaano ku same. Hadduu ku khiiyaameeyey adna qiyaamay ha is odhan. Dh: khiyaamay, khiyaamee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Raan yeelasho (qof ama geed). 2. Qof maskaxda wax uga dhimanyihiin noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) raan yeelo; adigu madaxa timo isku ur'urursan oo raamo ah yeelo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sasab ku samayn; sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xakamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg astaamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a person affected with paralysis; paralytic (para litik)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: irbadayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, keli) eeg cirbadayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farsamayn-ta)

2

Hawl aqoon iyo tab u baahan qabasho; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg farsamee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. manufacturing

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) processing, fabrication, manufacture, production (pro-dhak shin)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawl fulinteeda kolba tab iyo xeelado ay ku fusho u qabasho. Dh basarin, habayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: manufacturing

2

lx: farsamayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: farsamayn

waa la naqliyay ✓

1

(Firaaqayn-ta)

2

Waxa ku jira ama jooga ka qaadid, ka wadid; ciriiriga ka qaadid; dallaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firaaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel la joogo ama lagu jiro, sida guri iyo wixii la mid ah, bannayn oo ka bixid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] applied

waa la naqliyay ✓

1

de: applied

2

lx: hirgashan

3

pd: (hirgashanaa)

4

ps: adj-der

5

key: hirgashan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg irmaanee. la-mid: irmanin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo, caano u yeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, Muslin ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jirxumays-ka)

2

Jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirxumayn.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of looking unfriendly

waa la naqliyay ✓

1

a: jirxumayn (ta)

2

de: act of looking unfriendly

3

lx: jirxumays

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: jirxumays

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg karaamee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ixtiraam iyo xaqdhawr u muujin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka hal mooloo iskudhis ahi ka samaysmo curiyayaasha uu ka koobanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal ..., m.l) (fiisikis) Tamarta la sii daayo ama la nuugo marka hal mooloo iskudhis ahi ka samaysmo curiyayaasha uu ka koobanyahay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg maraabayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maraabayn.

waa la naqliyay ✓

-miranaayada: (n) marines (martinis); navy (neeyvi); Marine Corps ~ mariino

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg nacamlayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax najaasoobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, hantaaqo gaadhsiin. Dh: hantaaqayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Xumaan iyo xiqdi jirtay illaabid. la-mid: niyadsamow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) xumaan iyo xiqdi jirtay illaabid. m.f.dh, niyasamaansho. la-mid: niyadsamow.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qardamayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) khiyaano samayn. Ninka khaa'inka ahi waa nin qiyaamay badan. Dh: khiyaamayn, khiyaamays.

waa la naqliyay ✓

Capital, Principal

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hanti ganacsi lagu bilaabo oo sal ah.

2

raasamaal -ka: (magac, lab, keli) hanti wixii manaafacaad raaga leh. Dh: raasumaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sagaal ka dhigis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) surgimayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg xifaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) farxad iyo wanaag ugu bishaarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg curraafayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) cilmi ahaan u baadh oo raadintaan. ku samee. Dh: diraasadee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel aan horey si wanaagsan loo degganayn mid la degi karo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg dharsamayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: farafarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanan ku khusayn, farala la gelid. Dh: farafarayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg faraxumayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed caleen madow leh oo aan gu' iyo jiilaal toona qallalin oo buuraha ka baxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Garmaamayn-ta)

2

Garmaame cayaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg garmaamee. la-mid: garmaame (3).

waa la naqliyay ✓

1

(Hargaameyn-ta)

2

Si hargaamo ku jirto cid wax u yeelid; dhibid; dibindaabyeyn; silicdilyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargaamee.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sinsaarayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sirgaxmid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) isticmaalkiisa mamnuucid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carqaladayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cirtaallayn.

waa la naqliyay ✓