nirgadhoob — Macnaha & Turjumaada

1

(Nirgadhoob-ka)

2

Bahal yar oo hinjibisada u eg, oo derbiyada iyo laamaha geedaha korkooda ka dhista buulal dhoobo ah ~ nirgasamays.

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan duula oo hinjibisada u eg oo derbiyada, laamaha geedaha iyo wixi lamida ku dhista buulal dhoobo ah. la-mid: nirgasamays.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] large mud wasp ~ insect species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal yaroo hinjibisada u eg oo derbiyada iyo laamaha dushooda ka dhista buulal dhoobo ah. Dh: nirgasameeye, xuun.

waa la naqliyay ✓

1

a: nirgasamays (ka) [n2a-m-cmp]

2

de: large mud wasp ~ insect sp.

3

lx: nirgadhoob

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: nirgadhoob

waa la naqliyay ✓

1

(Diirdiir-ta)

2

1. Jaad ugaarta kamid ah oo diillimo leh.

3

2. Balanbaallis, nirgadhoob, iyo cayayaan kaloo badan oo duula oo aan weli dillaacin; waxay u eg tahay dixiri, badanaa dhogor leh iyo oogo dhawr iyo toban xubnood leh; Sida cayayaanka kale, lix lugood oo run ah oo laboba iska soo horjeeddo, bay lee dahay; (ama diir).

waa la naqliyay ✓

1

(Nirgasamays-ka)

2

Nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

1

diirdiir¹: m.l (-rro, m.dh) Jaad ugaarta ka mid ah oo diillimo leh; goodir.

2

diirdiir²: m.dh Cayayaan yar oo jilicsan, leh duf badan, wuxuu ku dulnoolyahay dhirta, aakhirutaankana wuxuu noqdaa balanbaalis, nirgadhoob iyo wixi lamida. la-mid: diir².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

1

diirdiir¹: m.l (-rro, m.dh) Jaad ugaarta ka mid ah oo diillimo leh; goodir.

2

diirdiir²: m.dh Cayayaan yar oo jilicsan, leh duf badan, wuxuu ku dulnoolyahay dhirta, aakhirutaankana wuxuu noqdaa balanbaalis, nirgadhoob iyo wixi lamida. la-mid: diir.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nirgadhoob.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be on guard, become wary, beware

waa la naqliyay ✓

-ay / irdhoodowday: (v) be troubled; feel uneasy or concerned about something; worriy (weeri)

waa la naqliyay ✓

1

a: irdhow

2

de: be on guard, become wary, beware

3

lx: irdhoob

4

pd: (irdhoobay)

5

ps: v1=inch

6

key: irdhoob

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) talbiista dhoobada ah ee aqallada lala dhaco si ay cadceedda uga celiso. Dh: dhoobayn, madiidayn.

2

melgadhoob -ta: (magac, dhedig, keli) jaad cayayaanka ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Dheriqore.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Dheriqore.

waa la naqliyay ✓

(Nadod) N Phytolocca dodecandra L'Herit. Phytolocaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirgasha-da)

2

Dhaqdhaqaaq yar; nuuxnuuxsi; fergasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirgo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. small movement, shift

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka qofku uu u dhaqaaqi karo siduu doono.

waa la naqliyay ✓

1

de: small movement, shift

2

lx: dirgasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: dirgasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: fargasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firgad.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., neg., present habitual: we do not say

2

niraahno: v., pl., relative form, present habitual: that we say

3

niraahno: v., pl., opt. form: may we say!; let us say ...

waa la naqliyay ✓

1

(Raadgoob-ka)

2

Wax lumay ama la waayey oo raadkiisa la doondoono, si loo heelo; baadiddoon; raadis; jeris.

waa la naqliyay ✓

1

raadgoob¹: m.l Baarid la sameeyo si loo helo waxa maqani meesha uu maray. la-mid: raadgoobid.

2

raadgoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Waxa maqan meesha uu maray baarid. 2. Wax maqan doonid.

waa la naqliyay ✓

1

raadgoob¹: m.l Baarid la sameeyo si loo helo waxa maqani meesha uu maray.

2

raadgoob²: f.g1 (-bay, -btay) 1. Waxa maqan meesha uu maray baarid. 2. Wax maqan doonid. m.f.dh, raadgoobid.

waa la naqliyay ✓

m. n. search; foot prints search

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Raadcee oo kolba halka lagu sheego daba jebi. Baadida raadgoob oo ceelasha ka naadi. Dh: raadi, raadcee.

2

raadgoob -ka: (magac, lab, keli) baadhid oo wax maqan raadcayn. Waxaad ku daashay raadgoobee roobka meel ka gal. Dh: baadidoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: search; foot prints search

2

lx: raadgoob

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: raadgoob

waa la naqliyay ✓

1

* (Tirakoob-ka, Tirakoob-ta)

2

Aqoon ama hab lagu tirsho oo lagaga shaqeeyo kooxaha iyo tirooyinka duuban ama guud, ~ tirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

tirakoob¹: m.l/dh (-byo, m.dh) Habka loo helo ama lo tirsho tira guud.

2

tirakoob²: f.g1 (-bay, -btay) Wax inta tiradoodu tahay helid.

waa la naqliyay ✓

1

tirakoob¹: m.l/dh (-byo, m.dh) Habka loo helo ama lo tirsho tira guud.

2

tirakoob²: f.g1 (-bay, -btay) Wax inta tiradoodu tahay helid. m.f.dh, tirakoobid.

waa la naqliyay ✓

n. census; computation

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) census (sen-sas); statistics (ista-tis-tikis)

2

tirakoob -ay / tay: (v) conduct a census or collect statistics

waa la naqliyay ✓

1

Statistica

2

Statistics

waa la naqliyay ✓

1

Statistica

2

Statistics

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aqoon ama hab lagu tirsho oo lagaga shaqeeyo kooxaha iyo tirooyinka duuban ama guud ee dadka, guryaha ama wax kale oo aad u badan si lagu ogaado qiyaasta ay yihiin ama inta ay le'eg yihiin. Dh: tirsiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: census; computation

2

initial: t

3

lx: tirakoob

4

pd: (-ka ~ -ta)

5

ps: n2(a)-m/f

6

syn: dadiyoxoolatiris

7

key: tirakoob

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ciridhiib.

waa la naqliyay ✓

Bir leh af koobaaban oo ningaxa dubbayn lagula jaro.

waa la naqliyay ✓