niraahneen

v., sg., opt. form: suppose I say; what if I say ...

de: suppose I say; what if I say ...

lx: iraahdee

pd: (idhaahdee)

ps: v4a-1sg-pot

key: iraahdee

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

de: it is we who say

lx: niraahna

pd: (nidhaahna)

ps: v4a-1pl-subj-prhb

xe: It is we who say it to them.

xv: Annaga baa ku niraahna.

key: niraahna

v., pl., neg., present habitual: we do not say

niraahno: v., pl., relative form, present habitual: that we say

niraahno: v., pl., opt. form: may we say!; let us say ...

v., pl., present habitual: we say

de: we say

lx: niraahnaa

pd: (nidhaahnaa)

ps: v4a-1pl-prhb

xe: We call it that too.

xv: Annaguna waannu niraahnaa.

key: niraahnaa

v., sg., opt. form: suppose you say / what if she says

de: suppose you say / what if she says

initial: t

lx: tiraahdee

pd: (tidhaahdee)

ps: v4a-2sg/3f-pot

key: tiraahdee

v., opt. form: suppose he says

de: suppose he says

initial: y

lx: yiraahdee

pd: (yidhaahdee)

ps: v4a-3m-pot

key: yiraahdee

de: we do not say

hm: 1

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-neg-prhb

xe: We never say it.

xv: Weligeen ma niraahno.

key: niraahno_1

de: that we say

hm: 2

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-rel-prhb

xe: So that we say it to them, they must come to us.

xv: Si aannu ugu niraahno waa inay noo yimaaddaan.

key: niraahno_2

de: may we say!; let us say ...

hm: 3

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-opt

key: niraahno_3

de: you all said

hm: 1

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-past

xe: What did you all say?

xv: Maxaydin tiraahdeen?

key: tiraahdeen_1

de: she / you [sg / pl] would not say / have said

hm: 2

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2&3f-neg-cond

key: tiraahdeen_2

de: may you all say

hm: 3

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-opt

xe: You may say it, but are you sure?

xv: Aydin tiraahdeen ee ma hubtaan?

key: tiraahdeen_3

de: suppose you all say

hm: 4

initial: t

lx: tiraahdeen

pd: (tidhaahdeen)

ps: v4a-2pl-pot

key: tiraahdeen_4

de: they said

hm: 1

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-past

xe: What did they say to you?

xv: Maxay idin ku yiraahdeen?

key: yiraahdeen_1

de: he would not say; they would not have said

hm: 2

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3m&pl-neg-cond

key: yiraahdeen_2

de: that they said

hm: 3

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-rel-past

key: yiraahdeen_3

de: let them say!; may they say ...!

hm: 4

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-opt

key: yiraahdeen_4

de: suppose they say

hm: 5

initial: y

lx: yiraahdeen

pd: (yidhaahdeen)

ps: v4a-3pl-pot

key: yiraahdeen_5

m.f.dh eeg firaashan. la-mid: firaashnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) goglanaan iyo kala baxsanaan.

f.g2 (-neeyay, -neysay) Cid ihaano u geysasho.

f.g2 (-neeyay, -neysay) Cid ihaano u geysasho. m.f.dh, ihaanayn.

v. despise

-yey / ihaaneysay: (v) treat as contemptible or unworthy: despise (dispaays); condemn (kondteem); scorn (iskoon) ~ xaqir

(fal) eeg ihaanay.

de: despise

lx: ihaanee

pd: (ihaaneeyey)

ps: v2b=

key: ihaanee

de: we would not have been

lx: -aanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have known.

xv: Maannu ogaanneen

key: -aanneen

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel).

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Firaaqo ka dhigid (meel). m.f.dh, firaaqayn.

v. make room, clear a space

-yey / firaaqaysay: (v) vacate (veekeeyt); make empty ~ bannee

(fal) fursad iyo fasax sii.

de: make room, clear a space

lx: firaaqee

pd: (firaaqeeyey)

ps: v2b=

key: firaaqee

-ha: (magac, lab, keli) ninka dumarka xoogga ku kufsada. Dh: girdif.

(Ihaaneyn-ta)

Xurmaddarrayn; muunajebin; liidid; dulleyn.

m.f.dh eeg ihaanee.

(Ilaaqeen-ka)

Dalool aad u yar; dul° (ibta naaska, irbadda) ilaaqad.

m.l (-nno, m.dh) 1. Dalool aad u yar. 2. Dulka cirbadda.

m. n. small hole ~ orifice

a: ilaaqad

de: small hole ~ orifice

lx: ilaaqeen

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: ilaaqeen

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax irmaan ka dhigid. la-mid: irmaani.

v. cause (an animal) to have milk; impregnate; cause to prosper

(fal) neef sii gudhaaya irmaan ka dhig. Li: gudhi.

a: irmaani (irmaaniyey) [v2a=tr]

de: cause (an animal) to have milk; [ext.] impregnate; [fig.] cause to prosper

lx: irmaanee

pd: (irmaaneeyey)

ps: v2b=tr

key: irmaanee

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: najaasee.

v. render impure; make someone religiously unclean

-yey/nijaaseysay: (v) make impure or unclean by religious rite

(fal) eeg najaasee.

de: render impure; make s.o. religiously unclean

lx: nijaasee

pd: (nijaaseeyey)

ps: v2b=tr

key: nijaasee

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

de: it is we who say

lx: niraahda

ps: v4a-1pl-subj-prhb

see: niraahna

key: niraahda

f.g2 (-qeeyay, -qeysay) la-mid: hantaaqee.

(fal) dhib fudud gaadhsii. Dh: hantaaqee.

v., pl., -ind, simple past tense: you all said

de: you all said

initial: t

lx: tiraahde

pd: (tidhaahde)

ps: v4a-2pl-ind-past

key: tiraahde

v., pl., neg. condition: we would not have been

(v) we have been [with negative maannu] would not. Ex: Haddaan Somaaliya joogilahayn sidaan maannu ahaanneen; if we had been in Somalia; we would not have been like this

de: we would not have been

lx: ahaanneen

ps: v5a-1pl-neg-cond

xe: We would not have been teachers.

xv: Macallimiin maannu ahaanneen.

key: ahaanneen

m.l (-nno m.dh) Qof aqoon u leh duulinta ama hoggaaminta dayaxgacmeedka. la-mid: cirbixiyeen.

m.l (-nno m.dh) Qof aqoon u leh duulinta ama hoggaaminta dayaxgacmeedka. la-mid: cirbixiyeen.

-ka: (n) astronaut (aastaronoof) ~ cirbixiyeen

-ka: (magac, lab, keli) aaladda ama qofka cirka sare u baxa. Dh: cirmareen.

-ka: (magac, lab, keli) gaadiid loo adeegsado tegitaanka iyo ka soo laabashada xiddigaha hawada sare ama qofka raaca. Dh: cirjiidheen.

(Cirwareen-ta)

Cirboor; qode.

m.dh Cirboor; qode.

f. n., [compound] tornado, cyclone

-ka: (n) cyclone (saay-kaloon) ~ leexo, cirboor

-ka: (magac, lab, keli) cirboodh; qode.

de: tornado, cyclone

lx: cirwareen

pd: (-ta)

ps: n2-f-cmp

syn: cirboor

key: cirwareen

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab wareegsan leh noqosho.

(tilmaame) wax siddii giraangirtii oo kale ah.

v., sg.,neg. condition: I would not come / have come

de: I would not come / have come

lx: imaaddeen

ps: v4b-1sg-neg-cond

key: imaaddeen

v., pl., opt. form: suppose we know ...; perhaps we may know ...

de: suppose we know ...; perhaps we may know ...

lx: naqaannee

pd: (naqaanee)

ps: v4d-1pl-pot

key: naqaannee

m.dh la-mid: najaaseyn.

v., pl., opt. form: suppose we come; what if we come

de: suppose we come; what if we come

lx: nimaaddee

pd: (nimaadnee)

ps: v4b-1pl-pot

key: nimaaddee

v., pl., present habitual: we say

de: we say

lx: niraahdaa

pd: (nidhaahdaa)

ps: v4a-1pl-prhb

see: niraahnaa

key: niraahdaa

(tilmaame) tilmaan ah inay birtaasi tahay bir af badan, si dhakhso ah wax u jarta. Majo birdaaqeen ah ii tun.

m.f.dh eeg siraadan. la-mid: siraadnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siraadan ahaan.

v., pl., opt. form: may you all know ...!

taqaanneen v., pl., opt. form: suppose you all know; perhaps you may know