niraahna

v., pl., present habitual: we say

de: we say

lx: niraahdaa

pd: (nidhaahdaa)

ps: v4a-1pl-prhb

see: niraahnaa

key: niraahdaa

v., pl., opt. form: suppose we say

de: suppose we say

lx: niraahnee

pd: (nidhaahnee)

ps: v4a-1pl-pot

key: niraahnee

imperative v., pl. you all speak!

iraahda: v., sg., subject case, present habitual: I am the one who says

v., pl., subject case, present habitual: it is we who come

de: it is we who come

lx: nimaadna

pd: (nimaadda)

ps: v4b-1pl-subj-prhb

key: nimaadna

v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says

de: it is you / she who says

initial: t

lx: tiraahda

pd: (tidhaahda)

ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb

key: tiraahda

v., subject case, present habitual: it is ... who says / say

de: it is ... who says / say

initial: y

lx: yiraahda

pd: (yidhaahda)

ps: v4a-subj-prhb

key: yiraahda

v., pl.,neg. condition: we would not say / have said

de: we would not say / have said

lx: niraahneen

pd: (nidhaahneen)

ps: v4a-1pl-neg-cond

key: niraahneen

de: we do not say

hm: 1

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-neg-prhb

xe: We never say it.

xv: Weligeen ma niraahno.

key: niraahno_1

de: that we say

hm: 2

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-rel-prhb

xe: So that we say it to them, they must come to us.

xv: Si aannu ugu niraahno waa inay noo yimaaddaan.

key: niraahno_2

de: may we say!; let us say ...

hm: 3

lx: niraahno

pd: (nidhaahno)

ps: v4a-1pl-opt

key: niraahno_3

-da: (magac, dhedig, keli) eeg firaashnaan.

v., pl., present habitual: we come

de: we come

lx: nimaadnaa

ps: v4b-1pl-prhb

xe: We come every day.

xv: Maalin walba waannu nimaadnaa.

key: nimaadnaa

v., sg., present habitual: you say / she says

(v) [with preposition ku] you tell or say. Ex: hadaad Cali aragtid waxaad ku tiraahdaa, xaaskaagii baa ku rabtay; If you see Ali, tell him that his wife wants to see you

de: you say / she says

initial: t

lx: tiraahdaa

pd: (tidhaahdaa)

ps: v4a-2sg/3f-prhb

key: tiraahdaa

v., present habitual: he says

de: he says

initial: y

lx: yiraahdaa

pd: (yidhaahdaa)

ps: v4a-3m-prhb

xe: I am called Ali.

xv: Cali baa la i yiraahdaa.

key: yiraahdaa

m.f.dh eeg firaashan. la-mid: firaashnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) goglanaan iyo kala baxsanaan.

m.dh (-nno, m.l) la-mid: garangar¹.

Ring

-ka: (magac, lab, keli) cidhifyada waxa wareegsan sida masafta. Geyigaannu lahaynba giraankiisii dhammaynaye... Dh: geftin, wareeg.

pr. n., loc. Iran

de: Iran

lx: Iiraan

pd: (-ta)

ps: n0-loc-f

key: Iiraan

der. [adjective] containing, having

(adj) including (in ku-luu-dhing); taking in as a part. Ex: Cali iyo Axmed ma ku jiraan? are Ali and Ahmed included?

de: containing, having

lx: jiraan

ps: adj-der

key: jiraan

m. n., [collective] Iranian

de: Iranian

lx: Iiraani

pd: (-ga Pl: Iiraaniyiin (ta))

ps: n2a-m, n7-m, n8-m

key: Iiraani

v., sg., neg., present habitual: I do not say

iraahdo v., sg., relative form, present habitual: that I say

iraahdo v., sg., opt. form: may I say; let me say

(v) [Past] I said ~ idhaahdo. Ex: waxaan iraahdo waa inaad maqashaa; you have to listen to what I said

(Iraahid-da)

1. Hadal ku tiraabid; hadlid; dhihid.

2. Sharqan ka soo saarid, ka keenid, ka yeersiin (sida dhegihii baa qam i yiri; xabbaddii baa jug tiri; ...).

3. Doonid; damcid; maagid; falid; yeelid (sida kolkaan hinqo iri...).

4. Lahaan; sida: maxaad leedahay? = maxaad sheegeysaa? Maxaad ku hadlaysaa?

vl. n. act of saying

de: act of saying

lx: iraahid

pd: (-da)

ps: vn2a-f

key: iraahid

(Hiraahir-ka)

Haraaryo; neeftuur; (ama hiraanhir).

hiraahir¹: m.l Neeftuur xooluhu sameeyaan marka ay qorrax kulul qabato. la-mid: haraahir¹, haraanhir¹, hiraanhir¹.

hiraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley qorrax kulul qabatay neeftuur samayn. la-mid: haraahir², haraanhir², hiraanhir².

hiraahir¹: m.l Neeftuur xooluhu sameeyaan marka ay qorrax kulul qabato. la-mid: haraahir, haraanhir, hiraanhir.

hiraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley qorrax kulul qabatay neeftuur samayn. m.f.dh, hiraahirid. la-mid: haraahir, haraanhir, hiraanhir.

v. pant, gasp

-ka: (magac, lab, keli) neeftuurka iyo dhaqdhaqaaqa biyo doonka ah ee noole aad u harraadani sameeyo. Dh: hiraanhir, hidhaanhidh, hadhhadhyood.

hiraahir: (fal) harraad dartii, hadhhadhyoo oo neeftuur. Dh: hiraanhir.

hiraahir -ka: (magac, lab, keli) hadhhadhyo iyo neeftuurid. Dh: hiraanhir.

de: pant, gasp

lx: hiraahir

nt: hiraahir (ka) [vn2-m]

pd: (hiraahiray)

ps: v1=intr

key: hiraahir

v., sg., present habitual: I say

de: I say

lx: iraahdaa

pd: (idhaahdaa)

ps: v4a-1sg-prhb

xe: I call him brother.

xv: Walaal baan ku iraahdaa.

key: iraahdaa

-ga: (magac, lab, keli) nooc ka mid ah libaax baddeedka.

v., pl., neg., present habitual: we do not come

nimaadno: v., pl., relative form, present habitual: that we come

nimaadno: v., pl., opt. form: may we come!; let us come!

v., pl., -ind, simple past tense: you all said

de: you all said

initial: t

lx: tiraahde

pd: (tidhaahde)

ps: v4a-2pl-ind-past

key: tiraahde

v., sg., neg., present habitual: you do not / she does not say

tiraahdo v., sg., relative form present habitual: that you say / that she says

tiraahdo v., sg., opt. form: may you say / may she say; let her say

v., neg., present habitual: he does not say

yiraahdo: v., relative form, , present habitual: that he says

yiraahdo: v., opt. form: may he say; let him say

m.f.dh eeg siraadan. la-mid: siraadnaansho.

-ta: (magac, dhedig, keli) wax siraadan ahaan.

v., pl., present habitual: you all say

tiraahdaan v., pl., neg., present habitual: you do not say

tiraahdaan v., pl., relative form, present habitual: that you all say

(v) you [plural] tell or say. Ex: Maryan waxaad ku tiraahdaan guriga imoow; tell Marian to come home

v., pl., , present habitual: they say

yiraahdaan: v., pl., , neg., present habitual: they do not say

yiraahdaan: v., pl., , relative form, present habitual: that they say

m.l la-mid: diraacsasho.

f.mg4 la-mid: feeraarsan.

bw: Arabic

de: carpet; mattress

hm: 1

lx: firaash

pd: (-ka Pl: furshaan (ta))

ps: n2a-m, n8-m

key: firaash_1

de: spread with mats, carpet; furnish a house

hm: 2

lx: firaash

nt: firaash (ka) [vn2a-m] 'act of furnishing'

pd: (firaashay)

ps: v1=

key: firaash_2

La firaashay; la gogley.

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho.

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) Wax la firaashay ahaansho. m.f.dh, firaashnaan.

der. [adjective] carpeted, covered with mats; furnished

-aa: (n) fixed (fiksidh); prepared (pri-peeridh). Ex: qol firaashan; fixed room

(tilmaame) meel la gogley.

de: carpeted, covered with mats; furnished

lx: firaashan

pd: (firaashnaa)

ps: adj-der

key: firaashan

(Firaashid-da)

Goglid.

m.f.dh eeg firaash².

-da: (magac, dhedig, keli) meel gogol ku fidin.

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax qaab wareegsan leh noqosho.

(tilmaame) wax siddii giraangirtii oo kale ah.

hiraanhir¹: m.l la-mid: hiraahir¹.

hiraanhir²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: hiraahir².

v. pant, breathe quickly, gasp for breath

-ka: (magac, lab, keli) eeg hiraahir.

de: pant, breathe quickly, gasp for breath

lx: hiraanhir

nt: hiraanhir (ka) [vn-m]

pd: (hiraanhiray)

ps: v1=intr

key: hiraanhir

dire.

de: you all speak!

hm: 1

lx: iraahda

pd: (dhaha ~ dheha)

ps: v4a-imp-pl

xe: You all say it to Mohammed!

xv: Maxamed ku iraahda!

key: iraahda_1

de: I am the one who says

hm: 2

lx: iraahda

pd: (idhaahda)

ps: v4a-1sg-subj-prhb

xe: It is only I who say it.

xv: Aniga uun baa iraahda.

key: iraahda_2

conj., time: and then; thereafter

eeg markaa.

de: and then; there-after

lx: markaasna

ps: conj-time

key: markaasna

(Miratahan-ta)

Dadka miraha badda keliya ku nool; jaaji,

m.dh Noole miro ku nool.

m.dh Noole miro ku nool.

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ produce of the sea

-ka: (magac, lab, keli) midhatahan.

de: people who live solely on fish ~ produce of the sea (term of disdain) Lit: many fruits

lx: miratahan

pd: (-ta)

ps: n-f-col

syn: jaaji

key: miratahan

ordre, discipline.