Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ceel keli shubasho. 2. Hawl keli ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Ceel keli shubasho. 2. Hawl keli ku qabasho. m.f.dh, nintooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nintooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. nepotism. 2. single-handing

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dacaayad cid lala maago oo qof eed lala dulfuulo. Dh: ninfuul.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nintooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) single-handedness (singal-heendhidh-nes); absence of assistance ~ hawl qof kaligiis qabto

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nintooxso. la-mid: nintooxsad, nintooxsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Qof hawl keli qabasho.

waa la naqliyay ✓

v. work by oneself; insist on winning ~ having the last word

waa la naqliyay ✓

1

de: work by oneself; [fig.] insist on winning ~ having the last word

2

initial: t

3

lx: tooxso

4

nt: tooxsasho (/da) [vn-f], tooxsi (ga) [vn-m]

5

pd: (tooxsaday)

6

ps: v3a=intr

7

key: tooxso

waa la naqliyay ✓

(fal) in cantoobo ah qaado, in sacabka buuxisa qaado.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Hal xantoobo gacanta ku qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v. pick up a handful of something for oneself

waa la naqliyay ✓

-xantoobsaday / xantoobsatay: (v) grasp a handful; take a handful ~ xantoobi, cantoobso

waa la naqliyay ✓

(fal) calaacasha buuxso oo adigu sacab muggii qaado. Gorowga xantoobso oo candhuufta ku bi'i. Dh: cantoobso, cantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

de: pick up a handful of s.t. for oneself

2

initial: x

3

lx: xantoobso

4

nt: xantoobsad (ka) [vn-m], xantoobsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xantoobsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xantoobso

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabka buuxso oo wada qaado. Saloolka yantoobso. Dh: xantoobso.

waa la naqliyay ✓

(fal) gacanta ka buuxso oo xaabso Intaan lagaa boobin yaantoobso. Dh: cantoobso.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale ku cayaar oo ku dheeldheel.

waa la naqliyay ✓

1

(Tooxsi-ga)

2

Tooxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tooxsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg tooxsasho. tooxso: (fal) hawl iyo wixii la mid ah, keli u qabo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Candho xoox ka maalid.

waa la naqliyay ✓

v. milk only the first flow for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) xoox ka liso oo ka maal. Ri'da gundhig ka xooxso. Dh: liso.

waa la naqliyay ✓

1

de: milk only the first flow for oneself

2

initial: x

3

lx: xooxso

4

nt: xooxsad (ka) [vn-m], xooxsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xooxsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xooxso

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Dood ama hadal hore oo loo qaadan waayey daba socosho.

waa la naqliyay ✓

v. continue to argue in order to get one's own way

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal iyo wixii la mid ah oo laga samri waayey, ka dabatag ama tixraac.

waa la naqliyay ✓

1

de: continue to argue in order to get one's own way

2

lx: finixso

3

pd: (finixsaday)

4

ps: v3a=

5

key: finixso

waa la naqliyay ✓

agg. - adag, xoog leh.

waa la naqliyay ✓

avv. e prep. - hareero (-ha, -hiisa, -heeda iwm).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nin rageed geesi ah. Nindoor dad uma eka. Dh: ninkarmeed, dhabar.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) Haan ningax u yeelasho. la-mid: lingaxo, niggaxo.

waa la naqliyay ✓

agg. - naxariis leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. - astaan (jirro).

waa la naqliyay ✓

1

(Sintoo-sha)

2

Sinbayr.

waa la naqliyay ✓

f. n. zigzag movement

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) eeg sinbaydh.

waa la naqliyay ✓

1

de: zigzag movement

2

initial: s

3

lx: sintool

4

pd: (/sha)

5

ps: n-f

6

key: sintool

waa la naqliyay ✓

1

(Cantooba-da)

2

Xaantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo buuxisa. la-mid: cantoob, xantoobo.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-cantoobada: (n) handful (haandh-fuul) ~ gacan muggeed, xantoobo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax daadsan oo firi leh sida badar kuul iyo wixii la mid ah, sacabada ku qaado. Dh: xantoobo, cantoobso.

2

cantoobo-da: (magac, dhedig keli) sacab muggii. Dh: xantoobo.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaantoobo

2

de: handful

3

lx: cantoobo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: cantoobo

waa la naqliyay ✓

avv. - (all'i.: jumlo ahaan; qiyaas ahaan).

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag nikaax ku xirasho (nin). 2. Naag, nin guursasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag nikaax ku xirasho (nin). 2. Naag, nin guursasho. m.f.dh, nikaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. get married legally ~ under a contract

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nikaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get married legally ~ under a contract (of a man)

2

lx: nikaaxso

3

pd: (nikaaxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: nikaaxso

waa la naqliyay ✓

1

(Tantooma-da)

2

Tantoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo wax lagu dhufto iyadoo gacantu soo laabmayso. la-mid: tantoonyo, tatoomo, tatoonyo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punching ~ hitting with the bottom part of the fist

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) shanta farood iyo calaacasha oo inta la duubo cid loogu dhufto sida feedhka. Dh: tatuun.

2

tantoomo -da: (magac, dhedig, keli) nabarka tantoomada ah. Tantoomo ayaa kaa muuqata.

waa la naqliyay ✓

1

a: tantoonyo

2

de: punching ~ hitting with the bottom part of the fist

3

initial: t

4

lx: tantoomo

5

pd: (/da)

6

ps: vn6-f

7

key: tantoomo

waa la naqliyay ✓

1

(Xantooba-da)

2

In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado, (ama cantoobo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) In kol shanta farood iyo calaacasha lagu qabto oo lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. handful

waa la naqliyay ✓

-xantoobada: (n) handful (haandh-fuul)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sacab muggi Xantoobo ciid ah ayuu indhaha kaga shubay.

waa la naqliyay ✓

1

a: cantoobo

2

de: handful

3

initial: x

4

lx: xantoobo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xantoobo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg cantoobsad.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax lagu fadhiyey in yar kor uga kicid.

waa la naqliyay ✓

v. come unstuck; get up from sitting on the ground, rise up

waa la naqliyay ✓

(fal) adiga oo cidhbaha ku fadhiya dhulka kor isaga hay. Dh: kadaloobso.

waa la naqliyay ✓

1

de: come unstuck; get up from sitting on the ground, rise up

2

lx: fanqooqso

3

nt: fanqooqsad (ka) [vn2-m], fanqooqsasho [vn6-f]

4

pd: (fanqooqsaday)

5

ps: v3a=

6

key: fanqooqso

waa la naqliyay ✓

v. tense one's muscles; bear (pain)

waa la naqliyay ✓

(fal) muruqyada adkayso oo dadaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: tense one's muscles; bear (pain)

2

lx: jirroorso

3

nt: jirroorsad (ka) [vn-m], jirroorsasho (/da) [vn-f], jirroorsi (ga) [vn-m]

4

pd: (jirroorsaday)

5

ps: v3a=

6

key: jirroorso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka ay taladu dagaal joogto ninka kiisa ku filan ee loo malaynayo in uu iska celin karo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: sitaacso.

waa la naqliyay ✓

1

(Tantoonya-da)

2

1. Shanta farood iyo calaacasha gacanta oo duuban oo si feerka iyo gujada ka duwan wax loogu dhufto.

3

2. Nabarka tantoonyada; tunburyo; (ama tantoomo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tantoomo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. punch, sock

waa la naqliyay ✓

-tantoonyada: (n) fist (fis-ti); a blow made with the fist ~ tunbuuryo

waa la naqliyay ✓

1

de: punch, sock

2

initial: t

3

lx: tantoonyo

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

see: tantoomo

7

key: tantoonyo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cantoobo muggeed qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sacabka mar kuwada wada qaadasho. Yantoobsi weynaa wiilka yari. Dh: cantoobsi.

waa la naqliyay ✓