ningaxid — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) lingax afka kaga xidhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lingax dhexgelin; lingax ku xidhid. Dh: ningaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ningixid-da)

2

Ningax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ningax². la-mid: lingixid, niggixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ningax-a)

2

Labo weel oo laysku aabbura hayo, ama wax kale oo la mid ah, waxa labadooda qar dhexdooda la geliyo ama lagu duubo, si ay dhab isugu qabtaan, waxna uga daadan; (ama lingax).

waa la naqliyay ✓

1

ningax¹: m.l Mayrax, maro iyo wixi lamida oo qarka lagaga duubo haruub si uu weelka aad ugu qabsado. la-mid: lingax¹, niggax¹.

2

ningax²: f.g1 (-xay, -xday; -gixi) Haruub qarka mayrax, maro, iyo wixi lamida ugu duubid si uu weelka aad ugu qabsado. la-mid: lingax², niggax².

waa la naqliyay ✓

1

ningax¹: m.l Mayrax, maro iyo wixi lamida, oo qarka lagaga duubo haruub si uu weelka aad ugu qabsado. la-mid: lingax, niggax.

2

ningax²: f.g1 (-xay, -xday; -gixi) Haruub qarka mayrax, maro, iyo wixi lamida ugu duubid si uu weelka aad ugu qabsado. m.f.dh, ningixid. la-mid: lingax, niggax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. material used to make a joint waterproof; washer, gasket; binding

2

ningax: v. seal, make a join ~ joint waterproof; place trimming ~ a ferrule on something

waa la naqliyay ✓

-a: (n) seal (siil); washer (waasher); gasket (gaas-kit) ~ nigax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maydhax ama maro yar dabool afka kaga mar. Dh: lingax.

2

ningax-a: (magac, lab, keli) maydhax ama maro yar oo daboollada haamaha afka lagaga maro si aanay u tiixtiixin. Dh: lingax, nigax.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) Haan ningax u yeelasho. la-mid: lingaxo, niggaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ningixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ningixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaaxid-da)

2

Nikaax samayn; guursad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nikaax². la-mid: nikaaxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meher samayn, guursad.

waa la naqliyay ✓

1

de: material used to make a joint waterproof; washer, gasket

2

hm: 1

3

lx: ningax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: ningax_1

waa la naqliyay ✓

1

de: seal, make a join ~ joint waterproof

2

hm: 2

3

lx: ningax

4

pd: (ningaxay)

5

ps: v1=tr

6

key: ningax_2

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Haan wax la ningaxay. la-mid: lingaxan, niggaxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Haan wax la ningaxay. m.f.dh, ningaxnaan. la-mid: lingaxan, niggaxan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirgax². la-mid: sirgixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sirgax ah ka dhigid; qalloocin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirgaxan¹. la-mid: sirga-camid.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) seal (siil); washer (waasher); gasket (gaaskit) ~ ningax

waa la naqliyay ✓

1

(Nixid-da)

2

Naxdin iska garasho, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sasid oo cabsi dareemid.

2

nixid-da: (magac, dhedig, keli) naxariis iyo raxmad cid loo hayo dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-goxo, m.dh) Nooc dermooyinka ka mid ah oo cawda mayrada laga sameeyo.

waa la naqliyay ✓

1

lingax¹: m.l la-mid: ningax¹.

2

lingax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: ningax².

waa la naqliyay ✓

m. n. binding; gasket, washer

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) see [eeg] ningax, nigax

waa la naqliyay ✓

1

(fal) lingax ku duub; lingax kala dhexgeli. Haanta lingax intaanad daboolin.

2

lingax-a: (magac, lab, keli) maydhax lagu adkeeyo haanta afkeeda iyo daboolka si aanay u daadan. Dh: ningax, shil.

waa la naqliyay ✓

Ningax.

waa la naqliyay ✓

1

de: binding; [ext.] gasket, washer

2

lx: lingax

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m

5

see: ningax

6

key: lingax

waa la naqliyay ✓

1

(Naaxid-da)

2

Wax buuran oo shilis noqosho; cayilid; xawsid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayilid oo aad u buurnaansho. Dh: shishlid.

waa la naqliyay ✓

nigaud, adj. - Nacas; qofka qalbi-daciifka ah; qof doqon ah ama maskax xun; Maran ah; Qofka aan sida fiican u fekerin.

waa la naqliyay ✓

1

niggax¹: m.l la-mid: ningax¹.

2

niggax²: f.g1 (-xay, -xday) la-mid: ningax².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) haan iyo wax la mid ah, afka maydhax ama maro kaga ningax.

2

niggax -a: (magac, lab, keli) maydhax ama mare yar oo daboollada haamaha afka lagaga marosi aanay u tiixtiixin. Dh: lingax, ningax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg angar². la-mid: angar¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka tegitaan; ka dhaqaaqitaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalka wax la qabtay oo camal wanaagsan ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: higgaad.

waa la naqliyay ✓

/invaalidh/ (adj) aan la isticmaali karin, aan soconayn, aan shaqaynayn (aan qiimo lahayn). e.g.invalid passports.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) la-mid: ningaxo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaarta bubka laba dhagax oo lagaa wada dilayo mid badbaadin midna hannayn. Dh: midnicid, midnacid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-xday, -xatay) la-mid: ningaxo.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel afkiisa ningaxo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nikaax².

waa la naqliyay ✓

v. make a marriage agreement

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) marry (maari); perform a marriage ceremony for; join in marriage; declare husband and wife -ku

waa la naqliyay ✓

1

de: make a marriage agreement (the woman need not be present); Contrast: ku nikaax

2

lx: nikaaxi

3

pd: (nikaaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nikaaxi

waa la naqliyay ✓

ringard, n.m. - birgaab; dab xaadh (walaxda dabka lagu qaado)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bannaan u soo bixid; bannaanbax.

2

banbaxid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) hawl gaar ah u go'id.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lo', ci' dheer ciyid. Bunaaxid dibiga markay dheregto weeyaane. Dh: bunaaxis.

waa la naqliyay ✓

1

(Cinaadid-da)

2

Cinaad ku kicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cinaad². la-mid: canaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amardiiddo samayn; madax'adaygid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fangar².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax xoog is kaga furfurid. Dh: firgad, firgaxasho.

2

firgaxad-ka: (magac, lab, keli) eeg firgasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Fitaaxid-da)

2

Wax fitaaxsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fitaax². la-mid: fataax¹, fataaxid, fitaax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax fidsan noqosho oo ballaadhad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ganaaxid-da)

2

Ganaax saarid; eedsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ganaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, abaal xun marin. Dh: ciqaabid, tacsiir, taqsiir.

waa la naqliyay ✓

1

(Gingimid-da)

2

Hab iyo qaab wanaagsan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gingin². la-mid: gingin¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hab iyo qaab wanaagsan u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinaasid-da)

2

Qof isgarabtaagid, inuu qof kale ka adkaado darteed; hiilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hinaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hinaasan ahaansho. Dh: masayrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Hingilid-da)

2

Dibbirid; is'afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hingil².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dibbiridda iyo buurnaanta.

2

hingilid -da: (magac, dhedig, keli) dharkii asayda u xidhid. Dh: hagalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqangalid, wax hawl galay noqosho. Dh: taabbagelid, hawlgalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaaxid-da)

2

Jibaax ku marid; jiirid; jeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaax². la-mid: jibaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah dhexmaris; awood ku mar meel aan bannaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jinaab. la-mid: junoobid, junubid, junuubid, junuunid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jinaabo yeelad oo cid u galmood ama biyo keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kifaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loollamid oo halgamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg libgad². la-mid: libgad¹ (2).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) la-mid: ningaxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la lingaxay; wax lingax loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: manqixid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa,-xnayd) la-mid: ningaxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haan ama wax kale oo afla maydhax ama maro lagaga duubay.

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaaxin-ta)

2

Nin iyo naag isku xirid, isu meherin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nikaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburin ku samayn; aad u jejebin oo abshax ka dhigid. Dh: jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaaxid-da)

2

Riyaax ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riyaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuun rigaax ah yeelasho. Dh: rigaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sirgaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, qalloocin oo murug galin. Dh: siragaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tibaaxid-da)

2

War ama wax kale oo aan la hubin ama sugnayn, sheegid, faafin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tibaax². la-mid: tibaax¹ (3).

waa la naqliyay ✓