nimrad-da — Macnaha & Turjumaada

nombre.

waa la naqliyay ✓

chaux.

waa la naqliyay ✓

affaire.

waa la naqliyay ✓

f. n. number, numeral figure

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: number, numeral figure

3

lx: nimrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: nimrad

waa la naqliyay ✓

v., sg., subject case, present habitual: it is I who come

waa la naqliyay ✓

1

(v) all of you come.

2

ma imaadeen: would not come. haddaadan joogin ma imaadeen; I wouldn't have come if you had not been there

waa la naqliyay ✓

1

de: it is I who come

2

lx: imaadda

3

ps: v4b-1sg-subj-prhb

4

key: imaadda

waa la naqliyay ✓

nombre.

waa la naqliyay ✓

filet.

waa la naqliyay ✓

1) aiguille, 2) injection.

waa la naqliyay ✓

porte.

waa la naqliyay ✓

paix, sécurité.

waa la naqliyay ✓

v., pl., subject case, present habitual: it is we who come

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who come

2

lx: nimaadna

3

pd: (nimaadda)

4

ps: v4b-1pl-subj-prhb

5

key: nimaadna

waa la naqliyay ✓

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who say

2

lx: niraahda

3

ps: v4a-1pl-subj-prhb

4

see: niraahna

5

key: niraahda

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is you who come / it is she who comes

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you who come / it is she who comes

2

initial: t

3

lx: timaadda

4

ps: v4b-subj-prhb

5

xe: My sister is the one who comes.

6

xv: Walaashay baa timaadda.

7

key: timaadda

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is ... who comes / come

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who comes / come

2

initial: y

3

lx: yimaadda

4

pd: (yimaada)

5

ps: v4b-subj-prhb

6

xe: Who are the people who come here in the morning?

7

xv: Yeey yihiin dadka halka subaxdii yimaadda?

8

key: yimaadda

waa la naqliyay ✓

ambition.

waa la naqliyay ✓

boucle d'oreille.

waa la naqliyay ✓

venue.

waa la naqliyay ✓

malédiction.

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we come

waa la naqliyay ✓

1

de: we come

2

lx: nimaaddaa

3

ps: v4b-1pl-prhb

4

key: nimaaddaa

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we come

waa la naqliyay ✓

1

de: we come

2

lx: nimaadnaa

3

ps: v4b-1pl-prhb

4

xe: We come every day.

5

xv: Maalin walba waannu nimaadnaa.

6

key: nimaadnaa

waa la naqliyay ✓

visage.

waa la naqliyay ✓

révolution.

waa la naqliyay ✓

fièvre, malaria, paludisme.

waa la naqliyay ✓

île.

waa la naqliyay ✓

église (chrétienne).

waa la naqliyay ✓

minaret, phare.

waa la naqliyay ✓

richesse.

waa la naqliyay ✓

coffre.

waa la naqliyay ✓

jupe.

waa la naqliyay ✓

chiffon.

waa la naqliyay ✓

légumes.

waa la naqliyay ✓

broderie, modèle.

waa la naqliyay ✓

compagnie, agence

waa la naqliyay ✓

chargement.

waa la naqliyay ✓

cinquième.

waa la naqliyay ✓

reine.

waa la naqliyay ✓

1) temps, 2) maintenant.

waa la naqliyay ✓

imperative v., pl. you all come!

waa la naqliyay ✓

1

all of you come!

2

isku imaada: come together

waa la naqliyay ✓

1

de: you all come!

2

lx: imaada

3

ps: v4b-imp-pl

4

syn: kaalaya

5

key: imaada

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo is gaadhsiisan iyo caafimaad. Nimcaduba markay naga go'daan garasho oynaaye. Dh: nicmo.

waa la naqliyay ✓

épouse, femme.

waa la naqliyay ✓

lac.

waa la naqliyay ✓

larme.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: I do not come

2

imaaddo: v., sg., relative form, present habitual: that I come

3

imaaddo: v., sg., opt. form: may I come!; let me come!

waa la naqliyay ✓

1

imperative v., pl. you all speak!

2

iraahda: v., sg., subject case, present habitual: I am the one who says

waa la naqliyay ✓

encre.

waa la naqliyay ✓

location.

waa la naqliyay ✓

jus.

waa la naqliyay ✓

name-m natural resource; prosperity, abundance

waa la naqliyay ✓

ama Nimco magac loo bixiyo gabadh ku dhalatay barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

jeune chameau.

waa la naqliyay ✓

vitesse.

waa la naqliyay ✓

calcul.

waa la naqliyay ✓

anniversaire.

waa la naqliyay ✓

dispute.

waa la naqliyay ✓

v., sg., present habitual: I come

waa la naqliyay ✓

1

de: I come

2

lx: imaaddaa

3

pd: (imaadaa)

4

ps: v4b-1sg-prhb

5

xe: I come here for the food.

6

xv: Cuntadaan halka u imaaddaa.

7

key: imaaddaa

waa la naqliyay ✓

bourse d'études.

waa la naqliyay ✓

remerciements.

waa la naqliyay ✓

prospérité.

waa la naqliyay ✓

vœu.

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., neg., present habitual: we do not come

2

nimaadno: v., pl., relative form, present habitual: that we come

3

nimaadno: v., pl., opt. form: may we come!; let us come!

waa la naqliyay ✓

v., pl., subject case, present habitual: it is we who say

waa la naqliyay ✓

1

de: it is we who say

2

lx: niraahna

3

pd: (nidhaahna)

4

ps: v4a-1pl-subj-prhb

5

xe: It is we who say it to them.

6

xv: Annaga baa ku niraahna.

7

key: niraahna

waa la naqliyay ✓

jeune chamelle.

waa la naqliyay ✓

volonté, intention.

waa la naqliyay ✓

erreur.

waa la naqliyay ✓

recrutement.

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: you all came

waa la naqliyay ✓

1

de: you all came

2

initial: t

3

lx: timaadde

4

ps: v4b-2pl-ind-past

5

key: timaadde

waa la naqliyay ✓

1

timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona.

2

timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona. timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.

waa la naqliyay ✓

1

v., sg., neg., present habitual: you do not come / she does not come

2

timaaddo v., sg., relative form, present habitual: that you come / that she comes

3

timaaddo v., sg., opt. form: may you come! / may she come!; let her come!

waa la naqliyay ✓

مستقبل

waa la naqliyay ✓

v., sg.,subject case, present habitual: it is you / she who says

waa la naqliyay ✓

1

de: it is you / she who says

2

initial: t

3

lx: tiraahda

4

pd: (tidhaahda)

5

ps: v4a-2sg/3f-subj-prhb

6

key: tiraahda

waa la naqliyay ✓

v., pl., -ind, simple past tense: they came

waa la naqliyay ✓

1

de: they came

2

initial: y

3

lx: yimaadde

4

ps: v4b-3pl-ind-past

5

key: yimaadde

waa la naqliyay ✓

1

v., neg., present habitual: he does not come

2

yimaaddo: v., relative form, , present habitual: that he comes

3

yimaaddo: v., opt. form: let him come!; may he come!

waa la naqliyay ✓

v., subject case, present habitual: it is ... who says / say

waa la naqliyay ✓

1

de: it is ... who says / say

2

initial: y

3

lx: yiraahda

4

pd: (yidhaahda)

5

ps: v4a-subj-prhb

6

key: yiraahda

waa la naqliyay ✓

politique.

waa la naqliyay ✓

croyance.

waa la naqliyay ✓

front (sens politique).

waa la naqliyay ✓

balle (jeu).

waa la naqliyay ✓

marée.

waa la naqliyay ✓

vague.

waa la naqliyay ✓

air (atmosphère).

waa la naqliyay ✓

ordre, discipline.

waa la naqliyay ✓