Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v., pl., simple past tense: we came

waa la naqliyay ✓

(v) [past tense of imaad] we came. Ex: iskuulkii baan ka nimid; we came from the school

waa la naqliyay ✓

1

de: we came

2

lx: nimid

3

ps: v4b-1pl-past

4

xe: We came to your class yesterday.

5

xv: Shalay baannu fasalkiinna nimid.

6

key: nimid

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I came

waa la naqliyay ✓

(v) I came. Ex: dhawaan baan magaaladda imid; I came recently in the city ~ imi

waa la naqliyay ✓

1

de: I came

2

lx: imid

3

ps: v4b-1sg-past

4

xe: I came but you were absent!

5

xv: Waan imid oo waad maqnayd!

6

key: imid

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: we came

waa la naqliyay ✓

1

de: we came

2

lx: nimi

3

ps: v4b-1pl-past

4

key: nimi

waa la naqliyay ✓

1

(Limid-da)

2

Yaanbo ama qalab kale beer ku falid; beer, abuurid u darbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yaanbo ama qalab kale beer ku falid oo abuur u diyaarin ama geeda ka gurid. Dh: darbid, limis.

waa la naqliyay ✓

1

(Nicid-da)

2

1. Rabid iyo jacayl wax loo qabey, baabbi'in.

3

2. Diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nac².

waa la naqliyay ✓

vl. n. hatred, aversion; refusal, desertion

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of hating; hatred (heey-trid) diidmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karhid oo wax kale niyadda ka diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, aversion; refusal, desertion rw: nac

2

lx: nicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nicid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gar iyo wixii la mid ah qaadid ama guddoomin. Niqidda gartu aqoon iyo caddaalad ayay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Nixid-da)

2

Naxdin iska garasho, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sasid oo cabsi dareemid.

2

nixid-da: (magac, dhedig, keli) naxariis iyo raxmad cid loo hayo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rimid-da)

2

(xoolo) uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) uur yeelasho; oofasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Simid-da)

2

1. Wax siman ka dhigid.

3

2. Qiimayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sin².

waa la naqliyay ✓

vl. n. equalization, making something equal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. alignment (a-laayn-ment)-, equalization 2. levelling; smoothing

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isku sar goyn; wax siman ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

de: equalization, making s.t. equal

2

initial: s

3

lx: simid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: simid

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: she / you came

waa la naqliyay ✓

/timidh/ (adj) fulay ah; qajilaad badan; biiq.

waa la naqliyay ✓

- timaadday: (v) she or you come (kam); arrive (a-raayv) ~ timi. Ex: goormaad timid? What time you come [arrived]?

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you came

2

initial: t

3

lx: timid

4

ps: v4b-2sg/3f-past

5

xe: Did you come to class this morning?

6

xv: Fasalka maad timid saaka?

7

key: timid

waa la naqliyay ✓

a., (wiil) fulay ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laag yar oo laba taag u dhaxaysa oo doox weyn ku soo biyo shubta. Dh: luuq, laag, iliil.

waa la naqliyay ✓

v., simple past tense: he came

waa la naqliyay ✓

(v) arrived (a-raayvid); come (keem). Ex: tareenkii wuu yimid; the train arrived

waa la naqliyay ✓

1

de: he came

2

initial: y

3

lx: yimid

4

pd: (yimi)

5

ps: v4b-3m-past

6

xe: Mohammed came to my place.

7

xv: Maxamed meesheydu yimid.

8

key: yimid

waa la naqliyay ✓

[with possessive pronoun; aw-good, aw-giis, aw-geen] 1. for it's or her sake ~ daraaddeed. Ex: awgeed baan u nimid; we came for it's [her] sake. 2. for that reason ~ darteed. Ex: sidaas awgeed; for that reason

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jeedaali oo fiiri. Soo beeqaaq shirka.

2

beeqaaq-a: (magac, lab, keli) marka aad wax isha ku qabato ama aad eegto. Beeqaaqa hawshu sida ay u socoto ayaan u nimidnay. Dh: jeedaalo, fiiro, dhugasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel naq ka jiro u guurid. Naqraacid ayaanu halkan ku nimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: here Lit: the place

2

lx: halka

3

ps: np-loc

4

xe: We came here to talk to you.

5

xv: Halka waxaannu u nimid inaan kula hadallo.

6

key: halka

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ayin². la-mid: ayin¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg cidan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cigan².

waa la naqliyay ✓

f. n. tip, gratuity; alms

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, gratuity; alms

2

lx: ciimid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f, n2-f

5

syn: baqshiish

6

key: ciimid

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax buuxa; tif ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhimid-da)

2

1. Wax buuxa ama ebyoon wax ka reebid; qabyo ka dhigid; dhantaalid; yarayn.

3

2. (wax dhimid) waxyeelid; eed gelid; wax bi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhin. la-mid: dhimis, dhimitaan, dhinniin.

waa la naqliyay ✓

Attenuation

waa la naqliyay ✓

vl. n. reduction (as of price), curtailment

waa la naqliyay ✓

-da: (n) decrease (dik-riis); reduction (ri-dhak-shiri) ~ yarayn

waa la naqliyay ✓

1

Riduzione

2

Reduction

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) intii ku jirtay wax ka nusqaamin. Dh: inqin. Li: buuxin.

2

dhimid -da: (magac, dhedig, keli) wax yeellayn oo dhibaato gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: reduction (as of price), curtailment

2

lx: dhimid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhimid

waa la naqliyay ✓

1

(Diimid-da)

2

Yaabid ka timaadda wax aan hor loo arki jirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diin³. la-mid: diimis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. surprise, amazement, being astonished

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aad rabitaan awgii aad muujisid dareen oohineed.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ku diin

2

de: surprise, amazement, being astonished at seeing s.t. very strange for the first time

3

lx: diimid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: diimid

waa la naqliyay ✓

1

(Dilmid-da)

2

Iska dhimasho; iyadoo aan la dilin, iska geeryoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dilan². la-mid: dilan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dilan noqosho.

waa la naqliyay ✓

Size

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadhuudh qaydhiin ku burburso ilkaha.

2

jimidh -ka: (magac, lab, keli) buurnaanta iyo lafta a jidhku leeyahay.

3

jimidh -ka: (magac, lab, keli) hadhuuudh lagu calashado qaydhiinka.

waa la naqliyay ✓

a., (clear) miiran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lisan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mindi iyo wixii la mid ah, soofaysmid.

2

lismid -da: (magac, dhedig, keli) is xoqidda labo walxood kolkay is xoqaan. Dh: xoqmid.

waa la naqliyay ✓

Bijection

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba hal; wax guud ahaan mid ah aanse isku xidhnayn. Kol ha wada bixinee midmid u baxa. Dh: halhal, xabbad xabad. Li: idayl, kooxkoox.

waa la naqliyay ✓

1

(Milmid-da)

2

1. Dulmi iyo julul badani soo gaareen; ciilcunid.

3

2. (sonkor, cusbo, ...) dhaqaaqid, qasmid, biyoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg milan³. la-mid: milan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo ama darre isku beddelid; ku dhex baabi'id uu shey adke ahi ku dhex baaba'o shey kale dhexdii.

2

milmid -da: (magac, dhedig, keli) dhagan aan kaagii ahayn ku dhex baaba'id oo dhaqankaagiika carraabid. Dh: dhaqangadid.

3

milmid -da: (magac, dhedig, keli) cadho iyo ciil dulmi ka kacay la cuqdadoobid; dulmi iyo julul badan dareemid. Dh: ciilkaambid; ciilcunid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nabnid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag oo dhan. Waayadan nicmad ayaa lagu jiraa. Dh: nimcad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nidir².

waa la naqliyay ✓

1

(Niibid-da)

2

Wax meel aad ugu dhejin, ugu nabid, ugu malaasid;.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabid oo si adag meel wax ugu dhejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo is gaadhsiisan iyo caafimaad. Nimcaduba markay naga go'daan garasho oynaaye. Dh: nicmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. number, numeral figure

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: number, numeral figure

3

lx: nimrad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: nimrad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubka sare ka mudhxin. Dh: dhilid, fiiqid.

waa la naqliyay ✓

agg. - saafi ah, aad nadiif u ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ridan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifmid-da)

2

Wax rifma ama la rifay, noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod reen ah samayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siin².

waa la naqliyay ✓

1

(Sinmid-da)

2

Wax siman noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siman¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caddaalad ku dhiqid; kala soo dhoweysi la'aan.

2

sinmid-da: (magac, dhedig, keli) isku sargoyn; isle'ekaysiin; simis.

waa la naqliyay ✓