nimco — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Nima

waa la naqliyay ✓

f. n. natural resource; prosperity, abundance

waa la naqliyay ✓

name-f natural resource; prosperity, abundance (Arb)

waa la naqliyay ✓

-nimcada: (n) prosperity (poros-paritiy success (sek-sees); health and wealth opulence (o-pilensi); affluence (afuluwansi) ~ nicmo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ku dhalatay barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nicmo.

waa la naqliyay ✓

1

-nimo

2

Ahaan (sida = ninnimo; naagnimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jamce, jimce.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jim-a, Friday

waa la naqliyay ✓

name-f Friday; lit: the one born on Friday. Cf: Jimcaale

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimce, Jumce

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Jim-a, Friday Lit: born on Friday

3

lx: Jimco

4

ps: name-f

5

key: Jimco

waa la naqliyay ✓

m.l Nimco iyo khayr dheeraad ah o xag Ilaah laga bixiyo. la-mid: fadli¹.

waa la naqliyay ✓

1

gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.

2

gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). la-mid: galladee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid abaal u gelid si abaalgud looga helo. 2. (f.mg) Ku g.: cid nimco weyn siin (Eebbe).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Xayawaanka dadku manaafacaadsado sida geela, ariga iyo wixi lamida. la-mid: nimcooley.

waa la naqliyay ✓

1

gallad¹: m.dh Deeq; liibaan; abaal; mahad.

2

gallad²: f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Cid abaal u gelid. 2. (f.mg) Ku g.: nimco weyn bixin (Eebbe). m.f.dh, galladid. la-mid: galladee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-stay, -satay) 1. (f.g) Cid abaal u gelid si abaalgud looga helo. 2. (f.mg) Ku g.: cid nimco weyn siin (Eebbe). m.f.dh, galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

/king dham/ (n) 1. boqortooyo. e.g. United Kingdom of Saudi Arabia. 2. nimcooleyda xoolaha (ama xayawaanka iyo dhirta). e.g. Animal kingdom.

waa la naqliyay ✓

/opyulensi/ (n) nimco (maal badan).

waa la naqliyay ✓

/stak/ (n) 1. badeeco (sida alaab bakhaar ku jirta) (n) 2. xoolo (nimcooley) (n) 3. raasumaal (maalgelinta qof ama shirkadi ganacsi ku leedahay) (n) 4. isir (asalka qof ka soo askumay) (v) 5. camiraad alaab, badeeco iwm, ka buuxin).

waa la naqliyay ✓

-baraaraha: (n) the condition of being prosperous; prosperity (paroos periti)~ baraaro, nimco

waa la naqliyay ✓

/ barakowday: (v) to grow well and luxuriantly; prosper (paroosper); thrive (tharaayv); flourish (faloorish); increase (inkiriis) ~ nimcow

waa la naqliyay ✓

-barwaaqada: (n) a period of good rainfall and high productivity; prosperity (porospeeriti); flourish (faloorish) ~ nimco, bashbash. Ex: sanad barwaaqo ah; a prosperous year.

waa la naqliyay ✓

-barwaaqoobay / barqaawoday: (v) to grow well and luxuriantly; prosper (paroosper); thrive (tharaayv); flourish (faloorish) ~ nimcow, barakoob

waa la naqliyay ✓

-da: (n) livestock (laayy-istaak); such as cattle, camel or sheep, raised for home use or for profit ~ nimcooley

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil Ilaahay loogu mahad naqayo oo gallad iyo nimco loogu magacdaray.

waa la naqliyay ✓

ama Nimco magac loo bixiyo gabadh ku dhalatay barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

a: nicmo

2

bw: Arabic

3

de: natural resource; prosperity, abundance

4

hm: 1

5

lx: nimco

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: nimco_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Nima

2

hm: 2

3

lx: Nimco

4

ps: name-f

5

key: Nimco_2

waa la naqliyay ✓

agg. - cadow, nacab.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo is gaadhsiisan iyo caafimaad. Nimcaduba markay naga go'daan garasho oynaaye. Dh: nicmo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: nicmee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to prosper, bring prosperity ~ abundance to

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone fortunate, successful or prosperous, especially refers to a prosperity made possible by God ~ nicmee

waa la naqliyay ✓

(fal) barwaaqo, nabad iyo caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

a: nicmee

2

de: cause to prosper, bring prosperity ~ abundance to

3

lx: nimcee

4

pd: (nimceeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nimcee

waa la naqliyay ✓

(fal) meel kale soo gaadh.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-intay, -imatay) Beer harammo ka gurasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhiiqo iyo wixii la mid ah, ku dhaaban oo gal.

waa la naqliyay ✓

/nays/ (adj) fiican.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, aad, door, shuban, wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

/nik/ (n) dakhar yar ama jeexdin yar.

2

nick: /nik/ (v) jeexid ama dakhrid.

waa la naqliyay ✓

s.m. buul (shimbir iwm).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal jilicsan oo aan ujeedo laga garto lahayn. Arrin laga heshiiyay nic lagama dambaysiiyo.

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: we came

waa la naqliyay ✓

1

de: we came

2

lx: nimi

3

ps: v4b-1pl-past

4

key: nimi

waa la naqliyay ✓

1

(Niya-da)

2

Maan; kal; laab; qalbi; uur; calool (ama niyad).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meesha damaca, jacaylka, xumaha iyo wixi lamida dadku ku qaado. 2. Rabitaan wax loo hayo. la-mid: niyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meesha damaca, jacaylka, xumaha iyo wixi lamida dadku ku qaado. 2. Rabitaan wax loo hayo. la-mid: niyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. mind, thought; intent, intention; spirit, feeling

waa la naqliyay ✓

-niyada: (n) intention (in teen shin)-, thinking (thin-king); intent (in tent) ~ niyad, ujeedo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg niyad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: haayir, himilo

2

de: mind, thought; intent, intention; spirit, feeling

3

lx: niyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: niyo

waa la naqliyay ✓

Biiko

waa la naqliyay ✓

1

(Tima-ha)

2

(kooxda tinka) kuwa ka baxa dadka oogadiisa.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl.-mass: hair ~ hairs

waa la naqliyay ✓

-timaha: (n) hair (heer) ~ tin

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) daliigyo jiljilicsan oo dunta u eg oo oogada dadka iyo naflayda kale qaarkeed ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: hair ~ hairs

2

initial: t

3

lx: timo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl; n6-m-mass

6

xe: your hair

7

xv: tin

8

key: timo

waa la naqliyay ✓

1

de: -ness, -hood [ABSTRACT NOUN] Makes an abstract noun denoting quality or state

2

lx: -nimo

3

ps: n6-f-abs-suf

4

xe: leadership

5

xv: madaxnimo

6

key: -nimo

waa la naqliyay ✓

s.m. - niyad, qalbi.

waa la naqliyay ✓

1

(Bidca-da)

2

Wax cusub oo aan hor loo arki jirin oo diinta lug ku leh (hab cusub, dhaqan, ...) oo sunnaha ka leexsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Dhaqan diimeed cusub oo aan diinta Islaanka ka mid ahayn oo lagu soo daro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) (dii.) Dhaqan diimeed cusub oo aan diinta Islaanka ka mid ahayn oo lagu soo daro.

waa la naqliyay ✓

f. n. heresy; new religion

waa la naqliyay ✓

-bidcada: (n) [Pl. bidcooyin -ka] heresy (heresi); a doctrine which is in conflict with established religious beliefs

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax diinta lagu soo daro Nebiga ka dib oo aan sharcigu oggolayn. Bidco kastaa waa baadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: heresy; new religion

2

lx: bidco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: bidco

waa la naqliyay ✓

s.m. cunug.

waa la naqliyay ✓

agg.es.m. - indhoole (ah), camoole (ah).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cumro.

waa la naqliyay ✓

-cimrada: (n) this is the lesser pilgrimage which is optional and can be performed at any time ~ cumro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ka mid ah shacaa'irta Islaamka oo ah Xaramka oo la tego lagu na soo cibadaysto. Waxa la tegaa xilli aanu xajku gaadhin, xajka na waa la raaciyaa; waa xaj yar oo leh xarmasho, dawaaf iyo socod. Dh: cumro.

waa la naqliyay ✓

s.m. - sarkas, sirk.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxan, sixni.

waa la naqliyay ✓

m.dh Niyad rabitaan oo wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Niyad rabitaan oo wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. good will; energy, vivacity, activity, interest

waa la naqliyay ✓

-himmada: (n) ambition (aambishin); enthusiasm (in-thuu ziyaasim); motivation ~ himmad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) niyad iyo haloosi in meel sare la gaadho. Dh: niyo, hammo.

2

himmo -da: (magac, dhedig, keli) shahwo iyo rabitaan galmood.

waa la naqliyay ✓

1

a: himmad

2

de: good will; energy, vivacity, activity, interest

3

lx: himmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: himmo

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh ayaan Jimce ah dhalatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jimca-ha)

2

Jamce.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jamce.

waa la naqliyay ✓

m. n. Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

waa la naqliyay ✓

-jimcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ Jamce, Jimco, Jumce

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maalinta toddobaad ee uu u dhexeysa Khamiis iyo Sabti. Dh: Jumce.

waa la naqliyay ✓

1

a: Jamce ~ Jumce

2

cf: maalin

3

de: Friday (last day of the Somali week, Islamic day of worship)

4

lx: Jimce

5

pd: (/ha)

6

ps: n0-m-time, n6-m

7

xv: Arabic

8

key: Jimce

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si naxariis iyo turaal leh qof jirka ugu duugduugid. 2. Harag jilcin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Si naxariis iyo turaal leh qof jirka ugu duugduugid. 2. Harag jilcin. m.f.dh, jimcin.

waa la naqliyay ✓

v. stretch (out), make something stretch

waa la naqliyay ✓

(fal) fur, sida gacanta oo kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: stretch (out), make s.t. stretch rw: jimic

2

lx: jimci

3

pd: (jimciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jimci

waa la naqliyay ✓

1

(Jimla-da)

2

(xisaab) iskuddar; isuggeys.

waa la naqliyay ✓

1

jimlo¹: m.dh Badeeco isku nooc ah, badan oo laysku iibsado.

2

jimlo²: m.dh (xisaab) Tiro xisaabeed oo laysu geeyey wadarteeda. la-mid: jamlo, jimlad, jumlad, jumlo.

waa la naqliyay ✓

1

jimlo¹: m.dh Badeeco isku nooc ah, badan oo laysku iibsado.

2

jimlo²: m.dh (xisaab) Tiro xisaabeed oo laysu geeyey wadarteeda. la-mid: jamlo, jimlad, jumlo.

waa la naqliyay ✓