nimaadno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaadno_1
de: we do not come
hm: 1
lx: nimaadno
pd: (nimaaddo)
ps: v4b-1pl-neg-prhb
xe: We do not come every day.
xv: Maalin walba maannu nimaadno.
key: nimaadno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaadno_2
de: that we come
hm: 2
lx: nimaadno
pd: (nimaaddo)
ps: v4b-1pl-rel-prhb
key: nimaadno_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaadno_3
de: may we come!; let us come!
hm: 3
lx: nimaadno
pd: (nimaaddo)
ps: v4b-1pl-opt
xe: Lets all come tomorrow!
xv: Berri aynu wada nimaadno!
key: nimaadno_3
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nimaadno
v., pl., neg., present habitual: we do not come
nimaadno: v., pl., relative form, present habitual: that we come
nimaadno: v., pl., opt. form: may we come!; let us come!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imaaddo_1
de: I do not come
hm: 1
lx: imaaddo
ps: v4b-1sg-neg-prhb
xe: I dont come to this street.
xv: Dariiqan ma imaaddo.
key: imaaddo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
niraahno_1
de: we do not say
hm: 1
lx: niraahno
pd: (nidhaahno)
ps: v4a-1pl-neg-prhb
xe: We never say it.
xv: Weligeen ma niraahno.
key: niraahno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timaaddo_1
de: you do not come / she does not come
hm: 1
initial: t
lx: timaaddo
ps: v4b-2sg/3f-neg-prhb
xe: She does not come to work at night.
xv: Habeenkii shaqada mey timaaddo.
key: timaaddo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yimaaddo_1
de: he does not come
hm: 1
initial: y
lx: yimaaddo
ps: v4b-3m-neg-prhb
xe: No bus comes to this town.
xv: Magaaladan bas ma yimaaddo.
key: yimaaddo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iimaan_1
bw: Arabic
de: belief, faith; confidence, contentment
hm: 1
lx: iimaan
pd: (-ka)
ps: n0-m-abs
key: iimaan_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nimaadna
v., pl., subject case, present habitual: it is we who come
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaadna
de: it is we who come
lx: nimaadna
pd: (nimaadda)
ps: v4b-1pl-subj-prhb
key: nimaadna
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imaaddo_2
de: that I come
hm: 2
lx: imaaddo
pd: (imaado)
ps: v4b-1sg-rel-prhb
xe: Send me the car so that I can come.
xv: Si aan u imaaddo, baabuurka ii soo dir.
key: imaaddo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imaaddo_3
de: may I come!; let me come!
hm: 3
lx: imaaddo
ps: v4b-1sg-opt
xe: If you are at home, let me come to you!
xv: Haddaad guriga joogto, an kuu imaaddo!
key: imaaddo_3
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nimaadnaa
v., pl., present habitual: we come
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaadnaa
de: we come
lx: nimaadnaa
ps: v4b-1pl-prhb
xe: We come every day.
xv: Maalin walba waannu nimaadnaa.
key: nimaadnaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nimaadneen
v., pl.,neg. condition: we would not come / have come
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaadneen
de: we would not come / have come
lx: nimaadneen
ps: v4b-1pl-neg-cond
xe: We would not have come here.
xv: Halka maannu nimaadneen.
key: nimaadneen
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
niraahno_2
de: that we say
hm: 2
lx: niraahno
pd: (nidhaahno)
ps: v4a-1pl-rel-prhb
xe: So that we say it to them, they must come to us.
xv: Si aannu ugu niraahno waa inay noo yimaaddaan.
key: niraahno_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
niraahno_3
de: may we say!; let us say ...
hm: 3
lx: niraahno
pd: (nidhaahno)
ps: v4a-1pl-opt
key: niraahno_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timaaddo_2
de: that you come / that she comes
hm: 2
initial: t
lx: timaaddo
ps: v4b-2sg/3f-rel-prhb
xe: Ill send you some money so you (can) come.
xv: Si aad u timaaddo, lacag baan kuu soo dirayaa.
key: timaaddo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timaaddo_3
de: may you come! / may she come!; let her come!
hm: 3
initial: t
lx: timaaddo
ps: v4b-2sg/3f-opt
xe: Hurry up, so you may come!
xv: Ad timaaddo ee ku dhaqso!
key: timaaddo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yimaaddo_2
de: that he comes
hm: 2
initial: y
lx: yimaaddo
ps: v4b-3m-rel-prhb
xe: I am going to call him, so he (can) come.
xv: Si uu u yimaaddo, waan u yeerayaa.
key: yimaaddo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yimaaddo_3
de: let him come!; may he come!
hm: 3
initial: y
lx: yimaaddo
ps: v4b-3m-opt
xe: Let him come to me!
xv: Ha ii yimaaddo!
key: yimaaddo_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaado_1
de: choose, select, elect
hm: 1
lx: gaado
pd: (gaatay / gaadatay)
ps: v3b=
key: gaado_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
imaaddo
v., sg., neg., present habitual: I do not come
imaaddo: v., sg., relative form, present habitual: that I come
imaaddo: v., sg., opt. form: may I come!; let me come!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
inaan_1
de: that I ... = in + aan
hm: 1
lx: inaan
ps: conj + vpro
xe: I want to stay.
xv: Inaan joogo baan rabaa.
key: inaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maaxo_1
de: replenish oneself, be replenished (of water in a well)
hm: 1
lx: maaxo
pd: (maaxday)
ps: v3b=intr
key: maaxo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naadi_1
bw: Arabic
de: club, league, association; club house
hm: 1
lx: naadi
pd: (-ga)
ps: n2a-m, n7-m
key: naadi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimco_1
a: nicmo
bw: Arabic
de: natural resource; prosperity, abundance
hm: 1
lx: nimco
pd: (/da)
ps: n6-f
key: nimco_1
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
timaado
-da: (magac, dhedig, keli) xilli aan weli la gaadhin oo soo socda. Dh: tagto.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ahaado_1
de: that I be / that he become ...
hm: 1
lx: ahaado
ps: v5a-1sg/3m-rel
key: ahaado_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ammaan_1
cf: nabad
de: security, peace; safekeeping, trust; [atr.] safe, secure
hm: 1
lx: ammaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: ammaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cinaad_1
de: stubbornness, unreasonableness, obstinacy
hm: 1
lx: cinaad
pd: (-ka)
ps: n2-m-abs
key: cinaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dikaan_1
de: pulse; throb (of pain); rhythmical flow
hm: 1
lx: dikaan
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: dikaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gidaad_1
a: gedaad
de: anger
hm: 1
lx: gidaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: gidaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gumaad_1
de: destruction; extermination; elimination
hm: 1
lx: gumaad
pd: (-ka)
ps: n-m
key: gumaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iidaan_1
bw: Arabic
de: anything poured over food (sauce, milk, ghee, etc.)
hm: 1
lx: iidaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: iidaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iimaan_2
bw: Arabic
de: chief, headman
hm: 2
lx: iimaan
pd: (-ka)
ps: n2c-m
key: iimaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ijaaro_1
bw: Arabic
de: rent (money)
hm: 1
lx: ijaaro
pd: (/da)
ps: n6-f
key: ijaaro_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
irmaan_1
de: in milk, lactating
hm: 1
lx: irmaan
pd: (irmaanaa)
ps: adj
key: irmaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jamaad_1
de: sweetness, cuteness, charm
hm: 1
lx: jamaad
pd: (-da)
ps: n1-f-abs
key: jamaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jibaad_1
de: groan, moan, lament; [ext.] roar
hm: 1
lx: jibaad
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: jibaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
lixaad_1
de: sixth
hm: 1
lx: lixaad
pd: (-ka)
ps: num-ord-m
key: lixaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maannu_1
de: we [exclusive] ... not
hm: 1
lx: maannu
ps: neg + vpro
xe: We havent seen each other for a long time.
xv: Waqti dheer is maannu arkin.
key: maannu_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maanyo_1
de: song relating to hunting ~ fishing
hm: 1
lx: maanyo
pd: (/da)
ps: n -f
key: maanyo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
miyaan_1
de: do I? / did I? / am I?
hm: 1
lx: miyaan
pd: (maan)
ps: qw + vpro
xe: Shall I bring it to you?
xv: Miyaan kuu keenayaa?
key: miyaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naallo_1
cf: farax, khayr; bishaaro, caloolsami
de: good fortune ~ news, happiness, unforgettable situation
hm: 1
lx: naallo
pd: (/da)
ps: n6-f
key: naallo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naqaan_1
de: we know
hm: 1
lx: naqaan
pd: (naqaannaa)
ps: v4d-1pl-prhb
xe: We know all those people.
xv: Dadkaas waannu wada naqaannaa.
key: naqaan_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
niraahno
v., pl., neg., present habitual: we do not say
niraahno: v., pl., relative form, present habitual: that we say
niraahno: v., pl., opt. form: may we say!; let us say ...
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
saaddo_1
de: chest
hm: 1
initial: s
lx: saaddo
pd: (/da)
ps: n6-f
syn: gaaddo, shaf
key: saaddo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
samaan_1
a: sabaan ~ saman
bw: Arabic
de: time, occasion; era, epoch
hm: 1
initial: s
lx: samaan
pd: (-ka)
ps: n2-m-time
key: samaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
sidaan_1
a: saan
de: thus, like this, this way = si (da) + tan / taan
hm: 1
initial: s
lx: sidaan
ps: np + deic
key: sidaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siraad_1
bw: Arabic
cf: masrad
de: lamp; light, glow
hm: 1
initial: s
lx: siraad
pd: (-ka)
ps: n2(a)-m
key: siraad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siyaad_1
de: increase, be added to, have a surplus, get overfull
hm: 1
initial: s
lx: siyaad
pd: (siyaaday)
ps: v1=intr
key: siyaad_1
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
timaaddo
timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona.
timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
timaaddo
timaaddo¹: m.dh Wax mustaqbalka dhici doona. timaaddo²: m.dh (naxwe) Ammin faleed tilmaama fal aan weli dhicin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
timaaddo
v., sg., neg., present habitual: you do not come / she does not come
timaaddo v., sg., relative form, present habitual: that you come / that she comes
timaaddo v., sg., opt. form: may you come! / may she come!; let her come!
Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]
timaaddo
مستقبل
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
yimaaddo
v., neg., present habitual: he does not come
yimaaddo: v., relative form, , present habitual: that he comes
yimaaddo: v., opt. form: let him come!; may he come!
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ahaanno_1
de: that we be / become ...
hm: 1
lx: ahaanno
ps: v5a-1pl-rel-inch
key: ahaanno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aqaanno_1
de: I don't know
hm: 1
lx: aqaanno
pd: (aqaan)
ps: v4d-1sg-neg-prhb
xe: I dont know this road.
xv: Dariiqan maan aqaanno.
key: aqaanno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhimaad_1
de: dead person ~ creature
hm: 1
lx: dhimaad
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: dhimaad_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imanayo_1
de: I am not / he is not coming
hm: 1
lx: imanayo
pd: (imaneyo)
ps: v4b-1sg/3m-neg-prpg
xe: He is not coming to this class.
xv: Ma imanayo fasalkan.
key: imanayo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
iraahdo_1
de: I do not say
hm: 1
lx: iraahdo
pd: (idhaahdo)
ps: v4a-1sg-neg-prhb
xe: I never say so.
xv: Weligey sidan maan iraahdo.
key: iraahdo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
negaadi_1
cf: degganaan
de: permanence, stability; [ext.] permanent settlement
hm: 1
lx: negaadi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: negaadi_1
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nimaaddaa
v., pl., present habitual: we come
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaaddaa
de: we come
lx: nimaaddaa
ps: v4b-1pl-prhb
key: nimaaddaa
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nimaaddee
v., pl., opt. form: suppose we come; what if we come
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nimaaddee
de: suppose we come; what if we come
lx: nimaaddee
pd: (nimaadnee)
ps: v4b-1pl-pot
key: nimaaddee
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
siyaaro_1
bw: Arabic
de: visit, pilgrimage; memorial ceremony for a dead person
hm: 1
initial: s
lx: siyaaro
nt: pilgrimage to any shrine other than Mecca
pd: (/da)
ps: n6-f
key: siyaaro_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tilmaan_1
de: sign, distinguishing mark; guide, direction; indication, remark; adjective {grammar}
hm: 1
initial: t
lx: tilmaan
pd: (-ta Pl: tilmaamo (/ha))
ps: n1-f
key: tilmaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
imanayso_1
de: you are not / she is not coming
hm: 1
lx: imanayso
pd: (imaneyso)
ps: v4b-2sg/3f-neg-prpg
xe: She is not coming.
xv: Mey imanayso.
key: imanayso_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taqaanno_1
de: that you know / that she knows
hm: 1
initial: t
lx: taqaanno
ps: v4d-2sg/3f-rel-prhb
xe: It seems that you know a lot about the city.
xv: Waxay ila tahay inaad wax badan ka taqaanno magalaada.
key: taqaanno_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiraahdo_1
de: you do not / she does not say
hm: 1
initial: t
lx: tiraahdo
pd: (tidhaahdo)
ps: v4a-2sg/3f-neg-prhb
key: tiraahdo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yiraahdo_1
de: he does not say
hm: 1
initial: y
lx: yiraahdo
pd: (yidhaahdo)
ps: v4a-3m-neg-prhb
key: yiraahdo_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timaaddaan_1
de: you all come
hm: 1
initial: t
lx: timaaddaan
ps: v4b-2pl-prhb
key: timaaddaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
timaaddeen_1
de: you all came
hm: 1
initial: t
lx: timaaddeen
ps: v4b-2pl-past
xe: Why did you come?
xv: Maxaad u timaaddeen?
key: timaaddeen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yimaaddaan_1
de: they come
hm: 1
initial: y
lx: yimaaddaan
pd: (yimaadaan)
ps: v4b-3pl-prhb
xe: The boys come only in the evening.
xv: Wiilashu galabtii keliya uun bey yimaaddaan.
key: yimaaddaan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yimaaddeen_1
de: they came
hm: 1
initial: y
lx: yimaaddeen
pd: (yimaadeen)
ps: v4b-3pl-past
xe: Did the boys come?
xv: Wiilashii ma yimaaddeen?
key: yimaaddeen_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nabdaaddi_1
cf: salaan
de: greeting See also: nabdaadi
hm: 1
lx: nabdaaddi
pd: (-ga)
ps: n2a-m
key: nabdaaddi_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
si_aad_ah_1
de: very much, a lot, greatly, in a big way
hm: 1
initial: s
lx: si aad ah
ps: adv-expr
key: si_aad_ah_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tiraahdid_1
de: you do not say
hm: 1
initial: t
lx: tiraahdid
ps: v4a-2sg-neg-prhb
key: tiraahdid_1