Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku n./u n.: naag nikaax ku xiranyahay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mehersan; la guursadayah. Gabadh nin u nikaaxsan lalama haasaawo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nikaaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meher ku xidhan yahay oo la nigkaaxsaday ah. Gabadh maharsan meher labaad waa ka xaaraan. Dh: nikaaxsan. Li: dalaaqan, furan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meher ku xidhan yahay oo la nigkaaxsaday ah. Gabadh mehersan meher labaad waa ka xaaraan. Dh: nikaaxsan. Li: dalaaqan, furan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cayilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cayilay ahaansho. m.f.dh, naaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cayilan shilis ah. awr naaxan ayaa saylada la keenay. Dh: buuran.

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaaxin-ta)

2

Nin iyo naag isku xirid, isu meherin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nikaaxid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag nikaax ku xirasho (nin). 2. Naag, nin guursasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag nikaax ku xirasho (nin). 2. Naag, nin guursasho. m.f.dh, nikaaxsasho.

waa la naqliyay ✓

v. get married legally ~ under a contract

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nikaaxo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get married legally ~ under a contract (of a man)

2

lx: nikaaxso

3

pd: (nikaaxsaday)

4

ps: v3a=

5

key: nikaaxso

waa la naqliyay ✓

(adj) convex (koon vekis)

waa la naqliyay ✓

Fidsan; aan ciriiri ahayn; ballaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la fitaaxiyey ahaansho (xero). la-mid: fataaxsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] enlarged, spread out, expanded, scattered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) spacious (ispeeyshasf, roomy (ruumi); ample (aampel) ~ fitaax

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala fidsan oo aan ahayn cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

a: fataaxsan

2

de: enlarged, spread out, expanded, scattered

3

lx: fitaaxsan

4

pd: (fitaaxsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: fitaaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nidaamiyay ahaansho. la-mid: nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nidaamiyay ahaansho. m.f.dh, nidaamsanaan. la-mid: nadaamsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well-organized, orderly, systematic

waa la naqliyay ✓

-aa I nayd: (adj) orderly (oordherli); tidy (taaydhi); neat (niit); systematic (sistamaatik); methodical (mathoodh'i kal) ~ habaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: well-organized, orderly, systematic

2

lx: nidaamsan

3

pd: (nidaamsanaa)

4

ps: adj-der

5

xe: The army was well organized.

6

xv: Ciidanku wuu nidaamsanaa.

7

key: nidaamsan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nikaaxsan. la-mid: nikaaxsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meher ku xidhitaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaaxsasha-da)

2

Guursasho; isku meherin; aroosid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nikaaxso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg fitaaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xalaal ku guursasho. Dh: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax niyadjab ku dhacay ahaansho. la-mid: niyadjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax niyadjab ku dhacay ahaansho. m.f.dh, niyajabsanaan. la-mid: niyadjabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Cid niyakac ku dhacay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(qof) Naxdini hayso; laga nixiyey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax naxay ahaansho. m.f.dh, naxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] frightened, worried, nervous, aggrieved

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) shocked (shookidh); panicked (paanikidh); scared (iskeeridh) frightened (faraaytinidh) ~ baqsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax naxdini hayso ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: frightened, worried, nervous, aggrieved

2

lx: naxsan

3

pd: (naxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: naxsan

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaax-a)

2

1. Heshiiska labada qof oo is guursanaya isku xiraya, oo isu xalaalaynaya.

3

2. Meher; guur.

waa la naqliyay ✓

1

nikaax¹: m.l (-xyo, m.dh) Xarig diini ah oo isu xalaaleynaya nin iyo naag is guursanaya.

2

nikaax²: f.g1 (-xay, -xday) Qof haween ah nin raba inuu guursado u xalaaleyn. la-mid: nikaaxi.

waa la naqliyay ✓

1

nikaax¹: m.l (-xyo, m.dh) Xarig diini ah oo isu xalaaleynaya nin iyo naag is guursanaya.

2

nikaax²: f.g1 (-xay, -xday) Qof haween ah nin raba inuu guursado u xalaaleyn. m.f.dh, nikaaxid. la-mid: nikaaxi.

waa la naqliyay ✓

m. n. marriage contract ~ agreement

waa la naqliyay ✓

-a: (n) marriage contract; matrimonial arrangement. Ex: warqadda nikaaxa; the marriage certificate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo is guursanaya isku meheri. Dh: meheri.

2

nikaax-a: (magac, lab, keli) guur sharci ah oo meher iyo shuruuddii guurku u dhan yihiin. Dh: guur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: marriage contract ~ agreement

3

lx: nikaax

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: nikaax

waa la naqliyay ✓

Neef aan goortii la lisi jirey la lisin oo goor kaloo danbe lala suga hayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caano ku baaqdeen ahaansho (candho xoolaad).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax caano ku baaqdeen ahaansho (candho xoolaad). m.f.dh, gaaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] left unmilked (animal); untouched, virgin

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) not milked [a female mammal]

waa la naqliyay ✓

1

de: left unmilked (animal); [ext.] untouched, virgin

2

lx: gaaxsan

3

pd: (gaaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: gaaxsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax maax yeshay ahaansho (ceel).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] full (of water); replete

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maax keenay ah; biyo maax ahi ayay ku jiraan. Laasku wuu maaxsan yahaye intaan lagaaga horrayn gaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: full (of water); replete

2

lx: maaxsan

3

pd: (maaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maaxsan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nikaax².

waa la naqliyay ✓

v. make a marriage agreement

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) marry (maari); perform a marriage ceremony for; join in marriage; declare husband and wife -ku

waa la naqliyay ✓

1

de: make a marriage agreement (the woman need not be present); Contrast: ku nikaax

2

lx: nikaaxi

3

pd: (nikaaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: nikaaxi

waa la naqliyay ✓

(fal) meherso gabadh, xalaalayso. Nikaaxo gabadha haddaad rabto.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan xumaan ama xiqdi u hayn ahaansho. la-mid: niyadsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-amaa, -amayd) Qof aan xumaan ama xiqdi u hayn ahaansho. m.f.dh, niyasamaan. la-mid: niyadsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

waa la naqliyay ✓

-niyadsamaa: (adj) honest (oo-nest); sincere (sin-siyar); good intentions, benevolence

waa la naqliyay ✓

1

de: sincere, having good intentions; in good spirits, in a good mood

2

lx: niyasan

3

pd: (niyasamaa)

4

ps: adj-der

5

key: niyasan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hinaase hayo ah. Dh: masayrsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Reermagaal ahaansho. 2. Qof nolol magaalo aqoonsan, ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Reermagaal ahaansho. 2. Qof nolol magaalo aqoonsan, ahaansho. m.f.dh, ilbaxsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] civil, civilian, secular; urbane; courteous [ext.] competent, qualified

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) sidii hore si ka wanaagsan ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: civil, civilian, secular; urbane; courteous [ext.] competent, qualified

2

lx: ilbaxsan

3

pd: (ilbaxsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: ilbaxsan

waa la naqliyay ✓

Sida likaha kor u soo taagan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax meel ku mudan oo aan dhaqdhaqaaqin ahaansho. m.f.dh, likaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] standing upright ~ erect

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) projecting outward or forward; vertical ~ ka soo taagan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sida likaha soo foocsan ama wax kale ka dultaagan. Qanjidh likaysan ayaa laga qalay. Dh: foocsan. Li: diisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: standing upright ~ erect

2

lx: likaysan

3

pd: (likaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: likaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa,-xnayd) la-mid: ningaxan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) haan ama wax kale oo afla maydhax ama maro lagaga duubay.

waa la naqliyay ✓

1

(Nikaaxid-da)

2

Nikaax samayn; guursad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nikaax². la-mid: nikaaxin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meher samayn, guursad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Haan wax la ningaxay. la-mid: lingaxan, niggaxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Haan wax la ningaxay. m.f.dh, ningaxnaan. la-mid: lingaxan, niggaxan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: niyasan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid iimaan qaba; kalsooni qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof qisaas loo haysto ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qiyaastiisa la yaqaan, la ogaadey; cabbiran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax muggooda, dhererkooda iyo culayskooda la cabbiray ahaansho. 2. Ku q.: wax meel ama wax kale ku aaddan ahaansho. m.f.dh, qiyaasnaan.

waa la naqliyay ✓

Graduated

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed, measured, approximated; moderate, temperate

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) cabbiran oo inta uu yahay la yaqaano ah. Dh: cabbiran.

2

qiyaasan: (tilmaame) malo ahaan lagu garanayao ah; la malaynayo inta uu yahay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: weighed, measured, approximated; [ext.] moderate, temperate

2

lx: qiyaasan

3

pd: (qiyaasnaa)

4

ps: adj-der

5

key: qiyaasan

waa la naqliyay ✓