Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) nig nig ta hay Sida hoobiyaha u nigle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin kala googgo'an oo is daba jooga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin siinyaal ah bixi. U biglee sida gaaraabildhaanka.

2

biglee: (fal) orod isa sii daa oo meel fog ha lagaa sii arko. Carar oo sii biglee yaan lagu soo qabane. bihimbih: (fal) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxloox oo u ag socsoco. Weligaaba bihinbih waxaad tahay waa lagu ogaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Dig sameyn (wadne). 2. Nabar iyo wixi lamida dikaamid. m.f.dh, diglayn.

waa la naqliyay ✓

v. sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

waa la naqliyay ✓

1

de: sway to and fro; walk in a happy ~ proud manner

2

lx: diglee

3

pd: (digleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: diglee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Figle samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) waadaan buuxda rog oo iska sarraysii adoo gacan qudha suulkeeda ku sida.

waa la naqliyay ✓

v. dance to the men's poem form

waa la naqliyay ✓

1

de: dance to the men's poem form

2

initial: w

3

lx: wiglee

4

pd: (wigleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

see: wilgo

7

key: wiglee

waa la naqliyay ✓

/glii/gleeful; (n) ray-rayn, riyaaq.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Xarig la xirayo il u yeelid. 2. Cid dhabateysasho.

waa la naqliyay ✓

v. cast the evil eye (on someone)

waa la naqliyay ✓

-yey / ileysay: (v) cause an evil eye

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, isha ku mud; cid kale, ku legad isha. Dh: cawri, dhabo.

2

ilee: (fal) dharaar cad ka dhig oo iftiin u yeel. Dh: nalee, ifi, iftiimi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cast the evil eye (on s.o.)

2

lx: ilee

3

pd: (ileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ilee

waa la naqliyay ✓

aigle, n.m. - Gorgor; Shimbir weyn oo aragti fiican.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Shaah karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaah kari; bislee oo sonkor iyo rinji ku dar. Bigee shaaha xaraaraan qabnaaye.

waa la naqliyay ✓

m.l Salamaki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Cid iyadoo caloosha dhulka loo dhigayo garbadduub u xirid. m.f.dh, figayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) ganaax aawadii, qof afarta addin xagga dhabarka iskaga xidh oo bogga u jiifi. Dh: miigay, figay.

waa la naqliyay ✓

m.l Kor u taaggidda wadaan biyeysan si xoog iyo xeelad leh kor loogu taago.

waa la naqliyay ✓

1

(Higle) S Cadaba heterotricha Hook. Capparidaceae.

2

C Cadaba mirabilis Gilg. Capparidaceae.

3

S,C? Maerua subcordata (Gilg) Dewolf. Capparidaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax dhammeyn. m.f.dh, idlayn.

waa la naqliyay ✓

v. complete, finish

waa la naqliyay ✓

-yey / idleysay: (v) bring to an end; terminate: finish (fin ish)', complete (kam piliit) ~ dhammee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg idlay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhammee, marso

2

de: complete, finish

3

lx: idlee

4

pd: (idleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: idlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

waa la naqliyay ✓

v. fill to the brim

waa la naqliyay ✓

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill to the brim

2

lx: jilee

3

pd: (jileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jilee

waa la naqliyay ✓

(fal) lilo u keen oo hurdaysii. Lul ilmaha o lilee ha seexdee. Dh: lulee, hurdeysii. Li: toosi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) la-mid: negee.

waa la naqliyay ✓

(fal) geeddi ama socdaal cid ka baaji. Jimce nagee reerku sabti ha guuraane. Dh: ooli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Cid geeddi, socdaal iyo wixi lamida ka baajin. la-mid: nagee.

waa la naqliyay ✓

v. make stable; calm down, cause to become calm ~ serene

waa la naqliyay ✓

(fal) cid guuri lahayd baaji ama jooji. Negee safarka inta jidka la hubsanayo. Dh: ooli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make stable; calm down, cause to become calm ~ serene

2

lx: negee

3

pd: (negeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: negee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg niyay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -gaysay) Ciidan si habaysan meel ugu safid.

waa la naqliyay ✓

v. line up, place in line

waa la naqliyay ✓

-yey/rigeysay: (v) assemble troops for marching or training; drill (diriil); parade (pareeydh)

waa la naqliyay ✓

1

de: line up, place in line (e.g., soldiers)

2

lx: rigee

3

pd: (rigeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: rigee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dambarka ugu horreeya ee caanaha neefka dhalay. Dh: danbar.

waa la naqliyay ✓

sigle, n.m. - calaamad (dalwalba ugaar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka itaalka yar ee daciifka ah. Toosi weydee, ma tiglaa u shubey.

waa la naqliyay ✓

1

v. shame, make someone ashamed; make responsible for

2

xilee v. marry (a woman), take on (a wife)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Biqle samayn (dameer, faras, iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Biqle samayn (dameer, faras, iyo wixi lamida). m.f.dh, biqlayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick backwards (of a horse)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku harraati labada lugood ee danbe oo wada jira. Dh: jaflee, biibiilee.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick backwards (of a horse)

2

lx: biqlee

3

pd: (biqleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biqlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid. m.f.dh, bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook; ripen

waa la naqliyay ✓

-yey / bislaysay: (v) cook (kuukf, make well-done ~ kari

waa la naqliyay ✓

(fal) si wanaagsan u kari, wax la cuni karo oo bisil ka dhig. Dh: kari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook; ripen

2

lx: bislee

3

pd: (bisleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bislee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Meel cidla' ka dhigid. 2. Wax baylah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Meel cidla' ka dhigid. 2. Wax baylah ka dhigid. m.f.dh, cidlayn.

waa la naqliyay ✓

v. vacate, clear, abandon, leave empty ~ alone, isolate

waa la naqliyay ✓

-yey /cidlaysay: (v) 1. remove the occupants of; get rid of objects or obstructions; clear (kiliyar) ~ bannee. Ex: jidka cidleeya; clear the road. 2. leave (liiv); abandon (a-baan-dhen) Ex: guriga ha cidlayn; don't leave home

waa la naqliyay ✓

(fal) meel aan qof joogin ka dhig; cidla' ka dhig. Dh: cidlay.

waa la naqliyay ✓

1

de: vacate, clear, abandon, leave empty ~ alone, isolate

2

lx: cidlee

3

pd: (cidleeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: bannee

6

key: cidlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: cilladee.

waa la naqliyay ✓

v. attribute (ascribe) defects to s.o ~ something; render something defective ~ ruin something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) inflict damage; blemish (baleemish); mar (maar); disfigure (dis-figer); make something malfunctioning; make something functioning improperly ~ cilladeey

waa la naqliyay ✓

(fal) cillad u yeel ama ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

a: cilladee

2

de: attribute (ascribe) defects to s.o ~ s.t.; render s.t. defective ~ ruin s.t.

3

lx: cillee

4

pd: (cilleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: cillee

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab badan garabkaaga ku gur oo kolba in ku qaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: fadallee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Aad u qoslid.

waa la naqliyay ✓

v. roar with laughter

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u qosol oo dhulka ula dhac adiga oo ruxmaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: roar with laughter

2

lx: fixlee

3

pd: (fixleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fixlee

waa la naqliyay ✓

giclée, n.f. - soo tuurid; soo saarid xoog leh,

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: higlo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dab iyo wixi lamida hiil ku shubid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: hiqhiqlee.

waa la naqliyay ✓

v. sob, hiccup while crying

waa la naqliyay ✓

1

de: sob, hiccup while crying

2

lx: hiqlee

3

pd: (hiqleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: hiqlee

waa la naqliyay ✓

(fal) ku mar oo ku giiji. Jillee oo saabka jil xidh.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) 1. Tiro xisaabeed isku darid. 2. Badeeco jimlo u gadasho. m.f.dh, jimlayn. la-mid: jamlee, jumlee.

waa la naqliyay ✓

v. add ~ sum up, total; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

-yey/jimleysay: (v) sell goods in large quantities; sell wholesale (hool-seel) ~ jumlee

waa la naqliyay ✓

(fal) si jimlad ah oo aan tafaariiqsanayn u gad.

waa la naqliyay ✓

1

a: jamlee, jumlee

2

de: add ~ sum up, total; [ext.] buy s.t. wholesale

3

lx: jimlee

4

pd: (jimleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jimlee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Wax kiilo ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

lignée, n.f. - Asal Taransiin (dhalmada); Iniin; midhaha iniintooda.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg lillay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Miilo ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Ku m.: 1. Wax, wax kale ku matalid. 2. Wax, wax kale la simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Ku m.: 1. Wax, wax kale ku matalid. 2. Wax, wax kale la simid. m.f.dh, mislayn.

waa la naqliyay ✓

niglee