nicid — Macnaha & Turjumaada

1

(Nicid-da)

2

1. Rabid iyo jacayl wax loo qabey, baabbi'in.

3

2. Diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nac².

waa la naqliyay ✓

vl. n. hatred, aversion; refusal, desertion

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of hating; hatred (heey-trid) diidmo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karhid oo wax kale niyadda ka diidid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, aversion; refusal, desertion rw: nac

2

lx: nicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: nicid

waa la naqliyay ✓

-ka: (maga, lab, keli) marka la sheegayo in qof ka hoos maray halkii laga filaayey.

waa la naqliyay ✓

1

(Kicid-da)

2

1. Istaagid; joogsasho; sarakicid.

3

2. (ukicid) Tegid; aadid.

4

3. (ula kicid) Kas u yeelid; maagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kac.

waa la naqliyay ✓

vl. n. alarm, commotion, confusion, flurry; arising, waking ~ getting up; rising

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of waking. 2. the act of revolting — kicitaan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jiif ama hurdo ka toosid.

2

kicid-da: (magac, dhedig, keli) dhaqaaqidda dareenka dad degganaa.

3

kicid-da: (magac, dhedig, keli) istaagidda iyo sare u joogsashada. Dh: sarakicid.

4

kicid -da: (magac, dhedig, keli) meherad, dhaqdhaqaaqii wax soosaarka joojin; meherad baabi'id.

waa la naqliyay ✓

1

de: alarm, commotion, confusion, flurry; arising, waking ~ getting up; rising

2

lx: kicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: kicid

waa la naqliyay ✓

قِيَامٍ نُهُوضِ

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nac iyo xumaan uurka ku hayn oo wax aad nacayso araggiisa karhid. Dh: nacis.

2

nacid-da: (magac, dhedig, keli) diidid oo raalli ka noqon waayid. Dh: diidid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) shinnida caydha ah. Nicis ayaa geedka ku dhabatay.

2

nicis: (tilmaame) mid aad u yar ah. Dh: niqis, dhal.

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: we came

waa la naqliyay ✓

(v) [past tense of imaad] we came. Ex: iskuulkii baan ka nimid; we came from the school

waa la naqliyay ✓

1

de: we came

2

lx: nimid

3

ps: v4b-1pl-past

4

xe: We came to your class yesterday.

5

xv: Shalay baannu fasalkiinna nimid.

6

key: nimid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naqid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gar iyo wixii la mid ah qaadid ama guddoomin. Niqidda gartu aqoon iyo caddaalad ayay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Nixid-da)

2

Naxdin iska garasho, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sasid oo cabsi dareemid.

2

nixid-da: (magac, dhedig, keli) naxariis iyo raxmad cid loo hayo dareemid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wicid-da)

2

1. (cid, ...) u dhawaaqid, u yeerid.

3

2. Wax sabab u noqosho; keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wac². la-mid: wicitaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. call, invitation, summons

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of calling (kool-ing) ~ u yeerid

waa la naqliyay ✓

1

Chiamata

2

Call

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale u yeedhid. Telefoonkayga waad haysaa oo adiga uun baan wicid kaa sugayaa. Dh: yeedhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: call, invitation, summons rw: wac

2

initial: w

3

lx: wicid

4

pd: (-da)

5

ps: vn1-f

6

key: wicid

waa la naqliyay ✓

1

(Dayrin-ta)

2

1. Nicidda aabbuhu ilmaha naco oo cidda ka eryo oo inuu dhaxlo u diido.

3

2. Wax badan yaraan ku sheegid, dhabcaalnimo iyo inaan wax laga bixin darteed; ka yamxeerin; (u dayrin) wax siin la'aan; qadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Diidid-da)

2

1. Miyirdaboolan wax yar qof haya oo lala dhaco, tabaryari ama dhiigga oo aan si wanaagsan maskaxda u gaarin, darteed.

3

2. (-) Oggolaansho laga waayid; nicid; yeeli waayid; siin ama bixin waayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eryid-da)

2

Aad uga dabo ordid, in la fogeeyo ama la qabto ama wax la yeelo darteed; ceyrin, cagaajin; dibad u dirid; nicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddoobid-da)

2

Diin ka bixid, nicid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ka c.: qof, cid uu jeclaa aad u nicid.

waa la naqliyay ✓

1

diq¹: m.l.kh 1. Raad badan. 2. D. ah: meel wax badan la dagganaa oo ciiddeedu xumaatay. 3. D. ah: biyo dhadhankoodii iyo urtoodii isbeddeleen.

2

diq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Ku d.: meel cagta ku badin (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). 2. Ka d.: wax aad u nicid. 3. D. ah: weel buuxa in kale ku ciriiriyid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka d.: wax yaqyaqsi leh aad u nicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Nicidda la naco wax la arkay markii ugu horreysay.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rhay, -rahday; -rhi) Wax niyadda ka nicid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax niyadda ka nicid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid niyadda ka nicid. la-mid: necbayso.

waa la naqliyay ✓

1

santaag¹: m.l Kibir iyo isla weyn.

2

santaag²: f.mg1 (-gay, -gtay) 1. Kibir iyo islaweyni muujin. 2. Ka s.: wax nicid.

waa la naqliyay ✓

1

ur¹: m.l (-rar, m.l) 1. Wax sanku jecleysto ama necbaysto ee uu dareemo. 2. Qurun.

2

ur²: m.dh 1. Dabayl lixdii bilood doc ka timaadda; neecaw; dabayl. 2. Dhanka dabayshu ka dhacayso. 3. la-mid: ur¹.

3

ur³: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Ur qurmuun yeelasho. 2. U u.: wax nicid. 3. U u.: wax ur qurmuun leh dareemid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-'ay, -'day) Ka c.: qof, cid uu jeclaa aad u nicid. m.f.dh, caloolgo'id.

waa la naqliyay ✓

1

diq¹: m.l.kh 1. Raad badan. 2. D. ah: meel wax badan la dagganaa oo ciiddeedu xumaatay. 3. D. ah: biyo dhadhankoodii iyo urtoodii isbeddeleen.

2

diq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Ku d.: meel cagta ku badin (xoolo, ugaar iyo wixi lamida). 2. Ka d.: wax aad u nicid. 3. D. ah: weel buuxa in kale ku ciriiriyid. m.f.dh, diqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Ka d.: wax yaqyaqsi leh aad u nicid. m.f.l, diqood.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-rhay, -rahday; -rhi) Wax niyadda ka nicid. m.f.dh, karhid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax niyadda ka nicid. m.f.dh, karahsasho.

waa la naqliyay ✓

1

nac¹: m.l Colaad uurka la isugu hayo; nacayb.

2

nac²: f.g1 (-cay, -cday; -nici) 1. Rabid la'aan. 2. Is n.: quus iyo rajo la'aan. m.f.dh, nicid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Cid niyadda ka nicid. m.f.dh, nebcaysasho. la-mid: necbayso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfac². la-mid: anfac¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax faa'idayn; waxtarid. Dh: anficis.

waa la naqliyay ✓

1

(Biciid-ka)

2

Ugaarta waaweyn oo Afrika jaad ka mid ah: wuxuu lee yahay geeso dheerdheer oo toostoosan oo dib u jeeda.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah, leh midab dacar ah, geeso dhaadheer oo toosan, bogcad iyo labo diillimood oo madow oo dhinacyada ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah, leh midab dacar ah, geeso dhaadheer oo toosan, bogcad iyo labo diillimood oo madow oo dhinacyada ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. oryx (African antelope)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) male oryx (oorikis); buck (bak)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) ugaadh weyn ee Afrika ku nool nooc ka mid ah. Waxay leedahay geeso dhaadhdheer oo toostoosan oo dib u jeeda oo ay dumarku murjinka dhigaha iyo udbaha qodinka loogu qodo daab uga dhigtaa.

2

biciid -ka: (magac, lab, keli) dhedigga ugaadha guud ahaan loo yaqaan biciid.

waa la naqliyay ✓

1

de: oryx (African antelope)

2

lx: biciid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: biciid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarraysi iyo dandaansi. Biicidda waa lagu dhintaa. Dh: biicis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lab aan dhikilo laallaada oo muuqda lahayn. Dh: bohon. ciddabax -a: (magac, lab, keli) dhammaadka saddexda bilood ee ciddada. Dh: cuddadbax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhicid-da)

2

1. Meel sare ka soo hawakicid oo hoos iyo xagga dhulka soo aadid iyadoo aan lays celin karin, jiidashada dhulka darteed.

3

2. (xabbad, kd.) ridmid; kicid; qarxasho.

4

3. Hanti dad kale lee yahay xoog ku qaadid; boolyid.

5

4. Wax laysu sheegay maanka ka garasho.

6

5. Arrin ama wax aan lagu talaggelin oo iska dhaca ama iska yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

dhicid¹: m.f.dh eeg dhac². la-mid: dhicis², dhicitaan.

2

dhicid²: m.dh Xero-ka-bixidda uu neef geel ahi xerada ka baxo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. the act of falling (fooling). 2. the act of expiring; expiration (ekis-pareey-shin). 3. the act of declining; declination (dheka-leneey-shiri) ~ dhicitaan, see [eeg] dhac

waa la naqliyay ✓

1

Confisca; sequestro; scadenza

2

Confiscation; sequestration; expiration

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo aad lahayn xoog ku qaadasho. Dhicid dad laguma dhergo. Dh: boobid.

2

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) qof, jin galay dartii u jiibsasho oo maan iyo miyirba waayid.

3

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) meel sare ka soo hoobasho oo hoos u shalwasho.

4

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) rasaas sidii loogu talagalay qoriga afkiisa uga bixid.

5

dhicid-da: (magac, dhedig, keli) itixaan aad martay, ku guuldarraysad.

waa la naqliyay ✓

1

de: fall; downfall; reduction; robbery; expropriation

2

lx: dhicid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhicid

waa la naqliyay ✓

سُقُوطٍ، وُقُوع

waa la naqliyay ✓

1

(Jilcid-da)

2

Wax jilicsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilic.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nuglaanta gasha walax, shay ama qof.

waa la naqliyay ✓

1

(Liicid-da)

2

Doc u dheelliyid; dhicid ku dhowaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liic. la-mid: liicis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doc u dheelliyid oo janjeedhsad. Dh: liicis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalbiga wax ka doonid. Dh: jamasho, miliilicid, miicis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wanaag oo dhan. Waayadan nicmad ayaa lagu jiraa. Dh: nimcad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nidir².

waa la naqliyay ✓

1

(Niibid-da)

2

Wax meel aad ugu dhejin, ugu nabid, ugu malaasid;.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nabid oo si adag meel wax ugu dhejin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barwaaqo is gaadhsiisan iyo caafimaad. Nimcaduba markay naga go'daan garasho oynaaye. Dh: nicmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dubka sare ka mudhxin. Dh: dhilid, fiiqid.

waa la naqliyay ✓

agg. - saafi ah, aad nadiif u ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qaacid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho/-cdho, m.l) (cilmiga naflayda) Mid kasta oo ka mid ah lafaha sameeya taxa lafdhabarta. la-mid: ricir (1).

waa la naqliyay ✓

m.l (-dho/-cdho, m.l) (cilmiga naflayda) Mid kasta oo ka mid ah lafaha sameeya taxa lafdhabarta. la-mid: ricir.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) mid ka mid ah lafaha gaagaaban ee dhexda ka daldaloola korka na iska saarsaaran ee lafdhabartu ka samaysantahay. Dh: ricir.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) qof wanaag dhammaantii qaba oo badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Siicid-da)

2

1. Dhib ku jirid; rafaadsanaan; liidasho.

3

2. Dhega'adkayn; dhasiigid.

4

3. Tixgelis iyo qiimayn la'aan; quursasho; yasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg siic².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhega'adki; dhasiigid.

2

siicid-da: (magac, dhedig, keli) dhib ku jirid; rafaadsan; liidasho.

3

siicid-da: (magac, dhedig, keli) tixgelis iyo qimayn la'aan: yasid: quudhsasho; miidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Silcid-da)

2

Silic mudasho; saxariirid; rafaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg silac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) silic mudasho: saxariirid; rafaadin, darxumood. Dh: saxariirid. Li daryeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tidcid-da)

2

Tidic samayn, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tidic². la-mid: tidic¹.

waa la naqliyay ✓