nichee — Macnaha & Turjumaada

nichée, n.f. - Buul shimbireed; Guriga shimbirta.

waa la naqliyay ✓

Degaan habboon

waa la naqliyay ✓

/nij/ (n) 1. meel godan oo darbi ama qar ku taal 2. jago qof ku habboon.

waa la naqliyay ✓

niche, n.f. - Cariish eyga hooy looga dhigo; Hoyga eyga wakhtigay shaqadu istaagto.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Wax xag kasta ka barwaaqayn. la-mid: nimcee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) Wax xag kasta ka barwaaqayn. m.f.dh, nicmayn. la-mid: nimcee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to prosper

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone fortunate, successful or prosperous, especially refers to a prosperity made possible by God ~ mimcee

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to prosper

2

lx: nicmee

3

pd: (nicmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: nimcee

6

key: nicmee

waa la naqliyay ✓

/nays/ (adj) fiican.

waa la naqliyay ✓

a., baxsan, aad, door, shuban, wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

fiche, n.f. - xaashi yar oo warbixin leh

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -heysay) la-mid: jahee.

waa la naqliyay ✓

v. direct, send towards

waa la naqliyay ✓

-yey/jiheysay: (v) 1. cause to move in one direction, 2. direct (direkt) ~ jahee

waa la naqliyay ✓

(fal) tilmaan oo jidka tus.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct, send towards

2

lx: jihee

3

pd: (jiheeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jihee

waa la naqliyay ✓

miche, n.f. (de pain) - Rootiga waaweyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid wax ku dhibid.

waa la naqliyay ✓

v. oppose, be against someone; mistreat (with hatred)

waa la naqliyay ✓

-yey / naceysay: (v) be unhelpful; be unco-operative

waa la naqliyay ✓

1

de: oppose, be against s.o.; mistreat (with hatred)

2

lx: nacee

3

pd: (naceeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg niyay.

waa la naqliyay ✓

riche, adj. - taajir; maalqabeen

waa la naqliyay ✓

question word, time: what month?, which month?

waa la naqliyay ✓

1

de: what month?, which month? = bil + tee

2

lx: bishee

3

ps: qw-time

4

key: bishee

waa la naqliyay ✓

dictée, n.f. - Yeeris; yeedhis (qoraal laysugu yeerinayo).

waa la naqliyay ✓

1

ficher, v. - warbixin (qoraal)

2

ficher le camp - bax; orod; carar.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u orod oo siigo kici. Kolkaad imtixaanka dhamayso fidhee oo baabuurka gaadh.

waa la naqliyay ✓

giclée, n.f. - soo tuurid; soo saarid xoog leh,

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -neysay) la-mid: macnee.

waa la naqliyay ✓

v. explain; define

waa la naqliyay ✓

1

-yey/macneysay: (v) explain (ikispaleeyn); define (di-faayn); interpret (in ter pat)-, make clear ~ sharax, macnee.

2

u micnayso -u micnaystay / u micnaysatay: (v) view as; regard as; consider as; opine (opaayn) ~ u fahan.

3

is micnee -is macneeyey / is macnaysay: (v) defy (difaay); pride oneself, look big

waa la naqliyay ✓

(fal) sharrax oo macnaha loo jeedo dadka u sheeg. Dh: fasir, macnee, sharrax.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain; define

2

lx: micnee

3

pd: (micneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: micnee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) midho bixi, yeelo. Cambayahaw midhee dhaaxaan kaa dhursugee. Dh: midhay.

2

midhee: (fal) ereyo suugaan ah oo qaafiyad iyo xaraf raacle samee. Xabbad hees ah midhee.

waa la naqliyay ✓

/nikal/ (n) 1. bir macdan u eg oo biraha kale laga sameeyo 2. shan senti taano.

waa la naqliyay ✓

nickel, n.m. - Macdan bir ah oo adag.

waa la naqliyay ✓

(fal) nig nig ta hay Sida hoobiyaha u nigle.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Badar iyo wixi lamida wax sibxanaya ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: nicmee.

waa la naqliyay ✓

v. cause to prosper, bring prosperity ~ abundance to

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) make someone fortunate, successful or prosperous, especially refers to a prosperity made possible by God ~ nicmee

waa la naqliyay ✓

(fal) barwaaqo, nabad iyo caafimaad sii.

waa la naqliyay ✓

1

a: nicmee

2

de: cause to prosper, bring prosperity ~ abundance to

3

lx: nimcee

4

pd: (nimceeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nimcee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U n.: wax inuu wax kale ka soo jeedo u aqoonsasho. Tusaale: “Deeqsinimada Cali waxaa loo nisbeeyaa aabbihiis”.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) U n.: wax inuu wax kale ka soo jeedo u aqoonsasho. Tusaale: Deeqsinimada Cali waxaa loo nisbeeyaa aabbihiis. m.f.dh, nisbayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg nisbay.

waa la naqliyay ✓

pichet, n.m. - aar galaan wax lagu cabo.

waa la naqliyay ✓

/rijas/ (n) maal (xoolo), adduunyo.

waa la naqliyay ✓

n., duuyo, -adi.

waa la naqliyay ✓

enticher, V. - la aamino.

waa la naqliyay ✓

inachevé, adj. - aan dhammaan; wali socda.

waa la naqliyay ✓

richesse, n.f. - hanti; qaniimad

waa la naqliyay ✓

cong. - inta (aan, aad i.w.m.).

waa la naqliyay ✓

Cagaf jeexe, hataqeeye

waa la naqliyay ✓

Keli, saaqiyad

waa la naqliyay ✓

1

enchère, n.f. - naado ka qaybgal

2

Vente aux enchères - xaraash; naadin.

waa la naqliyay ✓

fichier, n.m. - xaashiyo yaryar oo la isu soo uruuriyeyoo wax ku qoran yihin.

waa la naqliyay ✓

fichtre, interj. - aga! now! dheega!

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax wanaagsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Wax wanaagsan ka dhigid. m.f.dh, fiicnayn.

waa la naqliyay ✓

v. make someone clever; treat nicely; make something good ~ nice

waa la naqliyay ✓

(fal) wax wanaaji; wax hagaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. clever; treat nicely; make s.t. good ~ nice

2

lx: fiicnee

3

pd: (fiicneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: fiicnee

waa la naqliyay ✓

guichet, n.m. - maqal (tikid-haye).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -heysay) la-mid: intihi.

waa la naqliyay ✓

/kijan/ (n) jiko; madbakh (qolka wax lugu kariyo).

waa la naqliyay ✓

n., gali, -gi.

waa la naqliyay ✓

lâcheté, n.m. - Fulaynimo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) Wax miciyo ku qaniinid.

waa la naqliyay ✓

v. bite, cut ~ do something with the canine teeth

waa la naqliyay ✓

(fal) wax miciyo ku qaniin.

waa la naqliyay ✓

1

de: bite, cut ~ do s.t. with the canine teeth

2

lx: miciyee

3

pd: (miciyeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: miciyee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof si wax caqli yar ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone stupid

waa la naqliyay ✓

(fal) mid nacas ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. stupid

2

lx: nacasee

3

pd: (nacaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Daba n.: cid u qabbaanid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Daba n.: cid u qabbaanid. m.f.dh, nashlayn.

waa la naqliyay ✓

/niithar/ (conj) midkoodna (midna maaha).

waa la naqliyay ✓

ad., midna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nicmee. la-mid: nimceyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) la-mid: noocee.

waa la naqliyay ✓

/noo weer/ (adv) meelna.

waa la naqliyay ✓

péniche, n.f. - markab wayn oo balaadhan oo xamuulka qaada.

waa la naqliyay ✓

/pintj/ (adj) (diifaysan) qof wajigiisa diifi ka muuqato.

waa la naqliyay ✓

piocher, v. - qodid; dhulka gudihiisa ciid ama wax kale kasoo bixin, kasoo qufid; faagid; faarfaarid.

waa la naqliyay ✓

/pijar/ (n) 1. garaafo (weel dheg leh oo cabitaanka qaboow lagu shubto) 2. qofka banooniga tuuranaya (ciyaarta beys-boolka, qofka kubbadda gamanaya).

waa la naqliyay ✓

n., jalaxad, -di, kusad, -di.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg shidhay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-sheeyay, -shaysay) Wax durugsan noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. be far off

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinaca ugu fog joogio; xagga ugu shishaysa u xig. Dh: shishay. Li: sokee, sokay.

waa la naqliyay ✓

1

de: be far off

2

initial: s

3

lx: shishee

4

pd: (shisheeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: shishee

waa la naqliyay ✓

/snikar/ (v) ku qoslid (ku maadsi, jees-jees ah).

waa la naqliyay ✓

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

antithèse, n.f. - Teeso-dhihid (ka soo horjeeda fikrad kale)

waa la naqliyay ✓

s.m. - bakeeri, koob.

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: suppose we say

waa la naqliyay ✓