negatif — Macnaha & Turjumaada

négatif, adj. - Erayada; warcelinta dimada ah; calaamodda kala jarka (-); Burinta iyo beenaynta wax la yiri.

waa la naqliyay ✓

Diidmo

waa la naqliyay ✓

/nageyshan/ (n) inkiraad (dafiraad).

waa la naqliyay ✓

négation, n.f. - Diidmo.

waa la naqliyay ✓

Taban

waa la naqliyay ✓

[adjective] permanently settled; firm, stable; calm, serene

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not affirming the presence of the organism or condition in question; lacking the quality of being positive.

2

cudur lagama helin

waa la naqliyay ✓

/negativ/ (adj) 1. diidmo ah (maya ah)(adj) 2. baaris caafimaad oo aan waxba lugu helin (saliim ah). 3. calaamadda ka-gooda ama tirada ay la socoto (-), (n) 4. biniikol (nuqulka masawirka).

waa la naqliyay ✓

La'aan

waa la naqliyay ✓

1

agg. - diidmo; taban.

2

s.m. banikol.

waa la naqliyay ✓

natif, adj. - U dhashay dalka; dhaladnimo.

waa la naqliyay ✓

Diidid

waa la naqliyay ✓

/nageyt/ (v) inkirid (diidid).

waa la naqliyay ✓

relatif, adj. - qaraabo; ehel

waa la naqliyay ✓

sédatif, adj. et n. - laxawga yareeya; xanuunka dhima

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) [Medicine]: negative; not indicating the presence of disease

waa la naqliyay ✓

1

dhegatir¹: m.l la-mid: dhegatirid.

2

dhegatir²: f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhega beel ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Cid dhega beel ku ridid. m.f.dh, dhegatirid.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dhegabeel ku rid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws la daaqay oo xabbad xabbadi ka sii joogto. Adhigii wuxuu u foofay meel geesatif leh.

waa la naqliyay ✓

Qunsuliyad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg negaadi². la-mid: nagaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolin oo socod ama safar cid horay ugu qorshaysnaa ka baajin.

waa la naqliyay ✓

purgatif, adj. et n. - qeexan; saafi ah

waa la naqliyay ✓

/agnigayshan/ (n) dafiraad, inkiraad. e.g. The thief's abnegation was unacceptable to the judge.

waa la naqliyay ✓

abnégation, n.f. - sadaqo

waa la naqliyay ✓

n., is necbaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

énumératif, adj. - la magacaabi karo ama la tirin karo.

waa la naqliyay ✓

naïf, adj. - Daacad; laab xaadhni.

waa la naqliyay ✓

/niit/ (adj) 1. nidaamsan (si fiican loo hagaajiyey) 2. aan la barxin (siiba khamriga oo aan biyo, baraf iwm lugu darin).

waa la naqliyay ✓

a., shuban.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan meeshooda ka dhaqdhaqaaqin.

2

2. Aan guurguurin.

3

3. Meel xoog ugu dhegsan ama ku adag.

waa la naqliyay ✓

1

negi¹: m.dh la-mid: negaan.

2

negi²: f.mg4 la-mid: neg.

waa la naqliyay ✓

name-f stable, firm; permamently settled; calm, serene

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) halkiisii aan ka guurin oo jooga. Dh: nagi.

waa la naqliyay ✓

dégât, n.m. - Waxyeelo; dhaawacaad; badhi-gooyo (lacag).

waa la naqliyay ✓

1

negaw!: (fal) ool oo geeddi horay kuugu qorshaysnaa ka baago. Maanta negaw berri ayaan israacaynaaye.

2

negaw: (fal) nabad gelyo ku deggenaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Wax dayacan.

waa la naqliyay ✓

émotif, adj. - qof dub nugul.

waa la naqliyay ✓

évasif, adj. - ka jawabid la'aan

waa la naqliyay ✓

s.m. beer.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aayar ah u socod.

waa la naqliyay ✓

1

(Haatif-ka)

2

Haatuf.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax hadalkooda la maqlo oo aan muuqan. la-mid: haatuf.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax hadalkooda la maqlo oo aan muuqan. la-mid: haatuf.

waa la naqliyay ✓

m. n. divine voice; voices one can hear though one can not see

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan muuqiisa la arkayn oo hadalkiisa la maqlayo. Dh: haatuf.

2

haatif -ka: (magac, lab, keli) qof damiir xun oo sidii wax waalan u dhaqma. Haatif hanti looma dhiibto. Dh: haamaan

waa la naqliyay ✓

1

a: haatuf [n2a-m]

2

de: divine voice; voices one can hear though one can not see (e.g., saints or prophets)

3

lx: haatif

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: haatif

waa la naqliyay ✓

1

khatif¹: m.l Habaabidda laga habaabo meel la mari lahaa. la-mid: khaddif¹.

2

khatif²: f.mg1 (-fay, -ftay) Marin ka habaabid. la-mid: khaddif².

waa la naqliyay ✓

v. deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make an error or mistake

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) si aan loo kasin, jidka uga leexad.

waa la naqliyay ✓

1

a: khaddif

2

de: deviate; go astray, lose one's way; make a mistake

3

lx: khatif

4

pd: (khatifay)

5

ps: v1=intr

6

key: khatif

waa la naqliyay ✓

name-f permanence, stability; make stable or permanent. Cf: Negeeye. Syn: Nagaad

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) rest (rast); not transmuting stay. Ex: reerkii waa nagaadey; the family is not transmuting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka baagasho laga baaqdo geeddi horay u qorshaysnaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Negaan-ta)

2

Wax negi ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neg. la-mid: nagaan, nagaansho, nagi¹, negaansho, negi¹.

waa la naqliyay ✓

f. n. permanently settled place ~ area

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolid oo wax aan guurayn ahaan. Nabad baa negaan leh

waa la naqliyay ✓

1

de: permanently settled place ~ area

2

lx: negaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: negaan

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dafirid, inkirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg negee. la-mid: nagayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg negaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolin oo socod ama safar cid horay ugu qorshaysnaa ka baajin.

waa la naqliyay ✓

/rigeyn/ (v) dib-u helid (dib u hanasho).

waa la naqliyay ✓

1

regain, n.m. - badin

2

herbe - caws jarid (xoolaha la siiyo)

waa la naqliyay ✓

régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer

waa la naqliyay ✓

/biyaatafaay/ (v) u bishaarayn (gaaladu markay qof yiraahdaan waa barakeysan yahay)

waa la naqliyay ✓

fugitif, adj. - qof fakad ah; xabis ka soo carara

waa la naqliyay ✓

hématie, n.f. - ukumaha gudguduudan ee dhiiga.

waa la naqliyay ✓

Beereed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the liver.

2

ku saabsan beerka

waa la naqliyay ✓

Karatiin

waa la naqliyay ✓

laxatif, adj. - waxyaabaha caloosha shileeya sida buurkantida, olyada iwm.

waa la naqliyay ✓

Meegatan

waa la naqliyay ✓

1

(Negaadi-ga)

2

Degganaan; guurid la'aan; geeddi ka baaqasho.

waa la naqliyay ✓

1

negaadi¹: m.l 1. Dhaqdhaqaaq la'aan. 2. Socdaal laga baaqdo. la-mid: nagaadi¹.

2

negaadi²: f.g2 (-iyay, -isay) Geeddi ka baajin; dejin. la-mid: nagaadi².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Geeddi ka baajin; dejin. m.f.dh, negaadin. la-mid: nagaadi.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. permanence, stability; permanent settlement

2

negaadi: v. make stable ~ permanent

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ooli oo socod ama safar loo bixi lahaa cid ka baaji. Dhulku waa cabsiye reerka negaadi. Dh: ooli.

2

negaadi-ga: (magac, lab, keli) oolid oo socod ama safar loo bixi lahaa ka baaqasho. Negaadi ayaan ku heshiinnay maanta. Li: geeddi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dukaan, heshiis ganacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) u jilicsanaanta harraadka, gaajada iyo dhibaatoo dhan.

waa la naqliyay ✓

réactif, adj. - falgal

waa la naqliyay ✓

rebâtir, v. - dhisid mar labaad; dib u dhisid; dib u kabid

waa la naqliyay ✓

rotatif, adj. - wareeg

waa la naqliyay ✓

1

(Xagatin-ta)

2

Ciddi xoog wax loogu jiidey ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Ciddi xoog wax loogu jiiday ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.l) Ciddi xoog wax loogu jiiday ama wax kale oo la mid ah, raadka ama nabarka ay reebaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. scratch, abrasion, laceration; scar

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) scratch (iska-raaj) ~ xoqniin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xarruufid: xagasho. Dh: xagasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: scratch, abrasion, laceration; scar

2

initial: x

3

lx: xagatin

4

pd: (-ta Pl: xagatimo (/ha))

5

ps: n1-f

6

key: xagatin

waa la naqliyay ✓

خمش، خدش

waa la naqliyay ✓

1

(adj) exhibiting energy; strenuous; operating with force, vigor, or effect.

2

si xoog ah

waa la naqliyay ✓

/enerjetik/ (adj) tamar-badan (fir-fircoon).

waa la naqliyay ✓

a., nin hawleed, xoog badan.

waa la naqliyay ✓

/inigmatik/ (adj) lugu wareerayo 0o aan la-fahmi karin, xaal aan la-bixin karin. e.g. We received an enigmatic letter from Ciise, and no one could understand what it meant.

waa la naqliyay ✓

figuratif, adj. - wax matila.

waa la naqliyay ✓

impératif, adj. - amarka; dadka la amro.

waa la naqliyay ✓