neeftuur — Macnaha & Turjumaada

1

(Neeftuur-ka)

2

Neef, si degdeg ah oo xoog badan oo shanqari weheliso, sanbabbada loo geeyo oo looga soo saaro; hinraag; neefkudis.

waa la naqliyay ✓

1

neeftuur¹: m.l Neef xooggan oo ka soo baxda nafley xiiqday. la-mid: neefgur¹.

2

neeftuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley xiiqday neef xooggan sii dayn. la-mid: neefgur².

waa la naqliyay ✓

1

neeftuur¹: m.l Neef xooggan oo ka soo baxda nafley xiiqday. la-mid: neefgur.

2

neeftuur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley xiiqday neef xooggan sii dayn. m.f.dh, neeftuurid. la-mid: neefgur.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pant, breathe heavily, gasp

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) gasp for breath; gasp (gaasp); pant (paant); catch breath ~ hafto

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hiinraag neeftu guranto oo daal ama cillad kale ku yimaad. Dh: hiinraag, neefkuddis, hindhaadhir

waa la naqliyay ✓

1

de: pant, breathe heavily, gasp

2

lx: neeftuur

3

nt: neeftuur (ka) [vn2-m]

4

pd: (neeftuuray)

5

ps: v1=cmp

6

key: neeftuur

waa la naqliyay ✓

1

(Neeftuurid-da)

2

Si neeftuur ah u neefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neeftuur². la-mid: neefgurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hiinaagid oo si isdabajoog ah neefta kor iyo hoos u celcelin.

waa la naqliyay ✓

1

(Hafta-da)

2

Qof (ama nafley kale) oo orda ama si kale u cayaara ama u hawshooda, neefta ku ceshanta oo dabadeed xoog uga timaadda; neeftuur; xuurto; dubburyo, xiiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinraag-ga)

2

Neeftuur, xuurto; hafto.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinraagid-da)

2

Neeftuurid; xuurtood; haftood.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraahir-ka)

2

Haraaryo; neeftuur; (ama hiraanhir).

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraahirid-da)

2

Haraaryood; neeftuurid (ama hiraanhirid).

waa la naqliyay ✓

m.dh Daal aan lala ordi karin, markay nafley muddo orodo kaddib; neeftuur.

waa la naqliyay ✓

1

hiraahir¹: m.l Neeftuur xooluhu sameeyaan marka ay qorrax kulul qabato. la-mid: haraahir¹, haraanhir¹, hiraanhir¹.

2

hiraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley qorrax kulul qabatay neeftuur samayn. la-mid: haraahir², haraanhir², hiraanhir².

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah mariidka oo neefka ku rida neeftuur badan, sidii isagoo orod aad u dheer soo galay neefta ku xiranta dabadeedna wuu dhintaa.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax soo orday oo neeftuuraaya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daal aan lala ordi karin, markay nafley muddo orodo kaddib; neeftuur.

waa la naqliyay ✓

1

hiraahir¹: m.l Neeftuur xooluhu sameeyaan marka ay qorrax kulul qabato. la-mid: haraahir, haraanhir, hiraanhir.

2

hiraahir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Nafley qorrax kulul qabatay neeftuur samayn. m.f.dh, hiraahirid. la-mid: haraahir, haraanhir, hiraanhir.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) labored breathing of a very ill person; wheeze (wz'zz); pant (paant) ~ neeftuur

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) wheeze (wiiz) ~ see also [eeg] hiinraag, neeftuur

2

hinraag -ga: (n) wheezing sound

waa la naqliyay ✓

s.m. - neeftuurid, murugo, walbahaar.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - hiraahirid, neeftuurid, haraaryood.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - neeftuurid.

waa la naqliyay ✓

1

neefgur¹: m.l la-mid: neeftuur¹.

2

neefgur²: f.mg1 (-iyay, -isay) la-mid: neeftuur².

waa la naqliyay ✓

v., [compound] pant, gasp, breathe heavily

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daal ama cillad kale neefta si xawli ah u soo saarid. Qofka sakaraad ah neefgurka ayaa lagu gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: neeftuur

2

de: pant, gasp, breathe heavily

3

lx: neefgur

4

nt: neefgur (ka) [vn-m]

5

pd: (neefguray)

6

ps: v1=cmp

7

key: neefgur

waa la naqliyay ✓

1

aftuur¹: m.l la-mid: afxir¹.

2

aftuur²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: afxir².

waa la naqliyay ✓

(xiddigo) Meereyaasha qorraxda, kooda siddeedaad; lixdan jeer buu dhulkeenna ka weyn yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Mid ka mid ah meerayaasha aad u fog oo lix jeer dhulka ka weyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Mid ka mid ah meerayaasha aad u fog oo lix jeer dhulka ka weyn.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Neptune (the eighth planet)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xiddigga siddeedaad ee meerayaasha cadceedda ku wareega.

waa la naqliyay ✓

1

de: Neptune (the eighth planet) {Eng}

2

lx: Netuun

3

ps: n0-loc

4

key: Netuun

waa la naqliyay ✓

Neptune

waa la naqliyay ✓

(n) Neptune (nep-tuun); Ex: meeraha siddeedaad ee qorraxda; the eighth planet from the sun

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meerayaasha qorraxda kooda siddeedaad. Nebtuunku lixdan jibbaar ayuu dhulkeena ka wayn yahay.

waa la naqliyay ✓

1

beenguur¹: m.l Guuridda loo guuro god aan kii tooska ahaa ahayn si qofka kale loo khiyaameeyo (ciyaarta shaxda, jarta iyo wixi lamida).

2

beenguur²: f.g1 (-ray, -rtay) God aan kii tooska ahaa ahayn u guurid si qofka kale loo khayaameeyo (ciyaarta shaxda, jarta iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beergooyo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo ceelkii u qooljeexay oo aaday goor habeennimo ah oo aan war laga hayn. Dh: ceelhoomay.

waa la naqliyay ✓

m.l Dadka dega dhulka badda u dhow.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dadka dega dhulka badda u dhow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kali) meel yar oo surwaalka ku tolan waxna lagu qarsado. Jeebtuugga ha la baadho.

waa la naqliyay ✓

1

aleelatuur¹: m.l Nooc faalka ay haweenku dhigaan ka mid ah oo ay aleesha ku faaliyaan.

2

aleelatuur²: f.g1 (-ray, -rtay) Aleel ku faalin (haween).

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc faalka ay haweenku dhigaan ka mid ah oo ay aleesha ku faaliyaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) forgery (foorjari); falsification, something fraudulent ~ foorjari

2

beenabuur: -ay / tay: (v) counterfeit (kaawnterfit); fabricate, falsify, forge, make up, phony ~ beensamayn

waa la naqliyay ✓

(Ged-dur) S Lawsonia inermis L. Lytheraceae.

waa la naqliyay ✓

injecteur, adj. - mude; dalooliye.

waa la naqliyay ✓

inventeur, n.m. - qofka wax cusub keena; caalimka ah

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neeftuurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg neefgur neefi: (fal) naqas meel ku jira in yar ka sii daa.

waa la naqliyay ✓

récepteur, n.m. - hela; qabta

waa la naqliyay ✓

sélecteur, n.m. - kala doorashada; xulashada

waa la naqliyay ✓