neefsad — Macnaha & Turjumaada

1

(Neefsad-ka)

2

Neefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: neefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of breathing, respiration

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) hawada oo la qaato kolna la sii daayo.

waa la naqliyay ✓

1

a: neefsasho (/da) [vn6-f], neefsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of breathing, respiration

3

lx: neefsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: neefsad

waa la naqliyay ✓

1

(Kalluun-ka)

2

Nafley dhiig qabow oo jaadad badan ah oo biyaha ku dhex nool: wuxuu lee yahay lafdhabar iyo xubin la yiraahdo qoonbiyaal (qoomishaashyo; waaf) oo uu ka neefsado, iyo dhego (tuuro); qaar waa yaryar oo waa kalluunka dhabta ah (huduf, tebediin, tarraaqad) qaarna waa waaweyn oo waa libaax-badeedka (saraacimo, shiriid, godgoddo) iyo kuwo kale (neberi, geelmaanyo); mallaay.

waa la naqliyay ✓

1

1. Aan xumaan lahayn; wanaagsan; fiican; suubban.

2

2. (San-ka) a) Xubin wejiga ku taal oo afka iyo indhaha u dhexaysa oo labo dalool (dulal) ku yaalliin oo laga neefsado waxna laga ursho. b) Xubinta ka dhigan oo sankunneeflaha kale ku taal; sandaal; gafuur. c) Wixii san u eg ama meesha uu ku yaal ku yaal, sida fiiqa buurta. d) Daliigo idiin jilicsan ah oo wax lagu daruuro.

waa la naqliyay ✓

1

(Waaf-ka)

2

(Badanaa koox: waafyo) xubinta kalluunka iyo nafleyda kale oo biyaha ku dhex nool qaarkood ka neefsadaan; qoonbiyaal; qoomishaashyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Cudurrada la is qaadsiiyo waxaana cudurrada la isugu gudbin kara: ayadoo la taabto qof buka jirkiis, ayadoo la qaado qalab leh jeermigii cudurka ama ayadoo la neefsado dhibicyo calyo ah oo qufaca ka yimaado iyo neef jeermi sidda.

waa la naqliyay ✓

1

gacan¹: m.l (-ammo/-nno, m.dh) Khoori.

2

gacan²: m.l (-ammo/-nno, m.dh) (xisaab) Xarriiq toosan ee ka timaada xuddunta kuna dhammaata bar ku taalla meeriska goobada ama fogaanta ka bilaabata xuddunta kubbad, kuna dhammaata bar ku taal dusha kubbadda.

3

gacan³: m.dh (-cmo, m.l) 1. Xubinta faraha leh ee dadka wax ku qabsado. 2. Xubin dheer, madaxa maroodiga ka laallaadda oo uu wax ku qabsado kana neefsado. 3. Dhegta weelasha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Naasleyda berriga ku nool midka ugu weyn oo leh gacan dheer oo uu ka neefsado, waxna ku laayo, labo-ilig waaweyn dhaadheer, qaali ah oo ka soo baxsan goomankiisa, iyo cago balballaaran oo aan faro lahayn oo ku nool Afrika iyo Hindiya.

waa la naqliyay ✓

1

qoombi¹: m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) Xubinta uu malayga ka neefsado.

2

qoombi²: f.mg2 (-iyay, -isay) Nafley dhutin. .

waa la naqliyay ✓

1

san¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xubin wejiga ku taal oo afka iyo indhaha u dhexeysa oo laba dalool leh oo laga neefsado waxna lagu uriyo. 2. Meel ka soo fiiqan qararka iyo buuraha oo san u eg. 3. Daliig yar oo harag ah oo hargaha kale layskula tolo.

2

san²: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax dhibaato, xanuun iyo wixi lamida aan qabin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-rro .., m.dh) (daaw.) Cudurrada la is qaadsiiyo waxaana cudurrada la isugu gudbin kara: ayadoo la taabto qof buka jirkiis, ayadoo la qaado qalab leh jeermigii cudurka ama ayadoo la neefsado dhibicyo calyo ah oo qufaca ka yimaado iyo neef jeermi sidda.

waa la naqliyay ✓

1

gacan¹: m.l (-ammo/-nno, m.dh) Khoori.

2

gacan²: m.l (-ammo/-nno, m.dh) (xisaab) Xarriiq toosan ee ka timaada xuddunta kuna dhammaata bar ku taalla meeriska goobada ama fogaanta ka bilaabata xuddunta kubbad, kuna dhammaata bar ku taal dusha kubbadda.

3

gacan³: m.dh (-cmo, m.l) 1. Xubinta faraha leh ee dadka wax ku qabsado. 2. Xubin dheer, madaxa maroodiga ka laallaadda oo uu wax ku qabsado kana neefsado. 3. Dhegta weelasha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l Kalluunku meesha uu ka neefsado oo dhegaha ka hooseysa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.l) (cilmiga naflayda) Naasleyda berriga ku nool midka ugu weyn oo leh gacan dheer oo uu ka neefsado, waxna ku laayo, labo-ilig waaweyn dhaadheer, qaali ah oo ka soo baxsan goomankiisa, iyo cago balballaaran oo aan faro lahayn oo ku nool Afrika iyo Hindiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) Xubinta uu malayga ka neefsado.

waa la naqliyay ✓

1

san¹: m.l (-nan, m.l) 1. Xubin wejiga ku taal oo afka iyo indhaha u dhexeysa oo laba dalool leh oo laga neefsado waxna lagu uriyo. 2. Meel ka soo fiiqan qararka iyo buuraha oo san u eg. 3. Daliig yar oo harag ah oo hargaha kale layskula tolo.

2

san²: f.mg4 (-amaa, -amayd) Wax dhibaato, xanuun iyo wixi lamida aan qabin ahaansho. m.f.dh, samaan.

waa la naqliyay ✓

Ogsijiin ma neefsade

waa la naqliyay ✓

1

(n) the volume of gas that can be expelled from the lungs after a deep breath.

2

hawada qofku debedda iskaga soo saari karo ka dib markuu neefsado

waa la naqliyay ✓

/kaarbon dhayaksaydh/ (n) neefta nooluhu neefsado.

waa la naqliyay ✓

/dhragon/ (n) 1. bahal xajmi wayn oo dab neefsada, oo carruurta looga sheekeeyo (n) 2. qof laga cabsado (qof bahal u eg). e.g. Her mother is a real dragon.

waa la naqliyay ✓

1

(Dheefsad-ka)

2

Dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dheefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Lacag bir ah oo ka mid ah sarrifka rubbiyadda oo u dhiganta toban senti.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lacag hore ee Reer Cummaan lahaayeen oo maar ka samaysnayd. Waxay caan ku ahaan jirtey qaybo Soomaaliya ka mid ah sida Gobolka Banaadir. Dh: beeso, sunuud.

2

beesad -da: (magac, dhedig, keli) wax qiimahoodu aad u jaban yahay; wax rakhiis ah. Dh: caanteen, kuur.

waa la naqliyay ✓

1

(Eersad-ka)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacay oo aan wanaagsanayn wax u sababsasho ama u aanayn. Ayaad eersanaysaa, adigaa iska baaqdee. Dh: aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: eersasho

2

de: cause, reason

3

lx: eersad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: eersad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeefag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah socodka fardaha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeensasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax nafleyda ku jira oo aan la arkin, lana taaban karin, la'aanteedna aan la noolaan karin. 2. Niyad. 3. Tabar; itaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Wax nafleyda ku jira oo aan la arkin, lana taaban karin, la'aanteedna aan la noolaan karin. 2. Niyad. 3. Tabar; itaal.

waa la naqliyay ✓

f. n. will; desire; appetite

waa la naqliyay ✓

-da: (n) self (salaf) ~ naftir. Ex: nafsaddiisa; himself. nafsaddayda; myself. nafsaddeeda; herself

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad; xiiso u hayn. Cuntadan wax nafsad ah uma hayo. Dh: xiiso, mooraal.

waa la naqliyay ✓

1

de: will; desire; appetite

2

lx: nafsad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: nafsad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo urid oo hawe qudhmuun soo dayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Neefsi-ga)

2

Neefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: neefsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) respiration (res-pa-reey-shin); inhaling and exhaling ~ neefsasho

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Nafley, neef sii deyn. 2. Muddo yar nasasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Nafley, neef sii deyn. 2. Muddo yar nasasho. m.f.dh, neefsasho.

waa la naqliyay ✓

v. breathe; rest

waa la naqliyay ✓

neefsaday / neefsatay: (v) breathe (biriith); keep breathing

waa la naqliyay ✓

(fal) si isdabajoog ah neef u qaado oo marna jiid marna soo daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: breathe; [ext.] rest

2

lx: neefso

3

pd: (neefsaday)

4

ps: v3a=

5

key: neefso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax iibsad. Beecsad ayuu gabbalku noogu dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegsad-ka)

2

Isla simid; haweysad; assagsad; beegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa aad rabto inaad gaadho hansashadii. Beegsadkiisu waa meel fog inuu gaadho mustaqbalka. Dh: haweysad, hansad, haabad, tiigsad, beegsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wixii la mid ah, laasad. Dh: dhammaysad, heensasho.

2

heensad -ka: (magac, lab, keli) heen gurad; heensasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeedsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac daymood.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensad-ka)

2

Jeensasho; (ama jeedsasho, jeesad).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac kale, daymoo. Dh: jeesad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: keensasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) alaab ama wax kale meel kale ka soo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel u socday, soo weecsad. Dh: baydhsad, leexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) la-mid: najaas².

waa la naqliyay ✓

f. n. unclean woman

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naag edeb xun.

waa la naqliyay ✓

1

de: unclean woman

2

lx: nejisad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: nejisad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax meel u socda xoog ama xeelad u leexsasho; xag ad rabto u duwasho. weecsadka hantida dadweynuhu waa xadgudub aan loo dulqaadan. Dh: leexsad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l) (baayoloji) Noole quuta kuwa ka yaryar, marka laga eego xagga silsiladda cuntada. Daaqcunayaashu waxay quutaan dhirta cagaaran oo waa dheefsade hore, hilibcunayaashuna waxay quutaan daaq cunayaasha, markaa waa dh. dambe.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l) (baay.) Noole quuta kuwa ka yaryar, marka laga eego xagga silsiladda cuntada. Daaqcunayaashu waxay quutaan dhirta cagaaran oo waa dheefsade hore, hilibcunayaashuna waxay quutaan daaq cunayaasha, markaa waa dh. dambe.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laydh isku dhigid oo hawo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) naqas ka buuxo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) naqaska oo si fiican u soo bixi waaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Neefsasha-da)

2

Si isdabajoog ah, neef sanbabbada u gelin oo uga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

neefsasho¹: m.f.dh eeg neefo. la-mid: neefsad, neefsi.

2

neefsasho²: m.dh Dariiqadda dheefsasho ee xayawaanka iyo dhirta taas oo walax orgaanik ah la burburinayo lagana dhigayo walxo sahlan isla markaana tamar la soo saarayo, iyada oo lala kaashanayo molikiyuullo gaar ah oo tamarta qaada oo loo isticmaalo dariiqooyin dheefsasho oo kale. Dhirta iyo xayawaanka badankooda neefsashadu waxay u baahantahay ogsajiin, iyo kaarboon laba ogsaydh oo ah dhammaadka maxsuulka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dariiqadda dheefsasho ee xayawaanka iyo dhirta taas oo walax orgaanik ah la burburinayo lagana dhigayo walxo sahlan isla markaana tamar la soo saarayo, iyada oo lala kaashanayo molikiyuullo gaar ah oo tamarta qaada oo loo isticmaalo dariiqooyin dheefsasho oo kale. Dhirta iyo xayawaanka badankooda neefsashadu waxay u baahantahay ogsajiin, iyo kaarboon laba ogsaydh oo ah dhammaadka maxsuulka.

waa la naqliyay ✓

-neefsashada: (n) the act of breathing, respiration (res-pa-reey-shin); inhaling and exhaling ~ neefsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si is daba joog ah neef u soo saarid una qaadasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaneecsi; iimaansad.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegsad-ka)

2

Hawl cid ku qabsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hawlgelinta qof ama wax loo isticmaalo waxtar ka soo noqda. Dh: adeegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baryootan cid kale aad loo baryo. Dh: baryootan, sadaqaysad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: engegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gurxan iyo niyadda ka oohid

waa la naqliyay ✓

1

(Mehersad-ka)

2

Mehersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mehersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. marriage, getting married

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meher ku xidhasho si sharci ah u guursasho. Dh: guursi, nikaaxsi. Li: furid.

waa la naqliyay ✓

1

a: mehersasho (/da) [vn-f], mehersi (ga) [vn-m]

2

de: marriage, getting married

3

lx: mehersad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: mehersad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) haliilid oo faruuryaha iyo carrabka leefleefid. Dh: malabsad.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] resuscitation

waa la naqliyay ✓

1

de: resuscitation

2

lx: neefsiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: neefsiin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasasho kooban oo hawl laga nasto. Shaqadaydu nefisaad ma leh. nefisitaan-ka: (magac, lab, keli) xidhiidhi iyo buuq la'aan ku nasad

waa la naqliyay ✓