Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Neecaw-da)

2

Naacaw; layr.

waa la naqliyay ✓

1

neecaw¹: m.dh Hawo qabow oo nadiif ah; laydh. la-mid: naacaw.

2

neecaw²: m.dh (juqraafi) Eray badanaa lagu isticmaalo maayad hawo ah oo aad uga khafiifsan dabayl. Amase, waxaa lagu isticmaalaa noocyo ka mid ah dabaysha oo dhacdo joogto ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

neecaw¹: m.dh Hawo qabow oo nadiif ah; laydh. la-mid: naacaw.

2

neecaw²: m.dh (juqraafi) Eray badanaa lagu isticmaalo maayad hawo ah oo aad uga khafiifsan dabayl. Amase, waxaa lagu isticmaalaa noocyo ka mid ah dabaysha oo dhacdo joogto ah leh.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): breeze, fresh air; atmosphere, air currents; ventilation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) gentle wind; breeze (biriiz) ~ naacoow, naacaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laydh aan qabaw iyo boodh midna wadan oo naftu jeclaysato. Qolkani neecaw fiican buu leeyahay. Dh: naacaw. laydh.

waa la naqliyay ✓

1

a: naacaw

2

cf: neef

3

de: breeze, fresh air; atmosphere, air currents; ventilation

4

lx: neecaw

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f-mass

7

key: neecaw

waa la naqliyay ✓

(fal) karah oo niyadda ka nac. Dh: necbaw, nacsanaw.

waa la naqliyay ✓

Breeze

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg neecaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Biir-ta)

2

Gaas ur gaar ah oo waabaayaysan leh oo lagu dhinto; neecaw ur jaadkaas ah leh oo lagu biiroodo oo meelaha qaarkood, sida ceelasha gudohooda ka samaysanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Cawd-ka)

2

Meel kulul oo dugsi ah; kob, meel dugsi ah, ku taal, oo neecawdu ka xiran tahay; huur.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciiryaama-da)

2

Neecaw dhulka korkiisa ku qabowdey oo daruur fudud noqotay: kolkii qorraxdu soo baxdo oo diiriso, bay kacdaa; dhedo fudud; (ama ceeryaamo).

waa la naqliyay ✓

1

(Dabay-sha)

2

Layr ama neecaw xoog leh oo dhabanaysa; xanfar.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalayn-ta)

2

1. Dal ka dhigid.

3

2. Qurxin; dheehid; jalayn.

4

3. Aqal, kd., meelo ka banbannayn, si neecawda iyo iftiinku u soo galaan; neecaabin; khalfado u furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dariishad-da)

2

Daloollada loo yeelo aqallada, kd., oo iftiinka iyo neecawdu kasoo galaan; khalfad; shabaako, daaqad.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalanteed-ka)

2

Waxyaalo fogfog muuqaalladood ishu moodayso inay arkayso, waxaana ku wacan, iftiinka qorraxda, oo inta soo dhex mara, lakabyo kala sarreeya oo kala qabow, kalana cumursan oo neecaw ah, kolkuu dhulka yimaado misna kor u jinbacma haya; muuqaallada laga arko dhulalka kululi waa ka duwan yihiin kuwa laga arko dhulalka qabow; wirwir; dhaan dabaggaalle.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaas-ka)

2

1. Qayb weyn oo kamid ah qaybaha ciidanka dagaalku ka kooban yahay.

3

2. Jaadadka badan oo neecawdu ka kooban tahay qaarkood: waa wax sida cinjirka u jiidma oo meel walba ku fitaaxa oo buuxiya; waxyaalo badan oo kala jaad ah oo waxtar weyn leh, baa laga sameeyaa.

4

3. Dufan ama saliid aad u fudud, oo dhuxusha iyo waxyaalo kale laga liso, oo inta feynuusyada iyo weelal kale lagu shubo, la daarto ama si kale loo shito.

waa la naqliyay ✓

1

(Haadin-ta)

2

Badarka la tumay, kd., oo inti kor la geeyo ama loo sayro hoos loo soo daadsho ama loo soo qubo si neecawdu u dhexmarto oo buunshaha u bitiso; duulin; buubin; (ama haatin).

waa la naqliyay ✓

1

(Hawa-da)

2

1. Neecawda dhulka ku wareegsan dhammaanteed.

3

2. Inta cirka iyo dhulka u dhexaysa.

4

3. Neecaw, layr.

5

4. Wax maanka laga jeclaysto oo badanaa aan suuroobi karin; damac; qab; niyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Huur-ka)

2

Meesha dabaysha iyo neecawda ka xiran sida ay noqoto; uumi; cawd; kulayl.

waa la naqliyay ✓

1

(Huurid-da)

2

Kulayl ka yimid neecaw iyo dabayl la'aan la dhididid; huur dareemid; dhididid; kululaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Layr-ta)

2

Dabayl jilicsan oo qabow; neecaw.

waa la naqliyay ✓

1

(Layrsasha-da)

2

Layrta u bixid, isu dhigid; ku qabowsasho; neecawsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaasad-da)

2

Cad ka samaysan bir dhexe oo duuban oo wareegeysa iyo dhego serfo u eg oo balballaaran ama dhuudhuuban, oo si babac ah, madaxeeda uga taagtaagan oo biyaha ama neecawda xoog u jara; waxaa lagu rakibaa oo ku socda doonyaha iyo maraakiibta iyo dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Roob-ka)

2

Biyo iyagoo dhibco ah dhiilka ku soo daata; waa biyaha, qiiqbiyood ahaan neecawda ugu jira, oo inta qabooba, dhibco iyo daruuro u rogmada, oo dabadeed kolkay cuslaadaan, oo heehaabi waayaan, soo daata.

waa la naqliyay ✓

1

(Saxansaxa-da)

2

Neecaw qabow oo udgoon oo roobka soo goota ka soo horraysa.

waa la naqliyay ✓

1

(Takh-a)

2

Budo la karshey iyo wixii la mid ah ama u eg, kolka ay dusha ka qaboobaan uurkana ka kulul yihiin, gaaska ama neecawda kulul oo sida qarxasho ahaan, dibadda u soo baxbaxa, oo meeshiiba raad goobaabin ah ku reeba.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laydh qaadasho, isu dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Neecow qaadasho. la-mid: naacawso.

waa la naqliyay ✓

v. go out and get a breath of fresh air

waa la naqliyay ✓

(fal) laydhso, neecaw isu dhig oo ku raaxayso. Dh: laydhso.

waa la naqliyay ✓

1

a: naacawso

2

de: go out and get a breath of fresh air

3

lx: neecawso

4

pd: (neecawsaday)

5

ps: v3a=

6

key: neecawso

waa la naqliyay ✓

1

(n) patella; a bone that rests on the knee,

2

carjowda jilibka guudkiisa

waa la naqliyay ✓

1

negaw!: (fal) ool oo geeddi horay kuugu qorshaysnaa ka baago. Maanta negaw berri ayaan israacaynaaye.

2

negaw: (fal) nabad gelyo ku deggenaw.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo muujisa u yeel. Dh: nuuji, barbaari.

waa la naqliyay ✓

1

(Naacaw-da)

2

1. Gaasaska badan oo isku darsan ou hawadu ka kooban tahay.

3

2. Dabayl fudud oo jilicsan; (ama neecaw).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaw.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): fresh air, breeze

waa la naqliyay ✓

-da: (n) gentle wind; breeze (biriiz) ~ naacoow, neecaw

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laydh qabaw oo oogada iyo naftuba ku raaxaystaan. Dh: neecaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: fresh air, breeze

2

lx: naacaw

3

pd: (-da)

4

ps: n2a-f-mass

5

see: neecaw

6

key: naacaw

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: necbow.

waa la naqliyay ✓

/siisoo/ (n) 1. leexo (loox qofba dacal kaga fariisto, oo markii qof kor aado kan kale hoose aado) 2. kor iyo hoos aadid (sida leexada).

waa la naqliyay ✓

1

(Seexaw-da)

2

Wax badan oo la wada laayo, la baabbi'iyo, aan wax laga reebin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baabi'inta wax la wada baabi'iyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. annihilation, killing off; spending of reserves, running through one's savings

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badan oo mar la wada baabi'iyo, la wada laayo, aan wax laga reebin; xasuuq, wax tarab tarab loo laayay: wax faro badan oo mar keli ah la wada laayo. Dh: xasuuq.

waa la naqliyay ✓

1

de: annihilation, killing off; [ext.] spending of reserves, running through one's savings

2

initial: s

3

lx: seexaw

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: seexaw

waa la naqliyay ✓

1

(Weecad-ka)

2

Weecasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: weecasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) meel loo yar badho oo halka kolkaa la joogo aan ka fogayn.

2

weecad -ka: (magac, lab, keli) dhan u weecasho: meesha dawgu ka baydho. Weecad ayaa inaga horreeyee gaadhiga aayar wad. Dh: goolad, leexad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

air (atmosphère).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laydh isku dhigid oo hawo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax neecow u dhigid. la-mid: naacaabi, neecaawi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax neecow u dhigid. m.f.dh, neecaabin. la-mid: naacaabi, neecaawi.

waa la naqliyay ✓

v. air (out), open to the air

waa la naqliyay ✓

(fal) laydhi si hawadu u marto. Neecaabi weelka. Dh: haawi, laydhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: air (out), open to the air

2

lx: neecaabi

3

pd: (neecaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: neecaabi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax iibsad. Beecsad ayuu gabbalku noogu dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerxaw-da)

2

Daacuun xun oo beerku googgo'o.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur caloosha ku dhaca oo shuban xad-dhaaf ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur caloosha ku dhaca oo shuban xad-dhaaf ah leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease of the liver

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) daacuun xun oo beerku dadka googo'o. Beerxaw daacuunka keeniyo allaw belo naga barii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: beerkurus

2

de: disease of the liver

3

lx: beerxaw

4

pd: (-da)

5

ps: n2-m

6

key: beerxaw

waa la naqliyay ✓

1

(Beeycad-ka)

2

(midab) Beey caddaanku ku badan yahay; (ama beycad).

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] light gray color of cattle ~ livestock

waa la naqliyay ✓

1

a: beycad

2

de: light gray color of cattle ~ livestock

3

lx: beeycad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: beeycad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab geelu yeesho oo isugu jira caddaan iyo guuduud. Maxaa deercad geel hallaaboo dibjireyoo dugaag cunay Deero: magaca gabadh midab cas oo ka deerada ah leh.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed nagaadh ubax leh oo ka baxa bariimada xooluhuna daaqaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Heecayn-ta)

2

Ilmo rajo ah, habar kale oo nuujisa, u yeelid, u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo ama neef rajo ah oo hooyadii dhimatay hooyo nuujisa u samayn. Dh: heecays, nuujin, barbaarin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heecayn.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Meecaad-da) Xiddigaha cirirka tan ugu danbaysa oo u dhexaysa rab danbe iyo godinta.

2

2. (Meecaad-ka) Ka soo rayn; lihiin danbe yeelad; cirib danbeed wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

1

meecaad¹: m.l Cirib dambeed wanaagsan oo ay wax yeeshaan.

2

meecaad²: m.dh 1. Xiddigaha cirirka tan ugu dambaysa oo u dhexaysa rad dambe iyo godinta. 2. Nasiib wacan.

3

meecaad³: f.mg1 (-day, -dday) Cirib dambeeto wanaagsan yeelasho (wax).

waa la naqliyay ✓

name: Me'ad

waa la naqliyay ✓

1

v. prosper, come out well in the end

2

meecaad m. n. advantage; lasting value; something reserved for the future

3

meecaad [feminine] n. name of a star

waa la naqliyay ✓

name-m advantage; lasting value; reserved for the future; prosperity; fortune; name of a star (considered a sign of good fortune). Cf: Fartuun

waa la naqliyay ✓

1

magac loo bixiyo wiil xilli barwaaqo ah dhashay.

2

Meecaad -ka: (magac, lab, keli) xiddig ka mid ah xidigaha wax laga saadaaliyo oo ah xiddigaha Cirirka tan ugu dambaysa oo u dhaxaysa Rab Danbe iyo Godinta. Dh: Miicaad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) bil xilli roobaad ah oo barwaaqo ah.

2

meecaad -ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo lihiin dambe yeelasho. Wiilkaygoow meecaad wanaagsan Eebbe ha ku waafajiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nebcaan-ta)

2

Xumaan (cid ama wax) u qabid; jacayl u qabid la'aan; kahasho; nacayb; ama necbaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neceb. la-mid: nebcaansho, necbaan, necbaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hatred, aversion

waa la naqliyay ✓

ta: (n) hatred (heey-tirid); hostility (hoos-tiliti); animosity (ana-moositi)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karhid oo niyadda ka nicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, aversion

2

lx: nebcaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

see: neceb

6

key: nebcaan

waa la naqliyay ✓

1

(Neefayn-ta)

2

Neef gelin; afuufid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neefee.

waa la naqliyay ✓

vl. n. inflating, blowing air into

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) naqas ku afuufid Neefaynta shaaggu wakhti badan ma qaadato

waa la naqliyay ✓

1

de: inflating, blowing air into

2

lx: neefayn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: neefayn

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg neefayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Neefsad-ka)

2

Neefsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: neefsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of breathing, respiration

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) hawada oo la qaato kolna la sii daayo.

waa la naqliyay ✓