neecaabin — Macnaha & Turjumaada

1

(Neecaabin-ta)

2

Neecawda u furid, u dhigid, ku warid; layrin; dalayn (aqal, kd.); haawih (weel, kd.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neecaabi. la-mid: naacaabin, neecaawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) laydhin oo hawada u furid. Daaqadaha waxa loogu talagalaa neecaabinta aqalka. Dh: laydhin, dalayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax neecow u dhigid. la-mid: naacaabi, neecaawi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax neecow u dhigid. m.f.dh, neecaabin. la-mid: naacaabi, neecaawi.

waa la naqliyay ✓

v. air (out), open to the air

waa la naqliyay ✓

(fal) laydhi si hawadu u marto. Neecaabi weelka. Dh: haawi, laydhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: air (out), open to the air

2

lx: neecaabi

3

pd: (neecaabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: neecaabi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg neecaabin

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalayn-ta)

2

1. Dal ka dhigid.

3

2. Qurxin; dheehid; jalayn.

4

3. Aqal, kd., meelo ka banbannayn, si neecawda iyo iftiinku u soo galaan; neecaabin; khalfado u furid.

waa la naqliyay ✓

1

(Layrin-ta)

2

Layrta u dhigid; babbin; neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, daboolka ka qaadid oo docda hawadu ka imanayso ujeedin. Dh: neecaabin, haawis.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) meel mugdi ah, iftiimin. Dh: ifin, layrin laydhis.

2

laydhin -ta: (magac, dhedig, keli) wax ama meel, laydha u dhigid. Dh: babbin, neecaabin, laydhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hawo marsiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaadi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: neecaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kell) weel ama meel neecaabin.

waa la naqliyay ✓

resistance

waa la naqliyay ✓

1

(Nebcaan-ta)

2

Xumaan (cid ama wax) u qabid; jacayl u qabid la'aan; kahasho; nacayb; ama necbaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg neceb. la-mid: nebcaansho, necbaan, necbaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] hatred, aversion

waa la naqliyay ✓

ta: (n) hatred (heey-tirid); hostility (hoos-tiliti); animosity (ana-moositi)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) karhid oo niyadda ka nicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: hatred, aversion

2

lx: nebcaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

see: neceb

6

key: nebcaan

waa la naqliyay ✓

1

(Neeqaab-ka)

2

Qoriga dakhalku ku qotomo.

waa la naqliyay ✓

m.l Qoriga dakhalku ku qotomo.

waa la naqliyay ✓

m. n. ship's mast

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qoriga dakhalku ku qotomo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dakhal

2

de: ship's mast

3

lx: neeqaab

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: neeqaab

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed faalala oo leh xidido laga sameeyo xargaha adag sida dawliska iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawada dhex marsii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cirib dambeeto oo wanaagsan u yeelid (wax).

waa la naqliyay ✓

(fal) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelo. Hooyo meecaadi waan kuu duceeyee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: neecaabi.

waa la naqliyay ✓

(fal) weel ama meel, neecaabi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laydh qaadasho, isu dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg negaadi². la-mid: nagaadin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) oolin oo socod ama safar cid horay ugu qorshaysnaa ka baajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: degaameyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg deegaameyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dembaabi. la-mid: dambaabin, dambaabis, dambaabsiin, dambaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dambaajin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhegadhegaynta wararka iyo waxii kolba jira. Dhegaabin ayuu warkayga ku ogaaday. Dh: dhegodhegayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Feeraarin-ta)

2

In door ah kala durdurkin, kala fogfogeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feeraari. la-mid: feeraaris, firaarin, firaaris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. development, expansion; deployment

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) in door ah kala durkin; feeraaris; kala fogfogayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: development, expansion; deployment

2

lx: feeraarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: feeraarin

waa la naqliyay ✓

1

(Heehaabid-da)

2

Hawada dhexdeeda sabbayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heehow². la-mid: heehow¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda sabbayn; hawo dul sabbayn. Heehaabiddu, waxa ay ku xidhan tahay cufka walaxda.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg heehaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Heemaarin-ta)

2

Caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar, fuuqsasho; hiinsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heemaari.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) heemaar ka samayn; codcodka, caanaha iyo subagga kala miirid. Haweeku heemaarinta way kala yaqaanniin.

2

heemaarin -ta: (magac, dhedig, keli) caano ama wax kale oo shubma oo sida heemaarka u yar. Dh: fuuqsasho, heensasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedaalin-ta)

2

Wax durugsan, indhaha ku raadin; fiirin; eegid; ilaalin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dib u eegis, dhan fiiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeraarin-ta)

2

(fardo) kolka iyagoo xarig dheer lagu hayo, ay qofka jaraynaya, ku ag wareega hayaan, ama durdurina hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeeraari. la-mid: jeeraro.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef xadhig lagu xidhay u dheerayn, si uu u daaqo inta u dhow. Geenyada xadhigga u jeeraari. Dh: heeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Meecaadid-da)

2

Waxtar iyo lihiin danbe oo loo aayo yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meecaad³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli meecaad galid waana wakhtiga idaha laga reebo sumalka. meecaadid -da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo lihiin dambe oo loo aayo yeelasho. Dh: aayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meehaali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) carcaraafin kolba waxaan jirin ku daalin. Naanaabintu ma fiicna. Dh: meehanaabin.

waa la naqliyay ✓

1

(Seeraarin-ta)

2

Tuuryo wax soke oo dheer (daar, buur) korka ka marin, oo meel shishe oo aan muuqan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeraari. la-mid: seeraaris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tuuryo wax soke oo dheer 'daar, buur' kor ka marin oo meel shishe oo dhanka kale ah, gaadhsiin; seeraaris.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeraami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan xoog ahayn u walhin oo kolba dhinac u yara lulid. Weeraaminta kodhaha subagga ayaa ku urura. Dh: wadhaamin, weedhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yeelaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) sida wax noqonayaan sii dhigid. Aqalka dhiskiisa yeelaalin ayaa ka horraysa.

2

yeelaalin -ta: (magac, dhedig, keli) qabatinka ugu horreeya ee haantu markay cusub tahay caanaha lagu shubo Yelaali gocayada.

waa la naqliyay ✓

m.l (-faf ..., m.l) (daaw.) Dhibaato neefsasho oo ay sabab u noqon karto xiran dhuumaha neefta xiiqda, borinkiito ama cudurro kale oo sambabada ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

-ka: (mgac, lab, keli) dhibaato neefsasho oo ay sabab u noqon karto xiran dhuumaha neefta xiiqda, borinkiito ama cudurro kale oo sambabada ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaneecaad². la-mid: caneeqaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faa'ideysi waxtarsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaamin-ta)

2

1. Badin; tarmin; bulaalin; barakayn.

3

2. Dhaqaalayn; tashiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sparing (ispeering); frugality (faruugaliti); economiz ing ~ dhaqaalayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan horey dhammaad ahayn. Dh: tashiilid.

2

beekhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) intuu ahaa ka sii badin. Beekhaaminta baro sida lacagta loo rogrogo. Dh: tarmin, biirin, kordhin, beexaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deelqaafi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tix suugaaneed si u kas ah u jebin oo habdhaceeda uga leexin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhacaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dheeraari. la-mid: dheeraaris.

waa la naqliyay ✓

1

(Geelcaacis-ta)

2

Farabbadan; dhertaxaniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farabbadan; dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farabbadan; dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] centipede

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan yaryar oo lugaha hangaraaraca oo kale leh. Dh: dhantaxaliil.

2

geelcaacis: -ta: (magac, dhedig, keli) cayayaanka farabbadan. Dh: dhurtaxanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: centipede

2

lx: geelcaacis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f-col

5

syn: farabbadan

6

key: geelcaacis

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) conceit (kensiit); self-admiration; self-conceit

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax cirib dambeed wanaagsan leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naabnaabi. la-mid: naannaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, naannaab iyo shiddo ku ridid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naabnaabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheedda ka eegid; meel fog wax ka eegid. Dh: jeedaalin, sheedaalis.

waa la naqliyay ✓