ne — Macnaha & Turjumaada

1

cong. - mana', midna' (xiriiriye labo weer diidmo).

2

ne part. pron. - ka (non ne ho piú

3

notizie: war kama hayo (qof); ne dubito: shaki baan ka qabaa (waxaas); ne torno ora: haddaan ka imid (meel); ne voglio due: labaan ka rabaa (qayb).

waa la naqliyay ✓

1

ne, adv. - maya; ma.

2

ne...pas (point) - Midnaba; maaha; aan ahayn; ma.

waa la naqliyay ✓

né, adj. - dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadana-ha)

2

Intii Nebi Aadan dhalay ka mid ah; dad; qof.

waa la naqliyay ✓

1

(Abeer-ka)

2

Neef ishkin ah (geel, lo') oo dheddig oo goortuu ku curan lahaa aan ku curan; qaalin aan weli dhalin; galgaal (lo'); tebis (ari) (ama ameer).

waa la naqliyay ✓

Neef la geliyey; neefaysan; la afuufay; la buufiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Afuufid-da)

2

Neef afka ka soo deyn, oo meel ama wax ku toosin.

waa la naqliyay ✓

1

(Afuufa-da)

2

Neef afka, ama wax kale, laga sii daayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ansaar-ta)

2

Muslinkii hore oo reer Madiina oo Nebi Maxamed iyo Muhaajiriintii soo dhoweeyey oo taageerada weyn u fidiyey.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaqima-da)

2

Neef xoolo ah oo aan madi ahayn; aan caano badan lahayn; badho; hooto; gabno; (ama baaqin).

waa la naqliyay ✓

1

(Badha-da)

2

1. Neef baaqimo ah: caano yar

3

2. Dhex. kalabbar, bartan, bartame; wadaage.

waa la naqliyay ✓

1

(Bantar-ka)

2

Neef joogsadey hilibki; aad u caatoobey.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriijin-ta)

2

Neef aad u orda haya si kedo ah oo xoog leh u joojin ama dhinac ugu leexin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bashitshad-ka)

2

1. Neef la rabey in la ogaado kolkuu dhala hayo, oo cidla ku dhala.

3

2. Arrin aan sidii la rabey noqon oo aan lagu liibaanin.

waa la naqliyay ✓

1

(Beeddal-ka)

2

Neef gammaan ah oo dheddig kolkuu kudaal u baahan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Biir-ta)

2

Gaas ur gaar ah oo waabaayaysan leh oo lagu dhinto; neecaw ur jaadkaas ah leh oo lagu biiroodo oo meelaha qaarkood, sida ceelasha gudohooda ka samaysanta.

waa la naqliyay ✓

1

(Birayn-ta)

2

1. Neef xoola ah gowricid.

3

2. Bir ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyaddiid-ka)

2

Xoolaha (neef ama ka badan) oo sababo gaar ah dartood diida inay biyaha cabbaan; balaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Bohon-ka)

2

Neef lab oo aan xiniinyo lahayn; madhale.

waa la naqliyay ✓

1

(Bujin-ta)

2

Weel isku aabburan daboolka kaqaadid; wax gudaha biyo ama dhacaan ama neefi kaga jirto dillaacin; qarxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Buqid-da)

2

Biyo, neef, gaas iyo wixii la mid ah oo inta xoog ku soo baxa, daboolkii celina hayey tuura ama jeexa; dillaacid; burqasho; qarxasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Burda-ha)

2

Qasiido caan ah oo Nebi Maxamed lagu ammaana hayo; waxaa tirshey Sheekh Maxamed Buusiiri.

waa la naqliyay ✓

1

(Buufima-da)

2

Qalab ka samaysan kolay harag ah: kolkii kor loo qaado neef baa ka buuxsanta, kolkii hoos loo dhigona, xoog baa neeftii afkiisa uga soo baxdaa; dabkaa lagu afuufaa oo lagu shidaa.

waa la naqliyay ✓

âne, n.m. - Dameer.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) 1. Wax aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho. 2. Wax socdaal ka baaqday ahaansho. 3. Cid niyadda ka deggan ahaansho. la-mid: nag, nagi², negi².

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gaa, -gayd) 1. Wax aan dhaqdhaqaaqayn ahaansho. 2. Wax socdaal ka baaqday ahaansho. 3. Cid niyadda ka deggan ahaansho. m.f.dh, negaan. la-mid: nag, nagi, negi.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) static (istaatik); fixed (fiksit); not moving ~ fadhiya

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) aan guurin, jooga. Reerku wuu neg yahay oo ma guurin. Dh: deggan, negi.

waa la naqliyay ✓

1

de: permanently settled; [ext.] firm, stable; calm, serene

2

lx: neg

3

pd: (negaa)

4

ps: adj

5

xe: I dont have a permanent residence.

6

xv: Meelna kuma negi.

7

key: neg

waa la naqliyay ✓

1

- pref. horkabe muujinaya cuseeb.

2

s.m. bar.

waa la naqliyay ✓

Saafi

waa la naqliyay ✓

shabaq

waa la naqliyay ✓

1

/net/ (n) shabaq (shabakad).

2

net: /net/ (v) shabaq ku qabasho.

3

net: /net/ (adj) saafi ah (tiro saafi ah oo aan dheeri iyo naaqus midna lahayn).

waa la naqliyay ✓

Xaasil

waa la naqliyay ✓

net, adj. - Nadiif; qumman; aan qallocnayn; Hadal gaaban ujeeddadii oo dhani ku dhan tahay.

waa la naqliyay ✓

n., shabak, -gi.

waa la naqliyay ✓

/niyuu/ (adj) cusub.

waa la naqliyay ✓

a., cusub, cusbaa.

waa la naqliyay ✓

1

nez, n.m. - San.

2

avoir le nez fin - Qofka dareenkiisa urku u xoog badan yahay.

3

mettre le nez dans - Qofka waxaan loo dirsan farageliya (afdheer).

4

pied de nez - Ficil jeesjees leh.

5

se trouver nez à nez - iska soo horbax si kada ah; weji isku dhuufasho.

waa la naqliyay ✓

/wan/ (deter)(n) hal (mid).

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dhul cidla' ah, abaar ah oo aan muddo la degin.

2

one -ha: (magac, lab, keli) aqal cidla ah oon muddo la galin.

waa la naqliyay ✓

num., kow, -di, mid, -ki, -di; one by one, mid mid; less one, mid la’; it is all one, gidi waa isku wada mid; it is all one to me, gidi wa isugu kay mid; it is all one as if you threw your money into the river, gidi waa mid sidaad lacagtaadi durdurka ku riday; everyone, mid walba; they eat one another, waa is cunaan; one-handed, gacan keli ah leh.

waa la naqliyay ✓