Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nayaayiro hayso ahaansho. la-mid: nayaayirsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nayaayiraysan. la-mid: nayaayirsanaan, nayaayirsanaansho, nayaayiraysnaan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nayaayiraysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nayaayiraysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho (dhul).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax abaari haleeshay ahaansho. Tusaale: Meeshaasi waa dhul abaaraysan. m.f.dh, abaaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) deegaan roob waayay oo oomane noqday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax baraare ku jira ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] prosperous; content, happy

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nimcaysan oo nabad iyo caano ku jira. Annagoo baraaraysan ayay dagaalladii sokeeye dhaceen. Dh: badhaadhaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperous; content, happy

2

lx: baraaraysan

3

pd: (baraaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: baraaraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof gamaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof gamaanyo hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax nabar ku dhacay ahaansho. la-mid: nabaraysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered with wounds; wounded many times

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax nabar ku dhacay ahaansho. Dh: nabaraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: covered with wounds; wounded many times

2

lx: nabarraysan

3

pd: (nabarraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nabarraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nijaasaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la yaryareeyey ah.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax neef ka buuxdo. Kubbad aariyaysan ayuu soo iibsaday. Dh: neefsan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: abaaraysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roob waayid oo dhulkii oomane noqod.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Weel wax la carariyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof dacar haysa ahaansho. m.f.dh, dacaraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having a bitter taste; having an upset stomach

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qadhaadh oo dacar la mariyay. Naas dacaraysan cunug ma nuugo.

waa la naqliyay ✓

1

de: having a bitter taste; [ext.] having an upset stomach

2

lx: dacaraysan

3

pd: (dacaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacaraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax quruxsan oo dheehan ama jilaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax fay qaba ahaansho (xoolo ama dad).

waa la naqliyay ✓

(adj) blessed (balee-sidh); scared (seeykaridh); glorified (galoorifyidh); holy (holi) ~ barakaysan, karaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid naafto laga buuxiyey. naaftee: (fal) naafto ku shub. Dh: naaftay.

waa la naqliyay ✓

(adj) nutritious (niyuu-tiri-shas); nutrient (niyuu'-tiriyant) ~ nuxur leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dheef iyo macaadinbal haysta ah. Ilmo khudrad iyo caano la siiyay waa ilmo nafaqaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) Nayaayiro dareemid.

waa la naqliyay ✓

(fal) helidda wax kaa maqan ku taan oo rajee. Nayaayirood waligaa wanaag.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy; joyous; exultant

waa la naqliyay ✓

1

de: happy; joyous; exultant Alt sp: rayraysan

2

lx: rayrraysan

3

pd: (rayrraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rayrraysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhimashada qofku uu nolosha ka xijaabto. Aakhiraysadkaagii ayaan aragnay saw ma aha?

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof). m.f.dh, baadiyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid hallawsan oo baadi ah. Dh: lunsan, hallawsan.

2

baadiyaysan: (tilmaame) jidka hanuunka ka leexsan oo jid shaydaan haysta. Ninka aan salad tukanin waa nin baadaiyaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nafaqadarraysan oo tabaalaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheelitaan; ciyaaritaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ceel leh karkaarro ama qori.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax baylahsan oo daranyo qaba.

waa la naqliyay ✓

Faddaro gaartey; wasakhi ku ba'day.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la faddareeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] dirty, filthy

waa la naqliyay ✓

-aa ayd: (adj) contaminated (kon taam eneey-tidh); unclean; dirty; polluted

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) qof ama dad dhaqan xun oo akhlaaq daran. Dh: fasaqmay, xumaaday.

2

faddaraysan: (tilmaame) ahaanta wax wasakhoobay. wax ay najaaso ama faddaro gaadhey.

3

faddaraysan: (tilmaame) wax wasakhaysan ama nijaasaysan. Maro faddaraysan laguma tukado.

waa la naqliyay ✓

1

de: filthy

2

lx: faddaraysan

3

pd: (faddaraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: faddaraysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aad u gaajoonaya oo looga yaabo in uu weerar wax ku qaado. Golli dawaco, weer gaaban iyo dhidar gamaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: hiraahirsan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel fog oo abaari ka sokayso, u guuritaan. Dh: kaynaanid.

waa la naqliyay ✓

Karaamo leh; amran; calman.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax karaamo leh ahaansho. m.f.dh, karaamaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) sacred (seey-karidh); holy (hooli); blessed (baleesidh) barakaysan, muqaddas. Ex: magaalada karaamaysan ee Mekka; the holy city of Mecca

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid karaamo leh oo amran ama calman.

waa la naqliyay ✓

1

de: blessed, charismatic, endowed with divine favor ~ power

2

lx: karaamaysan

3

pd: (karaamaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: karaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax dhandhan macaan leh ah; wax la macaaneeyey ah. Dh: sonkoraysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof dalkiisa laga masaafiriyey ahaansho. la-mid: masaafursan, musaafursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] deported, exiled, expelled

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) masaafursan oo qasab lagu masaafuriyay ah. Nin masaafirsan ayaa garoonka Jabuuti laga soo dejiyay. Dh: masaafursan.

waa la naqliyay ✓

1

de: deported, exiled, expelled

2

lx: masaafirsan

3

pd: (masaafirsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: masaafirsan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mataano ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.l eeg nayaayiroo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ku taamid wax soo socda heliddii.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax nijaaso ka ba'day ahaansho. m.f.dh, nijaasaysnaan. la-mid: najaasaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel u hayaamitaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qori rasaasi ka buuxdo ama qof rasaasi ku taallo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xaashi, loox iyo wixi lamida wax sadarro loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Xaashi, loox iyo wixi lamida wax sadarro loo yeelay ahaansho. m.f.dh, sadarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xaashi, loox ama wax la mid ah, mid sadarro loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) siyaaro doonad; siyaaro u bax; soo jilasho.

waa la naqliyay ✓

Dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax dhibaato dhaqaale hayso ahaansho. 2. Qof daal badani hayo ahaansho. m.f.dh, tabaalaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] needy, in (economic) difficulty

waa la naqliyay ✓

-tabaalaysnaa / tabaalaysnayd: (adj) destitute (dhes-ti-tuut); poverty-stricken; in need; in difficulties, poor (puur); disadvantaged (dis-adh-vaan-teey-jidh) ~ liita

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole waxyeello gaadhay oo dhibaataysan. Dh: dhibaataysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: needy, in (economic) difficulty

2

initial: t

3

lx: tabaalaysan

4

pd: (tabaalaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: tabaalaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) kacsan oo xamaasadi hayso ah. Dh: xamaasadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) calaamad lagu garto leh. Dh: calaamadaysan, summadaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cid dhaleecaysan; dhalliil leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dacdarro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dacdarro hayso ahaansho. m.f.dh, dacdarraysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] neglected, mistreated, oppressed; distressed

waa la naqliyay ✓

(adj); neglected (nig-lektidh); mistreated (mistiriitidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax silic iyo saxariir haysato. Dh: jirraban, dhibaataysan, rafaadsan, baylahsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: neglected, mistreated, oppressed; distressed

2

lx: dacdarraysan

3

pd: (dacdarraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: dacdarraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dandarro hayso ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dandarro hayso ahaansho. m.f.dh, dandarraysnaan.

waa la naqliyay ✓