Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

navire, n.m. - markab; dooni weyn;

waa la naqliyay ✓

navré, adj. - ka xumaansho badan.

waa la naqliyay ✓

bateau, navire.

waa la naqliyay ✓

navire de guerre.

waa la naqliyay ✓

pont d'un navire.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - badmaaxid, bad-marid.

waa la naqliyay ✓

aire, n.f. - Dusha; Sagxad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - markab.

waa la naqliyay ✓

/afaayar/ (adj) gubanaya; dab dul saaran. e.g. The building was set afire.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falid, ku dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

avare, n et adj. - Gacan addayg; bakhayl.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - lahaansho.

waa la naqliyay ✓

avide, adj. - Hunguri weynaan; waa hunguri weyn yahay.

waa la naqliyay ✓

avisé, adj. - digtoonaan.

waa la naqliyay ✓

1

faire, v. - qabo ama fal wax yeel samayn; suubin; la sameeyo

2

faire savoir quelquechose partout - warfaafinta.

3

faire chorus - isku raacid (arin)

4

faire parvenir - dir; dirid; dirto; u dirid; loo diro.

5

faire sauter - qarxid sanqadh weyn leh.

6

faire concurrence, - tartamis; beratan.

7

faire cuire - kariye; la kariyo.

8

faire naitre une idée - qasdiyid; niyeyn; arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

9

faire de l'œil - ku dhaygagid (eegid).

10

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado.

11

faire du mot à mot - tarjumid; geexid,

12

faire détonner - qarxid sanqadh weyn leh.

13

faire paraitre - ogeysiin dadweynaha; daabicid (buug, wargeys, iwm),

14

faire venir - u yeedhis: wacid; isku yeerid.

15

faire l'énergumène - is tustus; iska yeelyeel

16

faire suivre le courrier - raad raacid cinwaankii hore

17

faire l'éloge de quelqu'un - amaanid; amaanis: la amaano,

18

faire lever le gibier - soo qixiya ugaadha (si loo ugaadhsado)

19

faire route - dhoofid; saafid

20

faire tourner - ku warwareejin; ku meerid.

21

faire le point - ku celin; dulmarid; mar labaad

22

faire pousser - la beeray; la koriyey.

23

faire de l'escrime - seeftan (dagaalka seefta)

24

faire une piqûre - irbadayn; durid

25

faire un mauvais emploi de quelque chose - si xun u isticmaalid.

26

faire la guerre - dagaal samayn; dagaalamid

27

faire attention - tix-gelin; ka digtoonaan; ka taxadarid

28

faire un signe de la tête - madax ruxid; marka haa ula jeedid ee madax hoos loo dhigo.

29

faire le tour de quelque chose - soo koobid; soo dulmarid; fasir ka bixin gaaban

waa la naqliyay ✓

havre, n.m. - furdo yar oo qarsoon.

waa la naqliyay ✓

maire, n.m. - Guddoomiyaha Dawladda hoose; Madaxa munashiibiyaha ee ay magaalo leedahay.

waa la naqliyay ✓

Nadiir

waa la naqliyay ✓

/neydar/ (n) ugu liita (heerka ugu hooseeya).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballanqaad adag oo Alle lagu la galo samaynta wax aan waajib ahayn oo uu qofku isa saaro.

waa la naqliyay ✓

nadir, n.m. - Ugu hooseeya; ugu liita.

waa la naqliyay ✓

/na iiv/ (n) qof wax kasta la fudud yihiin (qofka wax fududaysta, badanaa carruurnimo ama waaya-aragnimo la'aan darteed).

waa la naqliyay ✓

1

(Nawir-ka)

2

Wax dhalaalaya ka dhigid; caddayn.

waa la naqliyay ✓

1

nawir¹: m.l la-mid: nawirid.

2

nawir²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax dhalaalaya ka dhigid (wax).

waa la naqliyay ✓

v. shine, polish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shey, wax dhalaalaya ka dhig.

2

nawir -ka: (magac, lab, keli) arrin ama meel nawirid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhalaal; caddee

2

de: shine, polish

3

lx: nawir

4

nt: nawir (ka) [vn-m]

5

pd: (nawiray)

6

ps: v1=tr

7

xv: Arabic

8

key: nawir

waa la naqliyay ✓

nuire, v. - Dhaawicid; Qoomis.

waa la naqliyay ✓

paire, n.f. - xayawaan labo neef oo dhadig iyo labood ah.

waa la naqliyay ✓

ravir, v. - afduubid; dhicid; boobid

waa la naqliyay ✓

1

taire, v. - aan sheegin

2

se taire - aamusid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - garasho, fahmid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - siibid, saarid.

waa la naqliyay ✓

cavité, n;f. - Meesha (meel) madhan ee adkaha ku taal; Jidka; Dalool; Daloolin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - abaal, ixsaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- meyrid, dhaqid.

waa la naqliyay ✓

1

naître, v. - Dhalid.

2

faire nafre une idée - Qasdiyid; Niyeyn; Arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

waa la naqliyay ✓

narine, n.f. - Dul; daloolka sanka.

waa la naqliyay ✓

/neytiv/ (adj) u dhashay (dhalad ah).

waa la naqliyay ✓

/neyjar/ (n) 1. dabeecadda (waxyaabaha dabiiciga ah ee aan dadku samayn, sida dhirta, badda, buuraha iwm). 2. dabciga qofka 3. nooc.

waa la naqliyay ✓

1

nature, n.f. - dabeecadda; caalamka oo dhan iyo wax kasta oo la abuuray.

2

payer en nature - isu doorin.

3

par nature - Dabcan.

waa la naqliyay ✓

n., duunyo, -adi; (temper) abuur, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira markab.

waa la naqliyay ✓

/novis/ (n) qof bar-barad ah (qof biloow ah siiba tababar ku jira).

waa la naqliyay ✓

novice, adj. - Qof cusub.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓

Tog yare

waa la naqliyay ✓

/raviin/ (n) kannaal (kelli, wadiiqo biyo mareen ah oo geesaha qarar ka xigaan).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - korid, fuulid.

waa la naqliyay ✓

/saatayar/ (n) dacaayad (foorjo laga saaro qof, oo doqoniimadiisa muujinaysa).

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Zaire

waa la naqliyay ✓

1

de: Zaire

2

initial: s

3

lx: Sayire

4

ps: n0-loc

5

key: Sayire

waa la naqliyay ✓

chavirer, V. - Qalibid; Fadqalalayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - taageerid, oggolaasho.

waa la naqliyay ✓

nageoire, n.f. - Usha huuriga lagu wado; seeb yar.

waa la naqliyay ✓

/naavageyt/ (v) hagid (hoggaanka u hayn, diyaarad, markab iwm); bad-maaxid ama cirmareenimo.

waa la naqliyay ✓

v.., dhoof.

waa la naqliyay ✓

naviguer, v. - Kaxayso; dayuurad badmarid; shiraaca doonyaha; Bad marista; Bad maaxid;

waa la naqliyay ✓

v.intr. - baraf da'id.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kicin, billaabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhunkasho, shummin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ogeysiin rasmi ah; musaafirin.

waa la naqliyay ✓

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

waa la naqliyay ✓

/kaalabar/ (ame)/calibre (bre) 1. tayo; sifo (ahmiyadda ama sifada qof ama shay leeyahay) 2. cabbirka xabbada ama rasaasta.

waa la naqliyay ✓

Dalool, karti

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) la-mid: catir².

waa la naqliyay ✓

v. clean with rag ~ cleaning cloth

waa la naqliyay ✓

(fal) catir marmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: clean with rag ~ cleaning cloth

2

lx: catiree

3

pd: (catireeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: catiree

waa la naqliyay ✓

caverne, n.f. - God.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg daljir.

waa la naqliyay ✓

1

* (Danjira-ha)

2

Safiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin wakiil ka ah dawlad kale; safiir.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Nin wakiil ka ah dawlad kale; safiir.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ambassador; charge d'affaires

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) ambassador (antbaasidar) ~ ambaashatoor. Ex: danjiraha Soomaalida ee Maraykanka; the Somali Ambassador to USA

waa la naqliyay ✓

1

Ambasciatore

2

Ambassador

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka dalka kale u fadhiya danaha dalkiisa. Danjirihii waddankeenna dheegdheeg u fadhiyey waa la soo eryey.

waa la naqliyay ✓

1

de: ambassador; chargŽ d'affaires

2

lx: danjire

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: danjire

waa la naqliyay ✓

v.tr. - leexin, weecin, duwid.

waa la naqliyay ✓

enduire, V. - marin; ku subkid.

waa la naqliyay ✓

/inkuwayar/ (v) eeg inquire.

waa la naqliyay ✓

v.tr., weydi.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - fashilid, gafid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - rabid.

waa la naqliyay ✓

gravide, adj. - uur leh.

waa la naqliyay ✓

1

gravité, n.f. - jiidis hoose (dhulka).

2

gravité terrestre - dhul jiidad.

waa la naqliyay ✓

gravure, n.f. - loox ama dhagax wax lagu dhexgoro.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - bogsiin, raysiin; bogsasho, raysasho.

waa la naqliyay ✓

agg. - kartidaran, awoodi karin.

waa la naqliyay ✓

inanimé, adj. - naf la'aan; aan naf lahayn ama noolayn.

waa la naqliyay ✓

inanité, n.f. - macna aan lahayn.

waa la naqliyay ✓

inavoué, adj. - aan la qiran.

waa la naqliyay ✓

induire, v. - keenid; soo gelin.

waa la naqliyay ✓

/inkuwaayar/ (v) warsasho, su'aalo weyddiin.

waa la naqliyay ✓

v.tr, weydii, doon.

waa la naqliyay ✓

/inispayar/ (v) 1. ku boorrin; geesinimo gelin (dhiirrin). 2. waxa qof ku dhiirriya inuu wax qoro ama farshaxan sameeyo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - si dhakhsi leh wax u garasho, garasho.

waa la naqliyay ✓