naughty — Macnaha & Turjumaada

/nooti/ (adj) 1. dhaga-adag (siiba carruurta madaxa adag oo aan wax maqlin) 2. anshax xun (khasiisnimo; edeb darro).

waa la naqliyay ✓

a., xun.

waa la naqliyay ✓

/noot/ (n) 1. waxba (wax la'aan) 2. eber.

waa la naqliyay ✓

/hooti/ (adj) isla-weyn, gab-weyn.

waa la naqliyay ✓

a., amarsan, amar weyn.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. naughty boy

2

dhoocil [feminine] n. naughty girl

3

dhoocil m. n. bull camel

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] (adj.): bad character ~ manner; naughty, messy (child)

waa la naqliyay ✓

f. n., (adj.): bad person; jinx; naughty, rough; evil

waa la naqliyay ✓

(adj) contrary to established moral principles; naughty (nooti); indecent; wicked; immoral ~ edeb darro, saqajaan, anshaxdaran

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) contrary to established moral principles; naughty (nooti); indecent (indiisant); wicked; immoral ~ edeb darro, saqajaan, anshax xun

waa la naqliyay ✓

-dhaga adkaa / dhaga adkayd: (adj) disobedient (dis-o-biidi-yant); rebellious (ri-beel-yes); disobeying (dis-o-beeying); naughty (nooti); obstinate (o-bis-tineeyt) ~ dhega adag, canaadi

waa la naqliyay ✓

-dhoocilka / dhoocisha: (n) naughty child (noo-ti jaayldh); problem child; bad child

waa la naqliyay ✓

1

de: naughty boy

2

hm: 1

3

lx: dhoocil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dhoocil_1

waa la naqliyay ✓

1

de: naughty girl

2

hm: 2

3

lx: dhoocil

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: dhoocil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bad character ~ manner; [atr.] naughty, messy (child)

2

lx: falfalxumo

3

nt: falfalxun [adj]

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-cmp

6

key: falfalxumo

waa la naqliyay ✓

1

de: bad person; jinx; [atr.] naughty, rough; evil

2

initial: s

3

lx: sabbaaxad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f, n2a-f

6

key: sabbaaxad

waa la naqliyay ✓

/koot/ (v) eeg catch.

waa la naqliyay ✓

/koot/ (v) 1. fiiri catch. 2. catch oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/noot/ (bre) zero (ame) (n) eber.

waa la naqliyay ✓

/tot/ (teach, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/dhotar/ (n) qof gabadhiis (igaartiis).

waa la naqliyay ✓

n., inan, -ti; the daughter of Ali, ina Cali.

waa la naqliyay ✓

1

ewer

2

waxba

waa la naqliyay ✓

/laaf/ (v) qoslid; qosol. e.g. She started laughing when she heard the news.

waa la naqliyay ✓

1

laughter, n., qosol, -ki.

2

laugh, v., qosol; laugh at, ku qosol.

waa la naqliyay ✓

v., pl., present habitual: we are

waa la naqliyay ✓

(v) we are. Ex: waxaan nahay Soomaali; we are Somalis

waa la naqliyay ✓

1

de: we are

2

lx: nahay

3

ps: v5a-1pl-prhb

4

xe: We are good workers.

5

xv: Shaqaale wanaagsan baannu nahay.

6

key: nahay

waa la naqliyay ✓

/naasti/ (adj) 1. qof aad u xun oo qabiid ah 2. wax indhaha u daran (siiba foolxun, wasakh ah ama qurmuum) 3. wax xanuun badan oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

(see dirty).

waa la naqliyay ✓

/nayt/ (n) habeyn (cawo).

waa la naqliyay ✓

n., habeen, -ki; (time of sleeping) saq, -di; midnight, saq dhexe; tonight, caawa; last night, xalay; go at night, gud.

waa la naqliyay ✓

/ot/ (v) 1. laasim (waajib ah inaad fuliso) 2. sida la rabo (sida loo baahan-yahay).

waa la naqliyay ✓

/bot/ (v) buy oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

a., iibsan; be bought, iibsanaw; not bought, ma iibsana.

waa la naqliyay ✓

/eyti/ (n) siddeetan.

waa la naqliyay ✓

num., sideetan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/foolti/ (adj) cillad-leh, khalad leh.

waa la naqliyay ✓

/fot/ (v) fight, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

/mayti/ (adj) awood weyn (awood ballaaran leh).

waa la naqliyay ✓

a., xoog weyn, quwad leh.

waa la naqliyay ✓

/soot/ (v) seek, oo fal tagay ah.

waa la naqliyay ✓

n., (drinking at once) cantuugo, -adi; I drank it at a draught, cantuugo keli aan ku liqay.

waa la naqliyay ✓

/falayti/ (adj) duul-duul ah, aan daganayn

waa la naqliyay ✓

/frot/ (adj) 1. ay ka-buuxdo, siiba xumi ama dhibaato ka buuxdo. e.g. The plan was fraught with danger. (adj) 2. walaacsan, walwalsan

waa la naqliyay ✓

femme (personne du sexe féminin et épouse).

waa la naqliyay ✓

/naytli/ (adv) habeyn kasta.

waa la naqliyay ✓

/rafli/ (adj) 1. qiyaastii (ugu dhawaan) 2. si xun (si heer hoose ah).

waa la naqliyay ✓

/weyti/ (adj) 1. culus (culays leh) 2. muhiimad leh.

waa la naqliyay ✓

a., culus.

waa la naqliyay ✓

/on-islot/ (n) weerar kulul (aad u daran).

waa la naqliyay ✓

/slotar/ (v) 1. gawricid (gawricidda iyo qalidda xoolaha) (v) 2. war-jeefid (layn, dilid, baabi'in) (n) 3. gawrac (dil).

waa la naqliyay ✓

v.tr., gowrac, kaga kudi, ka kawsi, kaga hawi, dil; n., gowrac, -i.

waa la naqliyay ✓

/ansaytli/ (adj) arag-xun (fool xun).

waa la naqliyay ✓