natte — Macnaha & Turjumaada

natte, n.f. - Darin; darmo; salli.

waa la naqliyay ✓

natter, V. - Soohid (Xarigga; Timaha); Tidic.

waa la naqliyay ✓

s.m. - caano.

waa la naqliyay ✓

s.f. - habeen.

waa la naqliyay ✓

patte, n.f. - addin; cagta xayawaanka (qoobku kuma jiro).

waa la naqliyay ✓

navette, n.f. - Geed midhihiisa saliid laga helo; dabqaad; dayax-gacmeed.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fatten) shishlay, naaxi; (to grow fat) v.i., shishlow, naax.

waa la naqliyay ✓

/baattar/ (v) 1. xoog u garaacid ilaa laga dhaawaco(n) 2. bur, ukun, iyo caano markii laysku qaso (garaaco)

waa la naqliyay ✓

/baatar/ (v) bugdhowow, hufjhiyow. The tsunami waves of 2004 battered a lot of houses to pieces. (n) 2. bur, ukung, biyi amy wang maddi lysky dhowy.

waa la naqliyay ✓

/baattal/ (n) 1. dagaal laba waddan ama laba ciidan.(v) 2. loolan (laba qolo oo iska soo horjeeda; halgan).

waa la naqliyay ✓

/baattal/ (n) 1. ol, dirir (harby). 2. goob-harby. battleship/baatalship/ (n) markab-oleed.

waa la naqliyay ✓

n., dagaal, -ki, dirir, -ti, weerar, -ki, xarbi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

battre, v. - Garaacid; Tumid; Laga badiyo; ka guulaysi.

2

battre avec un fouet - Karbaashid.

3

battre le blé, le mil,etc - Balka ka ridid.

4

battre fort (le coeur) - wadnaha garaaciisa.

5

battre monnaie - tumidda lacagta; samayska lacagta birta ah

6

se battre - Dagaalan; Dirir; Hardamaad; Dagaal.

waa la naqliyay ✓

blatte, n.f. - Baranbaro.

waa la naqliyay ✓

/katal/ (n) lo'.

waa la naqliyay ✓

/katal/ (n) lo, loo.

waa la naqliyay ✓

n., xoolo nool, -ki, foof, -ki, dareer, -ki, soof, -ki; neat or black cattle, lo', -di.

waa la naqliyay ✓

/faaten/ (v) naaxid, cayilid.

waa la naqliyay ✓

gratte, n.f. - ka faa'iidaysi xaqdaro ah.

waa la naqliyay ✓

/haatar/ (n) gadaha ama sameeyaha koofiyadaha.

waa la naqliyay ✓

inapte, adj. - aan ku haboonayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wiil geel xer ah horjooge u ah. Dh: dabadhoon.

waa la naqliyay ✓

/laatar/latterly; (adj) 1. kan dambe (laba wax kan dambeeya) 2. ka dib; ka gadaal.

waa la naqliyay ✓

Maatar

waa la naqliyay ✓

/maatar/ (n) 1. maatar (wax la taaban karo lana arki karo) 2. mawduuc; arrin 3. macna leh (muhiimad leh).

waa la naqliyay ✓

n., (pus) dheecaan, -ki, malax, di; (cause) sabab, -ti, eed, di; what is the matter? eeddu waa maxay? or maxaad leedahay? I make no matter of it, yeelkiisa!

waa la naqliyay ✓

1

naître, v. - Dhalid.

2

faire nafre une idée - Qasdiyid; Niyeyn; Arrin soo jeedin ama soo bandhigid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xuska dhalashada (Ciise: 25 Disember), mowluud.

waa la naqliyay ✓

/neytiv/ (adj) u dhashay (dhalad ah).

waa la naqliyay ✓

/neyjar/ (n) 1. dabeecadda (waxyaabaha dabiiciga ah ee aan dadku samayn, sida dhirta, badda, buuraha iwm). 2. dabciga qofka 3. nooc.

waa la naqliyay ✓

1

nature, n.f. - dabeecadda; caalamka oo dhan iyo wax kasta oo la abuuray.

2

payer en nature - isu doorin.

3

par nature - Dabcan.

waa la naqliyay ✓

n., duunyo, -adi; (temper) abuur, -ki, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., geed xajiin, -ki.

waa la naqliyay ✓

patate, n.f. - bataato; baradho.

waa la naqliyay ✓

/paatar/ (n) 1. shanqarta ama jaqaf-jaqafta si xiriir ah u yeerta (sida dhibcaha roobka shanqartooda)(v) 2. dal-dalmid (si dhakhso ah ama boobta ah u hadlid).

waa la naqliyay ✓

/raatal/ (v) 1. shanqar yar samayn (sida jiiq-jiiqda, qalalabta, iyo shanqarta wax iska daba-dhacaya oo dhan) (n) 2. boonbalo jiiq-jiiq tiraahda (shanqar yar-yar samaysa).

waa la naqliyay ✓

n., (rag) suuf, -ki.

waa la naqliyay ✓

(see babble).

waa la naqliyay ✓

agg. - lama filaan.

waa la naqliyay ✓

natalité, n.f. - dhalasho.

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) waa cunay (eat oo fal tagay ah). e.g. I ate my lunch already.

waa la naqliyay ✓

/eyt/ (v) eat oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

de: you all did (X) Independent past form, used for emphasis

2

lx: -ate

3

ps: v3-2pl-ipst

4

key: -ate

waa la naqliyay ✓

1

acte, n.m. - wax qabasho; wax falid; fal

2

acte de naissance - warqadda dhalashada

3

acte de mariage - warqadda guurka (meherka)

4

acte (théâtre) - qaayib majaajilo

5

acte (administration) - cadayin

waa la naqliyay ✓

1

apte, adj. - kara; awooda

2

apte à vivre - Jiri kara; Waari kara.

waa la naqliyay ✓

s.f. fan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - fal.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (lessen) dhin, iga dhin.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

/dheyt/ (n) 1. taariikh (n) 2. timir (n) 3. ballan (n) 4. shukaansi.

waa la naqliyay ✓

Taariikh

waa la naqliyay ✓

n., (time of an event) ayaan, -ti; (the fruit of the date tree), timir, -ti; nice and clean date, barni, -di, xallaawi, -gi, sacmaran, -ti; wild dates, maydo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/feyt/ (n) 1. qaddar, nasiib (n) 2. ajal, ajasha ama waqtiga dhimashada.

waa la naqliyay ✓

n., (destiny) ayaan, -ki, wed, -ki.

waa la naqliyay ✓

Afaaf, kadin

waa la naqliyay ✓

/geyt/ (n) 1. ganjeello, albaab weyn (n) 2. lacagta ay bixiyaan daawada-yaasha ciyaarta, siiba kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

n., albaab, -ki, illin, -ki, daah, -i.

waa la naqliyay ✓

/heyt/ (n) 1. nacayb, karaahiyo. e.g. He looked at me with hate in his eyes. (v) 2. karhid, nebcaysi. e.g. I hate getting up early in the morning.

waa la naqliyay ✓

1

hatred, n., necbaan, -ti; feeling of hate, uur ku taalo, -adi.

2

hate, v.tr., nac, necbaw.

waa la naqliyay ✓

/leyt/ (adj) goor dambe; waqti dambe

waa la naqliyay ✓

a., raagsan; (deceased) dhintay (m.), dhimatay (f); be late, raag; was it so late? ma sidaasay u raageen? he came late, waa soo raagay.

waa la naqliyay ✓

/meyt/ (n) 1. jaalkaa ama saaxiibkaa (qof dan gaar ah lugu rafiiqo) 2. afada ama ninka qaba 3. sarkaalka ku xiga kabtanka markabka.

waa la naqliyay ✓

n., (companion) wehel, -ki.

waa la naqliyay ✓

nage, n.f. - dabbaal.

waa la naqliyay ✓

1

/neym/ (n) 1. magac 2. Sumcad.

2

name: /neym/ (v) 1. magacaabid. 2. magac u bixin.

waa la naqliyay ✓

n., magac, -i; v.tr., u bixi, ugu yeedh.

waa la naqliyay ✓

/neyp/ (n) tunka (luqunta gadaasheeda).

waa la naqliyay ✓

n., (joint of the neck) sagan-madoon, -ti.

waa la naqliyay ✓

/neyto/ (abbr) ururka is-bahaysiga reer galbeedka ~ North Atlantic Treaty Organization oo la soo gaabiyey.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhashay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - markab.

waa la naqliyay ✓

/nowt/ (v) 1. maskaxda ku hay (xusuusnow; ka digtoonow). e.g. Please note that your bill is over due. (v) 2. xusuus qorid (n) 3. lacag warqad ah (nood ah).

waa la naqliyay ✓

note, n.f. - Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal Xusuuseed; Xisaab; Ufiirsasho.

waa la naqliyay ✓

pâte, n.f. - baastada; cajiinka; goosh; wax layska khalday.

waa la naqliyay ✓

Dhakhso

waa la naqliyay ✓

/reyt/ (n) 1. sicir (siiba qiimaha lacageed ee laga bixiyo shaqo) 2. saami (nisbo, tiro marka la bar-bar dhigo tiro kale) 3. qadar (caddad) 4. dhaqso (dhaqsaha xawaaraha).

waa la naqliyay ✓

rate, n.f. - beer yarada

waa la naqliyay ✓

raté, adj. - saagid

waa la naqliyay ✓

n., ganac, -i.

waa la naqliyay ✓

/seyt/ sated; (v) 1. dhargid (dhereg) 2. qancid.

waa la naqliyay ✓

1

(Wata-ha)

2

1. (cudur) aan laga biskoon ama in badan lala buko.

3

2. Cudur fardaha ku dhaca magaciis.

waa la naqliyay ✓

m. n. chronic illness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cudur aan laga bogsoon ama in badan lala buko. Wate nin uu hayo xabaalbuu qarka u saaran yahay.

2

wate -ha: (magac, lab, keli) cudur fardaha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: chronic illness Lit: one who carries s.t. all the time

2

initial: w

3

lx: wate

4

pd: (/ha)

5

ps: n-m

6

key: wate

waa la naqliyay ✓

Waat

waa la naqliyay ✓

/wat/ (n) waad (hal-beegga lugu cabbiro isticmaalka korontada).

waa la naqliyay ✓

watt, n.m. - Halbeeg lagu cabbiro qiyaasta quwadda korontada.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do / she does (X)

2

lx: -atee

3

ps: v3-2sg/3f-pot

4

key: -atee

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to beat) ul la dhac; (to sew slightly) qodob, isku qodob.

waa la naqliyay ✓

/baath/ (v) 1. biyo isku shubid (qubeysasho) (v) 2. dabaalasho (biyo dhex-gelid).

waa la naqliyay ✓

/beeyth/ (v) 1. kordhighythow. 2. dabaallythow.

waa la naqliyay ✓

v.i., muquuri, badda biyaha kusoo qaboojiso.

waa la naqliyay ✓

battu, adj. - Dagaallamay.

waa la naqliyay ✓

/baatti/ (adj) qof yara waalan (khafiif ah).

waa la naqliyay ✓

1

botte, n.f. - Xidhmo; wax isku gunta;

2

chaussure - bood (iskaarbo),

waa la naqliyay ✓

Laf

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m anger; roar; boiling. Syn: Cartan

waa la naqliyay ✓

eeg Cartan.

waa la naqliyay ✓

1

carte, n.f. - Qalabka askariga oonay ku jirin hubka iyo dharku.

2

carte plan - Maab; Khariidad.

3

carte postale - Kartoliin.

waa la naqliyay ✓