Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Nationalisation

DHAN

La wareegid

waa la naqliyay ✓

nationalisation, n.f. - la qarameeyo.

waa la naqliyay ✓

Lakabaya

waa la naqliyay ✓

rationalisation, n.f. - la sahlo; la hagajiyo; lana habeeyo farsamo si guul loo gaadho

waa la naqliyay ✓

naturalisation, n.f. - la qarameeyo.

waa la naqliyay ✓

nationalisation.

waa la naqliyay ✓

nationalisation.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nationalisation (na-shi-naa-lizeey-shin), also nationalization

waa la naqliyay ✓

canalisation, n.f. - Qasabadda ama dhuunta qashinka (Bulaacada) qaadda; Qashin Qubis.

waa la naqliyay ✓

nationaliste, adj. - Waddani (qofka).

waa la naqliyay ✓

totalisation, n.f. - isku wada daridda.

waa la naqliyay ✓

signalisation, n.f. - isticmaalid calaamado warbixiya

waa la naqliyay ✓

matérialisation, n.f. - maaddeyn.

waa la naqliyay ✓

personnalisation, n.f. - la shakhsiyadeeyo; in loo habeeyo tacab soo saar; degmo iwm gof sida uu rabo.

waa la naqliyay ✓

idéalisation, n.f. - idiyaaliisimka

waa la naqliyay ✓

nationaliser, v. - Qarameyn; la qarameeyey.

waa la naqliyay ✓

pénalisation, n.f. - ganaaxidda; ciqaabidda.

waa la naqliyay ✓

vocalisation, n.f. - is badbadalka dhawaqa shibanaha iyo shaqalada.

waa la naqliyay ✓

nationalisme , n.m. - waddaninimo.

waa la naqliyay ✓

normalisation, n.f. - Caadi ka yeelid; Hagaajin; wanaajin.

waa la naqliyay ✓

Calanwalayn

waa la naqliyay ✓

délocalisation, n.f. - Meel la'aanta.

waa la naqliyay ✓

neutralisation, n.f. - Qabasho.

waa la naqliyay ✓

officialisation, n.f. - la dhaqangaliyo.

waa la naqliyay ✓

individualisation, n.f. - keli kaliyeen.

waa la naqliyay ✓

particularisation, n.f. - muujinta ama soo shaac bixinta arrin dhacday.

waa la naqliyay ✓

Fansaar lakab

waa la naqliyay ✓

/naashanal servis/ (n) shaqada qaranka (waqtiga qaranka loo adeego, sida ciidamada oo lasoo maro iwm).

waa la naqliyay ✓

Ufuq Runeed

waa la naqliyay ✓

grammaticalisation, n.f. - naxwayn.

waa la naqliyay ✓

autorisation, n.f. - Ogoolaanshiyo.

waa la naqliyay ✓

civilisation, n.f. - Xadaarad; Ilbaxnimo;

waa la naqliyay ✓

habilitation, n.f. - awood siinta.

waa la naqliyay ✓

inaliénation, n.f. - weecasho la'aan; toosnaan; wanaagsanaan; jidka fiican aan laga duwi karin.

waa la naqliyay ✓

insalivation, n.f. - calalin; cunada oo loo daayo afka si ay u qoydo.

waa la naqliyay ✓

invalidation, n.f. - curyaamin.

waa la naqliyay ✓

Maalinta Ummadda

waa la naqliyay ✓

notification, n.f. - Ogeysiis.

waa la naqliyay ✓

Sax ixid

waa la naqliyay ✓

Cidhifeyn

waa la naqliyay ✓

/raatafakeyshan/ (n) aqbalaad (ansaxin).

waa la naqliyay ✓

rationaliser, v. - sabab u yeelis; habayn si wax soo saarkuna u bato wax la galiyona u yaraado

waa la naqliyay ✓

rationalisme, n.m. - fikrad odhanaysa: fikradadu kama dhalan karto tajrubad

waa la naqliyay ✓

Baaddiyayn

waa la naqliyay ✓

sonorisation, n.f. - gambaleel yeedhis

waa la naqliyay ✓

tonification, n.f. - xoojinta; nafaqaynta

waa la naqliyay ✓

valorisation, n.f. - la qiimeeyo.

waa la naqliyay ✓

vaporisation, n.f. - buufin; firdhin.

waa la naqliyay ✓

fertilisation, n.f. - barwaaqayn.

waa la naqliyay ✓

galvanisation, n.f. - xoog la siiyo; koronto la galiyo xoog siin.

waa la naqliyay ✓

magnétisation, n.f. - Korontayn.

waa la naqliyay ✓

Seere

waa la naqliyay ✓

/naashanal park/ (n) beerta qaranka (meel cagaar qurxoon leh oo la booqdo).

waa la naqliyay ✓

préconisation, n.f. - ku amridda; u sheegidda; lagu amro qof in uu wax falo

waa la naqliyay ✓

scolarisation, n.f. - wax baridda dadku wax la baro

waa la naqliyay ✓

stabilisation, n.f. - la qaboojin; la dajiyo

waa la naqliyay ✓

Tarantirid

waa la naqliyay ✓

verbalisation, n.f. - uruuris hadal; qorid hadal.

waa la naqliyay ✓

Ammooniyeyn

waa la naqliyay ✓

/dhimoraliseyshan/ (n) niyad-jab.

waa la naqliyay ✓

généralisation, n.f. - arin guud laga dhigo.

waa la naqliyay ✓

immobilisation, n.f. - curyaamin; dhaqdhaqaaq loo diido.

waa la naqliyay ✓

insonorisation, n.f. - shanqadh tirid; aamusid.

waa la naqliyay ✓

militarisation, n.f. - ciidamayn.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an act or process of neutralizing.

2

dhexdhaxaadis

waa la naqliyay ✓

saponification, n.f. - u rogmashada saabuunta

waa la naqliyay ✓

hospitalisation, n.f. - loo diro in u qofku isbiital seexdo.

waa la naqliyay ✓

/naashanal antham/ (n) heesta qaranka.

waa la naqliyay ✓

Heesta Ummadda

waa la naqliyay ✓

1

(n) alteration in the perception of the self so that the usual sense of one's own reality is lost.

2

dadnimo daro

waa la naqliyay ✓

industrialisation, n.f. - warshaddaynta,

waa la naqliyay ✓

autosatisfaction, n.f. - is raali gelin.

waa la naqliyay ✓

Madax maaxid

waa la naqliyay ✓

Liqid

waa la naqliyay ✓

n., nabad, -di.

waa la naqliyay ✓

/aantisapeyshan/ (n) wax si farxad leh aad u sugaysid; aad si weyn u rajeynaysid. e.g. I was looking forward with eager anticipation to receiving her letter.

waa la naqliyay ✓

Hormaris

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) to act or process of speaking; the method or manner of joining; a joint between two bones or between movable parts.

2

xubnaha u dhexeeya laba lafood halkay ka dhaqdhaqaaqi karaan

waa la naqliyay ✓

/artikyaleyshan/ (n) qeexitaan ama gudbin fikradeed ama si aad wax u dareentay (wax u garatay).

waa la naqliyay ✓

articulation, n.f. - Lafta isku xidha xubnaha faraha.

waa la naqliyay ✓

/siviliseyshan/ (ame) civilisation (bre) (n) ilbaxnimo (xadaaro).

waa la naqliyay ✓

/kolaniseyshan/ (n) isticmaar.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a condition occurring during another disease and aggravating it.

2

dhibaatoyinka kale ku soo kordha qof jiran xaladiisa uga sii dara

waa la naqliyay ✓

/komplikeyshan/ (n) dhib-badnaan (labnaan).

waa la naqliyay ✓

/konsiliyeyshan/ (n) maslaxo (heshiis).

waa la naqliyay ✓

Uumihoorow

waa la naqliyay ✓

Xarfin

waa la naqliyay ✓

/kondhenseyshin/ (n) 1. uumi-biyood (biyaha uumiga ka dhasha) (n) 2. isku-yarayn (gaabin).

waa la naqliyay ✓

/konfiskeyshan/ (n) kala wareegis (hanti ka min-guurin).

waa la naqliyay ✓

Ka-qaadid

waa la naqliyay ✓

conspiration, n.f. - Mu'aamarad.

waa la naqliyay ✓

/konistipeyshan/ (n) calool-fadhi (kolka calooshu taagan tahay).

waa la naqliyay ✓

constipation, n.f. - Calool fadhi; Markay caloosha taagan tahay; saxaro yaraan.

waa la naqliyay ✓

n., calool ingegnaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/konvarseyshan/ (n) sheekaysi (wada hadal).

waa la naqliyay ✓

n., haasaaway, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Cusbotir

waa la naqliyay ✓

n., rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ikwalayseyshan/ (n) simis, simid, is le'ekaan.

waa la naqliyay ✓

humanisation, n.f. - horumarinta aadamiga

waa la naqliyay ✓