nasteex — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: naseex.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg naseex.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasteexa-da)

2

Naseexo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naseexo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Nasteho

waa la naqliyay ✓

f. n. advice, counsel

waa la naqliyay ✓

name-f advice, counsel, comfort

waa la naqliyay ✓

1

-nasteexada: (n) a piece of advice; advice (adhvaays); counsel (kawn-sel); recommendation (rakamen-dheeyshan) ~ naseexo, talo

2

u nasteexee -yey / u nasteexeysay: (v) offer advice; make a suggestion; advise (adh vaays) ~ la tali

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay reerka oo barwaaqaysan ama reerka barwaaqo u horseedday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg kalgacal ah oo lagu yidhaa cid wanaag lala doonayo. Dh: naseexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Naseex-a)

2

Qof talo daacad ah bixiya.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Qof talo daacad ah bixiya. 2. Wax qof dan u ah. la-mid: nasteex.

waa la naqliyay ✓

m. n. consultant, giver of good advice

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) qof talo daacad ah bixiya. Dh: nasteex.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: consultant, giver of good advice

3

lx: naseex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: naseex

waa la naqliyay ✓

1

(Naseexayn-ta)

2

Hadal naseexo ah, cid kula talin, (ama nasteexayn).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naseexee. la-mid: nasteexayn.

waa la naqliyay ✓

-waanada: (n) advice (adh-veeyz)-, counsel (kaawn-sal), guidance (gaay-densi); piece of advice; suggestion (saj-jesh-shari), opinion (o-piin-yan) ~ talo, nasteexo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg cid ku gargaarid. Dh: nasteexayn.

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah magacyada Rasuulka, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaadeene. Xabiibki la doortee, xubbigiisa haynoow yaa Rasulallaahi.

2

xabiib-ka: (magac, lab, keli) qof nasteex ah oo aan dhagarta aqoon. Dh: saalix.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xeysay) la-mid: naseexee.

waa la naqliyay ✓

(fal) «u ~» cid kale, si daacad ah wax ugu sheeg.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-teeyey, -taysey) la-mid: astaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 ((-teeyey, -taysey) eeg astaamee.

waa la naqliyay ✓

v. mark, brand, stamp

waa la naqliyay ✓

(fal) calaamad u yeel. Dh: amaaradee, biikee, sumadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: astaamee

2

de: mark, brand, stamp

3

lx: astee

4

pd: (asteeyey)

5

ps: v2b=

6

key: astee

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof codkar hadal toosan ah; qof aftahan ah ama hadalyaqaan. Dh: fasiix.

waa la naqliyay ✓

1

(Naseexa-da)

2

Talo wanaagsan oo cid lagula taliyo; waano; caqlicelis; (ama nasteexo).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Talo daacad ah oo cid loo jeediyo; waano; caqlicelin. 2. Daacadnimo. la-mid: nasteexo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Talo daacad ah oo cid loo jeediyo; waano; caqlicelin. 2. daacadnimo. la-mid: nasteexo.

waa la naqliyay ✓

f. n. advice, counsel

waa la naqliyay ✓

1

-naseexada: (n) a piece of advice; advice (adhvaays); counsel (kawnsel); recommendation (rakomendheeyshin) ~ nasteexo, talo

2

u naseexee -yey / u naseexaysay: (v) offer advice; make a suggestion; advise (adh vaays) ~ la tali, waani

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxsheeg iyo waano lagu yidhaa cid wanaag lala doonayo. Dh: nasteexo.

waa la naqliyay ✓

1

de: advice, counsel

2

lx: naseexo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: naseexo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naseexayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waano iyo waxsheeg cid u gudbin. Dh: naseexayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: advice, counsel

2

hm: 1

3

lx: nasteexo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: nasteexo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Nasteho

2

hm: 2

3

lx: Nasteexo

4

ps: name-f

5

key: Nasteexo_2

waa la naqliyay ✓

/faasenar/ (n) isku-xire, shay wax isku-xira sida jiinyeerka iwm.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) mammals (maama-lis)

waa la naqliyay ✓

(pronoun) herself (heer-salaf) nafsaddeeda

waa la naqliyay ✓

(pronoun) ourselves (awar-salvis) nafsaddeena

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U n.: cid daacadnimo ula talin. 2. U n.: cid u danayn. la-mid: nasteexee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-xeeyay, -xaysay) 1. U n.: cid daacadnimo ula talin. 2. U n.: cid u danayn. m.f.dh, naseexayn. la-mid: nasteexee.

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you do / she does (X)

2

lx: -atee

3

ps: v3-2sg/3f-pot

4

key: -atee

waa la naqliyay ✓

Cucumella kelleri 01

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-bay, -btay) la-mid: asiib.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -maysay) Asmo ku akhriyid; ku ganid.

waa la naqliyay ✓

v. curse, lay a curse on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) spell (ispeel); curse (keersi); bewitch ~ sixir ama habaar

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg asmay.

waa la naqliyay ✓

1

de: curse, lay a curse on

2

lx: asmee

3

pd: (asmeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: asmee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Cid aqso badid. 2. Qof jahawareeri. la-mid: aqsee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) 1. Cid aqso badid. 2. Qof jahawareeri. m.dh, asqayn. la-mid: aqsee.

waa la naqliyay ✓

astre, n.m. - Xiddig.

waa la naqliyay ✓

v., neg. condition: you [singular or plural.] / she would not have done

waa la naqliyay ✓

v.tr., (to beat) ul la dhac; (to sew slightly) qodob, isku qodob.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki). m.f.dh, casayn.

waa la naqliyay ✓

v. redden, cause to be red

waa la naqliyay ✓

-yey/ casaysay: (v)l. make red; redden (ree-dhen) 2. overdraw (owvar-droo); overdrawing a bank account. 3. polish shoes; make smooth and shiny

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casay.

waa la naqliyay ✓

1

de: redden, cause to be red

2

lx: casee

3

pd: (caseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: casee

waa la naqliyay ✓

/kaasti/ (n) nidaamka dabaqadaha ee bulsho, iyadoo la eegayo taajirnimo, derejo iwm.

waa la naqliyay ✓

n., xigaal, -ki, qolo, -adi, tol, -ki; the high castes, gob, -ki; the low castes, sab, -ti; the three low castes: tumaal, -ki, midgaan, ki, yibir, -ki.

waa la naqliyay ✓

faste, n.m. - muujin wax qiimo leh

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -sesay) Xoolo gaso gelin.

waa la naqliyay ✓

/heyst/ (n) deg-degsiinyo, dhaqsasho. e.g. If you marry in haste, you may regret it later.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) every (ev ri) ~ kasta. Ex: wax kasta; everything.

2

si kasta: (adv) anyway (aniweey); in any case

waa la naqliyay ✓

/leyteks/ (n) dheecaan adag oo cad (sida geedka dhirin-dhirka caanihiisa).

waa la naqliyay ✓

Dhir caanood

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: misee.

waa la naqliyay ✓

v. make equal, even off

waa la naqliyay ✓

1

(fal) isku mid ka dhig; is le'ekaysi.

2

masee: (fal) eeg masay.

waa la naqliyay ✓

1

de: make equal, even off

2

lx: masee

3

pd: (maseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: masee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -caysay) Cid wax ku dhibid.

waa la naqliyay ✓

v. oppose, be against someone; mistreat (with hatred)

waa la naqliyay ✓

-yey / naceysay: (v) be unhelpful; be unco-operative

waa la naqliyay ✓

1

de: oppose, be against s.o.; mistreat (with hatred)

2

lx: nacee

3

pd: (naceeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) la-mid: negee.

waa la naqliyay ✓

(fal) geeddi ama socdaal cid ka baaji. Jimce nagee reerku sabti ha guuraane. Dh: ooli.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Wax xulid.

waa la naqliyay ✓

v. sort (out); grade; select

waa la naqliyay ✓

(fal) kala sooc oo ka xul inta wanaagsan. Dh: madh.

waa la naqliyay ✓

1

de: sort (out); grade; select

2

lx: naqee

3

pd: (naqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: naqee

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) eeg naseexo.

waa la naqliyay ✓

/naasti/ (adj) 1. qof aad u xun oo qabiid ah 2. wax indhaha u daran (siiba foolxun, wasakh ah ama qurmuum) 3. wax xanuun badan oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

(see dirty).

waa la naqliyay ✓

natte, n.f. - Darin; darmo; salli.

waa la naqliyay ✓

/peyst/ (n) 1. isku-dar (qoosh, sida cajiinta, dawada ilkaha iwm) 2. koollo (koollayn) 3. dhalo laga sameeyo dheemanka aan saxda ahayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) Alaab si habaysan isu dul saarid. m.f.dh, rasayn.

waa la naqliyay ✓

v. stack

waa la naqliyay ✓

-yey / raseysay: (v) arrange in orderly layers, one on top of the other; shelve (shaalv); pile (paayl); stack (istaak); heep (hiip)

waa la naqliyay ✓

(fal) is dul dhigdhig oo wax rasaysan ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: raso

2

de: stack

3

lx: rasee

4

pd: (raseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: rasee

waa la naqliyay ✓

1

(Sheex-a)

2

Xishood.

waa la naqliyay ✓

1

sheex¹: m.l Xishood.

2

sheex²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Wax dhex taraarid. 2. (f.mg) Xishood dareemid.

waa la naqliyay ✓