Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l Hoodo iyo ayaan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m.l Hoodo iyo ayaan wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] ; [ext., fig.]: good luck, good fortune; fortunately

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) erey lagu furo war kut saabsan wanaag aan la filayn oo hawl yaraan lagu helay. si siibwanaag ah baan gaadhi ku helay.

2

nasiibwanaag -ga: (magac, lab, keli) ayaan iyo hoodo badnaan; nasiib fiicnaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: good luck, good fortune; [atr. adv.] fortunately

2

lx: nasiibwanaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-cmp

5

key: nasiibwanaag

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) fortunate (foor-ju- neeyt); lucky (laki); having good luck

waa la naqliyay ✓

1

(Falxad-da)

2

Nasiibwanaag; barako; abshir; khayr; samaan; sareedo.

waa la naqliyay ✓

ama Doonbiro, magac loo baxsho wiil ama gabadh barako iyo nasiibwanaagsan loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen nafta raalli geliya oo aanay cadhoon. Li: murugo. Wa: farxado.

2

farxad -da: (magac, dhedig, keli) nasiibwanaag iyo barako; samaan, khayr iyo sareedo.

3

farxad-da: (magac, dhedig, keli) farax iyo rayrayn.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unfortunate, unlucky

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarnaa: (adj) unfortunate (an foor juneeyt); unlucky (an-laki); hapless (haap-les); luckless (lak-les); ill-starred ~ ayaan-daran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof xun oon nasib fiican lahayn. Dh: nasiibxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: unfortunate, unlucky

2

lx: nasiibdaran

3

pd: (nasiibdarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: nasiibdaran

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nadiifsan. la-mid: nadiifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uskag ama nijaas daahir ka ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

Buona condotta

2

Good conduct

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bashiicsan. la-mid: bashiicsanaansho, bishiicsanaan, bishiicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tartiibsan. la-mid: tartiibsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la hagaajiyay oo si toolmoon loo dhigay ahaan. tartiibsanaansho -ha: (magac, lab, keli) wax la hagaajiyay oo si toolmoon loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wansiixsan. la-mid: wansiixsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax qoris wanaag: far iyo qoraal qurux badan lahaan. Farwanaagga waa loo kala dhashaa. Dh: khadwanaag.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iibsan². la-mid: iibsa-naansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabran. la-mid: nabranaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid nabar ku dhacay ahaan. Dh: nabranaansho.

waa la naqliyay ✓

destin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nasiibkaaga tijaabin oo wax natiijadiisa aad garanayn isku biimay.

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) womanish (womanish); unmanly (an ‘meen-li); effeminate (i-femi-neeyt)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin saansaanyaha haweenka leh. Dh: naagnaag.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg asiibid.

waa la naqliyay ✓

1

isirwadaag¹: m.l Isirwadaag ahaansho.

2

isirwadaag²: m.l.u Dad awoowyaashoodii hore wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

1

isirwadaag¹: m.l (-rro ..., m.dh) (xisaab) Tirada isir ahaan ay u wadaagaan laba ama dhowr tiro, tusaale ahaan 4 iyo 6 waa isirrada ay wadagan 24 iyo 36 (eeg qaybshaha ay wadaagaan).

2

isirwadaag²: m.l.u Dad awoowyaashoodii hore wada dhasheen.

waa la naqliyay ✓

m. n. blood relationship, consanguinity

waa la naqliyay ✓

1

de: blood relationship, consanguinity

2

lx: isirwadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: isirwadaag

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashiran. la-mid: nashirnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jeer wax kaste fiicanyahay, waqti fiican. Dh: berrisamaad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shibban. la-mid: shibbanaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aamusan ahaan.

2

shibbanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax shibbane leh ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Nasiib wanaag.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nasiibwanaag iyo ayaansamida.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dad baahi ka dhexayso oo wax mid ah wada tabanaya.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax habaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiibsan². la-mid: dhiibsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) dad magtu ay ka dhaxayso oo bixinteeda iyo qaadasheedaba ka midaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(Hantiwadaag-ga)

2

1. Hab siyaaso iyo dhaqaale isugu jira oo qaba in wixii wax soo saara ama lagu soo saaro oo dhan (dhulka, shaqada, hantida, ...) xoogsatadu lahaato oo ilaaliso oo gacanta ku hayso, si mujtamacu u helo oo u gaaro sinnaan buuxda, xag siyaasadeed, iyo xag dhaqaale, iyo xag bulsho intaba.

3

2. Dhaqdhaqaaq ama xisbi siyaasadeed oo ujeeddadaas leh.

4

3. (Hantiwadaag-cilmi) Hantiwadaagga, sida Marks iyo Lenin u arkeen oo u habeeyeen.

5

~ Ishtiraakiyad; hawlwadaag.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka waxsoosaarka iyo waxa la soo saaraba dadweynuhu u simanyahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Hab dhaqan-dhaqaale oo qalabka waxsoosaarka iyo waxa la soo saaraba dadweynuhu u simanyahay.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] socialism; socialist

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) socialism (sooshaliisim)

waa la naqliyay ✓

1

Socialismo

2

Socialism

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hannaan siyaaso iyo dhaqaale oo dawladu ay leedahay dhammaan ilaha dhaqaalaha ee dalka sida warshadaha iyo wixii la mid ah. Waa hab aan ogolayn in cidina gaar u yeelato hanti buuran oo la taaban karo. Ilaha dhaqaalaha, sida dhulka, shaqada, hantida, waxa ilaashada xoogsada oo shacabka intiisa badan ah. Li: hantigoosi.

waa la naqliyay ✓

1

de: socialism; socialist

2

lx: hantiwadaag

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: hawlwadaag, ishtiraakiya

6

key: hantiwadaag

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiibdarra-da)

2

Ayaandarro; nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. Dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n. failure; misfortune, bad luck, ill-fate

waa la naqliyay ✓

-nasiibdarrada: (n) unfortunate (an-foor-juneeyt) situation; bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jori), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaans ') ~ ayaan-darro, nasiibxumo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaan xumi. Dh: nasiibxumo.

2

nasiibdarro-da: (magac, dhedig, keli) wejigabax lagala kulmo wanaag la rajaynayay. Waa nasiibdaaro hadday hooyadaa kugu hongowdo

waa la naqliyay ✓

1

de: failure; misfortune, bad luck, ill-fate

2

lx: nasiibdarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: What a pity! [expr]

6

xv: Waa nasiibdarro!

7

key: nasiibdarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasiib ku eegid inaad la kulmi iyo in kale. Nasiibsasho hubanti maaha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nastahan². la-mid: nastahaanansho.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan nasiibkiisu wanaagsanayn.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kel) eeg niyadsami.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Kalo qaysashada awoodda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) Kalo qaybsashada awoodda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] federation

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciidan ama wax kale oo hal talis looga wada taliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: federation

2

initial: t

3

lx: taliswadaag

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: taliswadaag

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xasillan. la-mid: xasillanaansho, xasilloonaan, xasilloo-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax xasilan ahaan. Xasillanaanta ku fara'adayga.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laciifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax taag daran oo laciifay ahaan. Dh: diciifsanaan, laciifsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: daciifsanaan, daciifsanaansho, laciifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kalfurnaan iyo dabacsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarayaraan oo wax aad u dhumuc yar ahaan. Maliilsanaanta la caafimaadqabaa ma xuma. Dh: miliilsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maliishan. la-mid: maliishanaansho, mariishanaan, mariishanaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg maqiiqnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maliishanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qadiidsan. la-mid: qadiidsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qamiicsan. la-mid: qamiicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: khamiirsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg anfariirsan. la-mid: anfariirsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, koli) cabsi iyo argagax qabitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bashiicsanan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg casiimaysan. la-mid: casiimaysnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg khafiifsan. la-mid: khafiifsanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maskarjabnaan.

waa la naqliyay ✓

(n) marksman (maarkis-man); sharpshooter

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tacliinsan. la-mid: tacliinsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax tacliinsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hanfariirsan. la-mid: anfariirsanaan, anfariirsanaansho, hanfariirsanaan

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. eeg nadiifsanow. 2. la-mid: nadiifsanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tudhid la'aan aan la isku nixin.

waa la naqliyay ✓