nasiib_leh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nasiib_leh
de: lucky, fortunate
lx: nasiib leh
ps: adj-expr
key: nasiib_leh
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nasiib leh
adj., [expression] lucky, fortunate
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
fortunato
agg. - ayaan leh, nasiib leh.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
lucky (adj)
dhor lihi
nasiib leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
main
main, n.f. - Gacanta hore (shan farood iyo calaacal); gacan.
avoir le coeur sur la main - Deeqsinimo
attaque à main armée - Weerar hubaysan.
Avoir la main heureuse - Qof nasiib leh.
battre des mains - Sacab tumid; sacab garaacid; u sacabbayn; u sacbid.
de la main à la main - gadasho sacab saarid iyada oo aan dawladdu ogayn.
sac à main - Boorsada dumarka.
de main en main - Gacanba gacan.
demander la main de - Doonis; Marka gabadha aabaheed laga doono.
être entre de bonnes mains - Meel fiican ku hagaagid (qof meel fiican ku toosa).
faire main basse sur - xadid; dhicid.
mettre la main sur - Qabasho; Tuug la qabto.
mettre la dernière main - dhamaystir; dhamayn.
passer la main - gudbin; isdhaafin.
première main - Gacan wanaag (farsamo; tolid)
tendre la main - u faragod; Gacansiin; Gargaarid.
main de papier - Afar iyo labaatan xaashiyood oo nooc wax lagu qoro ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
veine
veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.
chance - nasiib leh.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiiblow
-ga: (magac, lab, keli) qof nasib fiican oo mar walba wax fiican oo u dan ah hela. Dadku waa nasiiblow iyo nasiiblaawe.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiibsasho
-da: (magac, dhedig, keli) nasiib ku eegid inaad la kulmi iyo in kale. Nasiibsasho hubanti maaha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dab_leh
de: ignited, on fire
lx: dab leh
ps: adj-expr
key: dab_leh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhib_leh
de: difficult
lx: dhib leh
ps: adj-expr
xe: It is difficult work.
xv: Waa shaqa dhib leh.
key: dhib_leh
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiibso
(fal) kunasiibkaaga ku eeg.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
passible
passible, adj. - mutaysan kara ciqaab.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
cabsi_leh
de: dangerous, frightening; [ext.] serious (disease)
lx: cabsi leh
ps: adj-expr
key: cabsi_leh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caqli_leh
de: sensible, reasonable, wise
lx: caqli leh
ps: adj-expr
key: caqli_leh
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Nasiib-ka
destin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiibsad
-ka: (magac, lab, keli) nasiibkaaga tijaabin oo wax natiijadiisa aad garanayn isku biimay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maskax_leh
de: intelligent, reasonable, sensible
lx: maskax leh
ps: adj-expr
key: maskax_leh
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nasiibxumo
m.dh la-mid: nasiibdarro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nasiibxumo
f. n., [compound] ; [ext., fig.]: bad luck, misfortune; unfortunately
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nasiibxumo
-nasiibxumada: (n) bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jun), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaanis) ~ ayaandarro, see also [eeg] nasiibdarro
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiibxumo
-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasiibdarro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nasiibxumo
de: bad luck, misfortune; [atr. adv.] unfortunately
lx: nasiibxumo
pd: (/da)
ps: n-f-cmp
syn: nasiibdarro
key: nasiibxumo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faa'iido_leh
de: beneficial
lx: faa'iido leh
ps: adj-expr
xe: iido leh. That is beneficial work.
xv: Taasi waa shaqo faa
key: faa'iido_leh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
taariikh_leh
de: historical, historically important
initial: t
lx: taariikh leh
ps: adj-expr
xe: historically-significant location
xv: meel taariikh leh
key: taariikh_leh
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
basbaas_leh
de: hot, spicy, peppery
lx: basbaas leh
ps: adj-expr
xe: Do you want something spicy?
xv: Ma wax basbaas leh baad dooneysaan?
key: basbaas_leh
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nasiibdaran
der. [adjective] unfortunate, unlucky
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nasiibdaran
-nasiibdarnaa: (adj) unfortunate (an foor juneeyt); unlucky (an-laki); hapless (haap-les); luckless (lak-les); ill-starred ~ ayaan-daran
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiibdaran
(tilmaame) qof xun oon nasib fiican lahayn. Dh: nasiibxun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nasiibdaran
de: unfortunate, unlucky
lx: nasiibdaran
pd: (nasiibdarnaa)
ps: adj-der
key: nasiibdaran
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nasiibdarro
(Nasiibdarra-da)
Ayaandarro; nasiibxumo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nasiibdarro
m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. Dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nasiibdarro
m.dh 1. Nasiib wacan la'aan. 2. dhibaato; mushkilad. la-mid: nasiibxumo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nasiibdarro
f. n. failure; misfortune, bad luck, ill-fate
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nasiibdarro
-nasiibdarrada: (n) unfortunate (an-foor-juneeyt) situation; bad fortune or bad luck; misfortune (mis-foor-jori), adversity (adh-veer-sati), mishap (mis-haap), mischance (mis-jaans ') ~ ayaan-darro, nasiibxumo
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nasiibdarro
-da: (magac, dhedig, keli) ayaan xumi. Dh: nasiibxumo.
nasiibdarro-da: (magac, dhedig, keli) wejigabax lagala kulmo wanaag la rajaynayay. Waa nasiibdaaro hadday hooyadaa kugu hongowdo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nasiibdarro
de: failure; misfortune, bad luck, ill-fate
lx: nasiibdarro
pd: (/da)
ps: n6-f
xe: What a pity! [expr]
xv: Waa nasiibdarro!
key: nasiibdarro
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Xabiibullah
name-m God's beloved
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wax_qiimo_leh
de: valuables
initial: w
lx: wax qiimo leh
ps: np
xe: You can keep your valuables.
xv: Hayso waxaaga qiimaha leh.
key: wax_qiimo_leh