Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Nashnaash-ka)

2

1. Cadad maryo ah ama calammo oo midabyo badan oo inta laysku xirxiro, maraakiibta iyo doonyaha la saaro oo lagu qurxiyo malmaha iidaha ah ama xus weyn la dhiga hayo.

3

2. Wixii calammada jaadkaas ah u eg oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

nashnaash¹: m.l.u 1. Sii qurxinta wax hore u jiray sida dhismo, farsamo iyo wixi lamida. 2. Inta lagu kordhiyo hadal hore murtidiisa loo yiri. la-mid: naashnaash¹.

2

nashnaash²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Dhismo, farsamo iyo wixi lamida qurxin. 2. Hadal murtidiisa hore loo yiri wax ku darid. la-mid: naashnaash².

waa la naqliyay ✓

1

nashnaash¹: m.l.u 1. Sii qurxinta wax hore u jiray sida dhismo, farsamo iyo wixi lamida. 2. Inta lagu kordhiyo hadal hore murtidiisa loo yiri. la-mid: naashnaash.

2

nashnaash²: f.g1 (-shay, -shtay) 1. Dhismo, farsamo iyo wixi lamida qurxin. 2. Hadal murtidiisa hore loo yiri wax ku darid. m.f.dh, nashnaashid. la-mid: naashnaash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] bunting, multicolored ornamental cloth ~ flags

2

nashnaash: v. decorate, embellish; refine (work ~ speech)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maryo kala midabyo duwan oo lagu qurxiyo gaadiidka badda wakhtiga munaasibad farxadeed la joogo. Maalinta cildda doonyaha waxa lagu qurxiyaa nashnaash caynbacayn ah. Dh: sharraxaad.

waa la naqliyay ✓

1

naashnaash¹: m.l la-mid: nashnaash¹.

2

naashnaash²: f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: nashnaash².

waa la naqliyay ✓

-ay/tay: (v) 1. decorate (dakoreeyt) qurxi. 2. repair (ri-peer); patch up (paaj ap) ~ kabkab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gacanta mari oo si qurux badan u qabyatir. Dh: qabyotir.

2

naashnaash: (fal) isku xidhxidh ama hagaaji shaygan jaban ama wax ka maqan yihiin. Naashnaash galaaska mashiinnka wuu daadiyaaye.

3

naashnaash -ka: (magac, lab, keli) gacanmarinta iyo qurxinta u dambaysa.

waa la naqliyay ✓

1

nashnaashi¹: m.l Qurux iyo wanaag wax loo yeelay. la-mid: naashnaashi¹.

2

nashnaashi²: f.g2 (-iyay, -isay) Qurux iyo wanaag wax u yeelid. la-mid: nashnaash².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qurux iyo wanaag wax u yeelid. m.f.dh, nashnaashin. la-mid: nashnaash.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shtay, -shatay) Wax nashnaash u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

naashnaashi¹: m.l la-mid: nashnaashi¹.

2

naashnaashi²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: nashnaashi².

waa la naqliyay ✓

1

de: bunting, multicolored ornamental cloth ~ flags (for special occasions)

2

hm: 1

3

lx: nashnaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: nashnaash_1

waa la naqliyay ✓

1

de: decorate, embellish; refine (work ~ speech)

2

hm: 2

3

lx: nashnaash

4

pd: (nashnaashay)

5

ps: v1=

6

key: nashnaash_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: nashnaashasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la nashnaashay ahaansho. la-mid: naashnaashan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaash². la-mid: naashnaashid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaashi². la-mid: naashnaashin, naashnaashis, nashnaashis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaasho. la-mid: nashnaashad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nashnaashan. la-mid: naashnaashnaan, naashnaashnaansho, nashnaashnaansh

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nashnaashnaan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magacwadareed) hawlo badan oo lagu mashquulo. Ashqaal badan baa ii kala daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bashaash-ka)

2

Qof had iyo goor weji iyo laab furan; aan dadka u jirxumayn; fallaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) B. ah: nin bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shyo, m.dh) B. ah: nin bulshey ah oo had iyo goor weji iyo laab furan.

waa la naqliyay ✓

m. n. outgoing, sociable ~ cheerful person

waa la naqliyay ✓

nickname-m, name-m outgoing, sociable, cheerful

waa la naqliyay ✓

-ka bashaashad-da: (n) sociable and responsive person; friendly (fareen dili); outgoing

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo mid furfuran oo dadlasocod leh.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof had iyo jeer weji iyo laab furan oo galaangal badan. Nin bashaasha balaayo ma qaaddo. Dh: furfuran, farxaan. Li: xidhxidhan, wejimacmuus, oodan.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: outgoing, sociable ~ cheerful person

3

lx: bashaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: bashaash

waa la naqliyay ✓

1

(Xashaash-ka)

2

Xarrago; mardaaddi; shoob.

waa la naqliyay ✓

1

xashaash¹: m.l Xarrago; mardaaddi; shoob. la-mid: xarshaash¹.

2

xashaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Dhar cusub ama qurxoon xirasho. la-mid: xarshaash².

waa la naqliyay ✓

1

xashaash¹: m.l Xarrago; mardaaddi; shoob. la-mid: xarshaash.

2

xashaash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Dhar cusub ama qurxoon xirasho. m.f.dh, xashaashid. la-mid: xarshaash.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. (adj.): elegance; elegant

2

xashaash v. be elegant, dress elegantly

waa la naqliyay ✓

(Hashash) N Enicostema axillare Lam. Gentianaceae.

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) have a graceful style; be elegant (ela-ganti); show style ~ xarragood

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xarrago.

waa la naqliyay ✓

1

(Kashkaash-ka)

2

1. Joodari.

3

2. Caws iyo waxyaalo kale oo jilicsan oo dhulka adag layska xijiyo.

waa la naqliyay ✓

1

kashkaash¹: m.l Caws nagaar iyo wixi lamida oo aqallada lagu goglo, si reyska gogosha looga xijiyo.

2

kashkaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Caws, nagaar iyo wixi lamida aqal ku goglid.

waa la naqliyay ✓

m.l Caws nagaar iyo wixi lamida oo aqallada lagu goglo, si reyska gogosha looga xijiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mattress; grass (etc.) strewed to make a mat ~ soft surface

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caws jilicsan oo aqal iyo ardaa ba gogol looga dhigo. Dh: asgogol, burgogol, gogol, kashaash.

waa la naqliyay ✓

1

bw: joodari

2

de: mattress; grass (etc.) strewed to make a mat ~ soft surface

3

lx: kashkaash

4

nt: kashkaash [v1=] 'prepare a resting place with a grass mat'

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: kashkaash

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-shnaa, -shnayd) la-mid: nashnaashas.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gacanmarin iyo gabagabayn. Naashnaashidda waxa loo daayaa qof farsamayaqaan ah. Dh: qabyatirid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: nashnaashin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nashnaashin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nasahnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg nasahnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Majabbaxsi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku toltolidda wax kala googo'an. Kol uu kabaha qaashgaasho oo guriga ii oodo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-shtay, -shatay) Aqal kashkaash ku goglasho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) da oo dhulka barwaagee. Roobow noo da' oo noo maashmaash buur iyo bannaanba.

2

maashmaash: (tilmaame) barwaago iyo xareed. Maanta roob ayaa da'oo dhulu waa maashmaash.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: nasnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) socsoco oo kolba meel iska dalxiis. Xaashxaash hadday kuu gaadhay xadkase ha dhaafin. Dh: dalxiis, tamashlee.

2

xaashxaash-ka: (magac, lab, keli) socsocod kolba meel la iska dalxiiso. Lacagtiisii xaashxaash ayuu ku dhammeeyey Dh: dalxiis, tamashle, taxtaxaash.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-shay, -shtay) Ka a.: wax dhadhankooda, urtooda ama muuqaalkooda ka yaqyaqsasho. m.f.dh, ashashid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal iyo dhaqdhaqaaq istusnimo ku jirto. Nahnahda dadka kala fadhiiso ku dheh nahaabka.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaash-ka)

2

1. Timo dheer oo ka baxa surka docdiisa kore iyo dhinacyadiisa (sida kuwa aarka libaaxa, gisida Ameerika dibideeda, ...).

3

2. Masar badanaa xariir ah oo midabyo badan oo dumarku madaxa ku xirto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Timo dhaadheer oo ka baxa qoorta libaaxa lab iyo wixi lamida. 2. Masar sida badan xariir ah, midabbo badan leh oo dumarku madaxa ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shash, m.l) 1. Timo dhaadheer oo ka baxa qoorta libaaxa lab iyo wixi lamida. 2. Masar sida badan xariir ah, midabbo badan leh oo dumarku madaxa ku xirtaan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. married woman's headscarf, generally of red silk

2

shaash m. n. mane

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. women's headdress; usually a married women. 2. mane of a male lion ~ shaashka libaaxa

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) timo dheer oo ka baxa surka docdiisa kore iyo dhinacyadiisa.

2

shaash -ka: (magac, lab, keli) masar badanaa xariir ah oo midabyo badan oo dumarku madaxa ku xirto.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka mishiiqso; ka dhegqabso; iskala faan. Ka ash'ash xumaanta.

2

ash'ash -ka: (magac, lab, keli) dareenka nacaybshaha iyo daalalyoodka iskugu jira ee wax aad aragtay ama maqashay kaa qabta.

waa la naqliyay ✓

1

ash-ash¹: m.l Yaqyaqsi.

2

ash-ash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Ka a.: wax dhadhankooda, urtooda ama muuqaalkooda ka yaqyaqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed timirta isku bah yihiin oo caleen balballaadhan leh. Dh: baar, geedbaar, geedqoonne.

2

bahaash -ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka baarka. Dh: qoonne.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Farxad iyo firfircooni. la-mid: nanashaaddo, nishaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) firfircooni iyo waxqabad. Qof nashaad badan shaqada u dhiibo.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasnaan-ta)

2

Qof nasan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nasan. la-mid: nasnaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] restfulness, state of being rested

waa la naqliyay ✓

1

de: restfulness, state of being rested

2

lx: nasnaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n-f-abs

5

key: nasnaan

waa la naqliyay ✓

1

(Naynaas-ta)

2

Naanays.

waa la naqliyay ✓

1

naynaas¹: m.dh la-mid: naanays¹.

2

naynaas²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: naanays³.

waa la naqliyay ✓

f. n. nickname

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) nickname (nik-neeym) ~ naanays

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg naanays.

waa la naqliyay ✓

1

de: nickname

2

lx: naynaas

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f, n2a-f

5

see: naanays

6

key: naynaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gawaadhida shixnadda lagu raro oo matoorku jiido.

waa la naqliyay ✓

1

(Bashbash-ka)

2

Barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barwaaqo badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Barwaaqo badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. prosperity, abundance

waa la naqliyay ✓

(n) prosperity (poros peeriti) ~ barwaaqo

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg barwaaqo.

2

bashbash -ta: (magac, dhedig, keli) fulaynimo iyo jileec muujin ama hadal baraqnugeylnimo iyo walaac leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity, abundance

2

lx: bashbash

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m

5

syn: barwaaqo

6

key: bashbash

waa la naqliyay ✓

1

mashmash¹: m.l 1. Miro aad u bislaaday; dhuguc. 2. Nooc bur-saliidka ka mid ah oo macaan. 3. la-mid: mashmashid.

2

mashmash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Miro aad u bislaasho.

waa la naqliyay ✓

1

mashmash¹: m.l 1. Miro aad u bislaaday; dhuguc. 2. Nooc bur-saliidka ka mid ah oo macaan.

2

mashmash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Miro aad u bislaasho. m.f.dh, mashmashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] overripe fruit; spoiled ~ rotting food

2

mashmash [inchoative] v. become too ripe ~ overripe (fruit); get overcooked, begin to spoil (food)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto khafiif ah oo ka samaysan bur iyo hilib yaryar oo la isku dubo. Mashmash la kaalay an ku cuwaafannee. Dh: subeec.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-shay, -shtay) la-mid: khashkhash².

waa la naqliyay ✓

1

qushaash¹: m.l 1. Wasakh. 2. Qashqashaad.

2

qushaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Cid qashqashid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wasakh. 2. Qashqashaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wasakh.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef ad lisayso kolba naas dhiiji oo ha darandoorrin. Si aad naaska caanaha uga dhamayso naasnaasi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nasahan. la-mid: nasahnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) mid hufanoo aan ceeb lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓