narguer

naviguer, v. - Kaxayso; dayuurad badmarid; shiraaca doonyaha; Bad marista; Bad maaxid;

/arg yuu/argues, arguing, argued; (v) murmid ama doadid. e.g. She always argues with her little sister.

/argyuu/ (v) murumow, doothow.

v.tr., (press) cadaadi; (debate any question) iska xeji.

nager, v. - Dabbaalasho; la dabbaasho.

arquer, v. - soo godmid; soo qalloocsamid

marger, v. - Meel ama dhinac u banayn.

narrer, v. - Ka sheekeysid; sheeko sheegid; sheekayn.

vaguer, v. - isla hadla; maqan; maankiisu joogin

(Wargur-ka)

Hab Soomaalidu ku dhaqanto kolka ay wada hadlayso ama garramayso: qof codkar ah baa hadba qofka hadla haya hadalkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqashiiya, isagoo itaalki qeexa haya oo qurxina haya.

wargur¹: m.l Hab raacatada Soomaaliyeed ku dhaqanto kolka ay garramayso ama wada xaajoonaysa. Qof codkar ah ayaa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo qeexan oo quruxsan u sheegaya. la-mid: wargurid.

wargur²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid.

f.mg1 (-ray, -rtay) Cid hadlaysa si loo maqashiiyo ama loo ogeysiiyo in lala socdo warkiisa wuxuu yiraahdaba ka daba dhihid. m.f.dh, wargurid.

m. n. mediator in a dispute (in traditional society)

wargur v. mediate a dispute, act as a mediator

-ka: (magac, lab, keli) hab Soomaalidu ku dhaqanto kolka ay garramayso, iswaraysanayso ama ay wada hadlayso oo qof codkar ah baa hadba qofka hadlaya warkiisa qabta oo kor u qaada oo dadka wada maqalsiiya, isagoo si qeexan oo quruxsan u sheegaya.

m.l/dh la-mid: gargoor.

marquer, v. - Calaamad ku qorid.

marquer un but - guul gaadhid.

marquer à la craie - Dabaashiir sabuuradda lagu qoro.

marquer au fer - Summad; calaamad; maddane; birta wax lagu sunto.

naguère, adv. - Hore.

-ka: (magac, lab, keli) jaangoyn aan sideedii u dhicin ee inta baydho laga guuro co meel cusub oo kale laga agloolo, jaangoynxumo, sidii ay ahayd aan loo sargoyn. Sarguur yar baa ku jira qorshaha. Dh: qaallo.

tarquer, se, v. - faanfaanid; is amaanid aan dhab ahayn

haranguer, v. - cambaarayn; dad la cambarayo.

inaugurer, V. - furid meel cusub.

intriguer, v. - yaabid; shirqoolid.

endiguer, v. - darbi ku dhisid, celin, sida wabiga

épargner, v. - kayd dhigasho.

ne pas tuer - badbaadin.

fatiguer, v. - daalid; tabcaamid

irriguer, v. - waraabin (beeraha); biyo waraabin beereed.

langueur, n.f. - Daal.

/meroowdher/marauders; (n) shufto (qawlaysato). marauding/meroowdhin/ (adj) shuftanimo (qawlaysatanimo).

marauder, v. - Qofka xada wax la cuno.

parfumer, v. - cadarayn; udgoonayn.

parjurer, v. - dhaar la isdhaarsado ku xadgudbid.

parqueur, n.m. - qofka xayawaanka daaweeya.

rabrouer, v. - lagula dhaqmo si qallafsan

harangueur, n.m. - cambaareeye.

/aajii/ (n) xummadda malaariyada ama qofka kaneecadu cunto.

(intermittent fever), n., gariir, -ki, qadhqadh, -ki.

nage, n.f. - dabbaal.

pron. and preposition: to us

nagu pron. and preposition: us [obj.] ... with / using (X)

(pronoun) we...to. Ex: waxaa nagu waajibay...; we ought to.

/aangar/angers, angering, angered; (n) caro, cadho ama xanaaq. e.g. His tone of voice suggested anger.

/aangar/ (n) dhirif.

n., cadho, -adi.

armer, v. - Qalabeyn;

sous-armer, - Gacanta lagu hayo.

aruur¹: m.l Caano a. ah: caano yar oo dhigaal ah oo hadba in lagu daro si ay u bataan.

aruur²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. Wax kala firirsan meel isugu tegid. la-mid: urur³, uruur.

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax kala firirsan meel isugu tegid. m.f.dh, aruurid.

v. collect, be gathered, assemble

-ka: (magac, lab, keli) isku imaatinka wax kala baahsanaa.

de: collect, be gathered, assemble

lx: aruur

pd: (aruuray)

ps: v1=intr

key: aruur

/oogar/ (v) galab looxaanta ama dhulka lugu duleeliyo.

/oogar/augurs, auguring, augured; (v) 1. calaamad ama wax kuu saraadiya wax xun ama wax fiican (jirro ama caafimaad). e.g. A long drought doesn't augur well for a good harvest. 2. qof wax-sheega (faaliya in qof guulaysanayo ama khasaarayo).

bague, n.f. - Far-gal (Kaatun)

/baarji/barges, barging, barged; (v) 1. jibaaxid; dardarid; isku ciriiryid. e.g. She barges in without knocking on the door.(n) 2. doon lugu raro waxyaabaha culus.

/baarj/ (n) 1. doong salky amy fydhyghy ku billeeryng. (v) 2. berberow, derderow. He barged into the crowd.

dague, n.f. - Toorray; Amlay; Golxob,

/iiger/ (v) danayn, rabid, xiisayn.

a., dhaqso badan.

gager, v, - marka wax rahan loo dhigo.

garer, v. - soo galid; imaatin; baabuur istaajin.

/larj/ (adj) aad u weyn (baaxad leh).

large, adj. - Ballaaran

large, n.m. - Balac; ballaar.

au large et au vent - Ka durugsan; ka dheer; ka yara fog.

a., ballaadhan, weyn; large footed, kabo weyn.

marge, n.f. - Dhinac; Gees

-ka: (magac, lab, keli) eeg nabar.

-ka: (magac, lab, keli) qof aqoonyahan ah oo cilmi iyo khibrad isku darsaday. Arrinta rag nagar ah ha loo saaro, Dh: khuburo.

f.g2 (-geeyay, -geysay) la-mid: negee.

(fal) geeddi ama socdaal cid ka baaji. Jimce nagee reerku sabti ha guuraane. Dh: ooli.

nouer, v. - Xidhid; Isku xidhid.

parer, v. - goyn; jid la jaro.

rouer, V. - aad u garaacid; garaacid xoog leh

tarer, v. - miisaamid (shayga oo saafi ah)

/veyg/ vagueness; (adj) mugdi ku jiro (aan qeexnayn, aan caddayn).

vague, n.f. - lulid; mawjad; hir.

vague, adj. - aan la qeexi karin; aan la caddayn karin; aan qeexnayn; fog; qoto dheer.

/wayjar/ (v) 1. sharad-dhigasho (n) 2. sharad (lacagta ama waxa aad sharad u dhigato).

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ka aa.: cid dakano ay gashay ka gudid. 2. U aa.: cid qof laga dilay, ciddii dishay qof ka mid ah dilid. la-mid: aargudo.

f.mg1 (-day, -dday) 1. Ka aa.: cid dakano ay gashay ka gudid. 2. U aa.: cid qof laga dilay, ciddii dishay qof ka mid ah dilid. m.f.dh, aargudid. la-mid: aargudo.

(fal) «u ~» ciddaada oo aano loo geystay uga soo goo.

/aanglar/ (n) qofka kalluunka ama malayga dabta hiwaayad ahaan.

/aanglar/ (n) langky mallaay baashaal haang ing geethaw oo hoollis ing haayny.

/arjar/archers; (adj) qofka qaansada iyo fallaarta (leeb) wax ku toogta (isticmaala).

/arjar/ (n) hergaanty.

archer, n.m. - Qofka Leebka iyo Qaansada wax ku toogta ama shiisha.

(Argeeg-ga)

Geed, diirka xididdadiisa weel (haamo, dhiilo, ubbooyin) laga tosho.

m.l/dh Geed nagaar aan qodax lahayn, oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo xididdo dhaadheer oo weelbiyoodka laga tolo.

m.l/dh Geed nagaar aan qodax lahayn, oo leh laamo dhuudhuuban, caleemo yaryar iyo xididdo dhaadheer oo weelbiyoodka laga tolo.

m. n. plant species, the fibers of its roots are used for weaving vessels

-ta: (magac, dhedig, keli) geed qodax iyo laamo dhuudhuuban leh oo xididkiisa laga tolo weelasha sida dhiilaha iyo haamaha. Dhiilahani argeeg baa laga tolay. Dh: awradhaya.

de: plant sp., the fibers of its roots are used for weaving vessels

lx: argeeg

pd: (-ga)

ps: n2-m

key: argeeg

avouer, V. - aqoonsi; aqoonsasho; qirasho; ogoolaanshiyo.

/baajar/badgers, badgering, badgered;(v) in gof aad waydiisatid ama ku cel-celisid in uu wax sameeyo, su'aalo is dabajoog ah weydiin. e.g. He has been badgering me every night to go out with him.

n., (a kind of) bawna, -hi; (honey-eater) xoor, -ki; (kind of small pig living under ground) qarendi, -di.

/barbar/barbers;(n) timo-jare (baarbayeeri).

/baarbar/ (n) mathy tuury, tin tuury (baarbiyeery).

n., rays, -ki.

(Bareer-ka)

Dhuumasho la'aan; qarsoodi la'aan; caddaan; kas (ama bareero).

bareer¹: m.l 1. Fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn; caddaan; kas. 2. la-mid: bareerid. la-mid: bareero.

bareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. U b.: fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn ku kicid. 2. Ula b.: si toos ah oo aan gabbasho lahayn qof ama shay u wajahid.

bareer¹: m.l 1. Fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn; caddaan; kas. 2. la-mid: bareerid. la-mid: bareero.

bareer²: f.mg1 (-ray, -rtay) 1. U b.: fal ulakac ah oo aan qarsoodi ahayn ku kicid. 2. Ula b.: si toos ah oo aan gabbasho lahayn qof ama shay u wajahid. m.f.dh, bareerid.

v. act deliberately, do on purpose, dare; confront

bareer: vl. n. (adj.): deliberation, purposefulness; purposely, on purpose; frank, frankly

Intenzionalmente

Intentionally

(fal) isqarin iyo dhuumashala'aan wax u samee. Xaqa lagu bogsoodiyo, inta lagu bareeree, xumo loogu babacdhigo, berri lagu halleeyee, lagu sugo ma barideen. Dh: badheedh.

bareer -ka: (magac, lab, keli) gabbashala'aan iyo dhuumasho; qarsoodi la'aan. Dh: caddaan, kas, badheedh, bereer. Li: kama'.