Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg3 (-saday, -satay) Quraan dhammeeyay mar labaad ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqtiinsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Naqtiin-ka)

2

1. Wax hor loo bartay oo la dhammeeyey, oo kol kale lagu noqdo.

3

2. Qofka wax uu hor u bartay ku noqda ee aan horujeedka ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

naqtiin¹: m.l 1. Dib u so bilaabidda quraan, duruus iyo wixi lamida oo hore loo dhammeeyey. 2. N. ah: qof dhammeeyey quraan, duruus iyo wixi lamida oo mar labaad soo bilaaba. la-mid: naqtiimo.

2

naqtiin²: f.mg1 (-imay, -intay) Qur'aan dhammeeyay mar labaad ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dib u so bilaabidda quraan, duruus iyo wixi lamida oo hore loo dhammeeyey. 2. N. ah: qof dhammeeyey quraan, duruus iyo wixi lamida oo mar labaad soo bilaaba. la-mid: naqtiimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. repetition, review

waa la naqliyay ✓

-naqtiimay / naqtiintay: (v) repetition, especially the Koranic repetition

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dib u akhri wax aad horay u soo baratay.

2

naqtiin -ka: (magac, lab, keli) dib u akhrinta wax horay loo maray.

3

naqtiin -ka: (magac, lab, keli) arday ku jira marxaladda ku soo celinta quraanka.

waa la naqliyay ✓

1

de: repetition, review

2

lx: naqtiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: naqtiin

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'dugaag' noole, gaar ahaan neef xoola ah dilo. Sidii haramcad lax bakhtiistoo xuuxda kugu haya. Dh: bakhtiiso.

2

baqtiiso: (fal) dab, tiriig ama nal shidan ama baxaya denso ama madoobayso. Bakhtiiso nalka oo barbarka midig u seexo. Dh: bakhtiiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: naqtiin¹.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) War iyo wixi lamida dhabnimadiisa hubsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) War iyo wixi lamida dhabnimadiisa hubsasho. m.f.dh, yaqiinsasho.

waa la naqliyay ✓

v. be sure (of), ascertain

waa la naqliyay ✓

-yaqiinsaday / yaqiinsatay: (v) be certain; make sure ~ hubso

waa la naqliyay ✓

(fal) ictiqaad ahaan u rumee. Yaqiinso kelinimada Eebbe. Dh: xaqiiqso.

waa la naqliyay ✓

1

de: be sure (of), ascertain

2

initial: y

3

lx: yaqiinso

4

pd: (yaqiinsaday)

5

ps: v3a=

6

key: yaqiinso

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiinso. la-mid: naqtiinsad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yari; koobni.

waa la naqliyay ✓

1

(Baqtiin-ta)

2

Baqti ka dhigid; dilid; (ama bakhtiin).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baqtii. la-mid: bakhtiijiin, bakhtiin, baqtiijiin, baqtiijis.

waa la naqliyay ✓

vl. n. killing; extinguishing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax bakhtiyay.

2

baqtiin -ta: (magac, dhedig, keli) ka dhigidda wax demay. Bakhtiista badan ka ilaaliya tiriigga.

waa la naqliyay ✓

1

de: killing; extinguishing

2

lx: baqtiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: baqtiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baqtiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) noole, wax bakhtiyay ka dhigiddiis. Bakhtiiska ayuu dalxawgu ku ba'as yahay. Li: noolayn.

2

baqtiis-ka: (magac, lab, keli) wax shidan demintiis. Nalka baqtiiska badan ka daa. Li: daaris, shidis. Dh: demin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.dh) Ul rabadh ka samaysan oo bilayska dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul rabadh ka samaysan oo bilaysku ay dadka ku kala eryaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiina-da)

2

Inta ama goorta nasashada lagu jiro; bojiino.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad hawl iyo dhibaato la'aaneed. la-mid: nasiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad hawl iyo dhibaato la'aaneed. la-mid: nasiin.

waa la naqliyay ✓

f. n. pause, break

waa la naqliyay ✓

-nasiinada: (n) 1. rest (rest); the act of resting; quiet relaxation ~ nasasho 2. short break or an interval, as from work

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg nasasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: pause, break

2

lx: nasiino

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiino

waa la naqliyay ✓

1

(Nasiisa-da)

2

Nasin.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of relieving another at work, working in shifts

waa la naqliyay ✓

1

de: act of relieving another at work, working in shifts

2

lx: nasiiso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: nasiiso

waa la naqliyay ✓

1

(Natiija-da)

2

Tijaabada waxa ka soo caadbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fal la sameeyo wax ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Fal la sameeyo wax ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

Consequence, Outcome

waa la naqliyay ✓

f. n. result, outcome, consequence; product, effect

waa la naqliyay ✓

-natiijada: (n) result (ri-zalt); outcome (awt-kam), consequence (kon-sik-wans), effect (i-fekt) ~ maxsuul,caaqibo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) waxa ka soo baxa waxqabad iyo hawl lafuliyo.

2

natiijo -da: (magac, dhedig, keli) dallicidda ama hadhidda imtixaannada.

3

natiijo -da: (magac, dhedig, keli) fal la sameeyay wax ka soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: result, outcome, consequence; product, effect

3

lx: natiijo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: natiijo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: ąammiinso.

waa la naqliyay ✓

(fal) iftiin ka day; ilays ka dhigo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: miciinso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 la-mid: miciinso.

waa la naqliyay ✓

v. ask for support; expect help from

waa la naqliyay ✓

-maciinsaday / maciinsatay: (v) be dependent or rely upon for support or help ~ miciinso

waa la naqliyay ✓

(fal) taageero ka dayo; gargaar ka dhigo. Aqoontaada maciinso Ilaahayna talo saaro. Dh: taageerso.

waa la naqliyay ✓

1

de: ask for support; expect help from

2

lx: maciinso

3

pd: (maciinsaday)

4

ps: v3a=tr

5

see: miciinso

6

key: maciinso

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax nadiif ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax nadiif ka dhigasho. m.f.dh, nadiifsasho.

waa la naqliyay ✓

(pronoun) yourselves (voor-salvis) nafsaddiina

waa la naqliyay ✓

(pronoun) himself (him-salaf) nafsaddiisa

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof quraan, duruus iyo wixi lamida dhammeeyay mar labaad bilaabid.

waa la naqliyay ✓

v. review, study again; repeat (the Koran)

waa la naqliyay ✓

1

de: review, study again; repeat (the Koran)

2

lx: naqtiimi

3

pd: (naqtiimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: naqtiimi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax hore loo sameeyay ku rogaalcelin; dib ugu noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) kunasiibkaaga ku eeg.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ntay, -natay) In yar oo tubaako ama qaat ah ruugid (qof).

waa la naqliyay ✓

v. place a wad of chewing tobacco or khat in the mouth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad intiisa hal mar afka la geliyo. Dh: taqsiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: place a wad of chewing tobacco or khat in the mouth

2

initial: t

3

lx: taqsiino

4

pd: (taqsiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: taqsiino

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax xaqiiqdooda helid ama raadin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Wax xaqiiqdooda helid ama raadin. m.f.dh, xaqiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

v. verify, ascertain for oneself; assure oneself, trust

waa la naqliyay ✓

-xaqiiqsaday / xaqiisatay: (v) realize (ri-ya-laayz); find out; see the truth; come to understand

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhacdo ha ku degdegine hubso, ka gun gaadh. Warka aad maqasho intaanad go'aan ka qaadan horta xaqiiqso run ahaantiisa.

2

xaqiiqso: (fal) rumayso oo wax laguu warramay sida loo sheegay u qaado. Xaqiiqso inu eebbe jiro. Dh: rumayso. Li: shaki.

waa la naqliyay ✓

1

de: verify, ascertain for oneself; assure oneself, trust

2

initial: x

3

lx: xaqiiqso

4

nt: xaqiiqsad (ka) [vn-m], xaqiiqsasho (/da) [vn-f]

5

pd: (xaqiiqsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: xaqiiqso

waa la naqliyay ✓

1

(Yaqiinsi-ga)

2

Rumaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: yaqiinsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. certainty, feeling sure, realization

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg yaqiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: certainty, feeling sure, realization

2

initial: y

3

lx: yaqiinsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2-m

6

key: yaqiinsi

waa la naqliyay ✓

(fal) si xaqiiqo ah u rumayso. Yigiinso xisaabta aakhiro. Dh: yaqiinso, garwaaqso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Aammiin dhihid. la-mid: ąamiinso.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) Allabari, duco iyo sab samayso.

2

aammiinso: (fal) Allabari la ducaynayay, 'aamiin' dheh. Dh: ducayso.

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama wax kale si isdabajoog ah u fal ama u samee. Dh: joogtayso, caadayso, laasin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax horay loo maray dib ugu noqosho. Naqtiimidda Qur ́aanku xifdigay xoojisaa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqtiimi. la-mid: naqtiimis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naqtiimin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qunyarso, aayarso. Tartiibso oo xasilooni wax u wad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) noole dilo oo wax bakhtiyay ka dhigasho. Bakhtiisashada guduudanaha waa lagu yaqaan.

2

baqtiisasho-da: (magac, dhedig, keli) nal ama dab shidan densashadii. Bakhtiisashada dabka waad la daahdaye horay nooga demi. Dh: baqtiisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taqsiino.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taqsiin qaadasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqsiinya-ha)

2

Degdegsiinyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhaqsad (1).

waa la naqliyay ✓

m. n. hastening

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl degdeg u qabasho. Dh: dhaqsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: hastening

2

lx: dhaqsiinyo

3

pd: (/ha)

4

ps: n6-m

5

key: dhaqsiinyo

waa la naqliyay ✓

agg. - rabash badan.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, harawso oo bedowso.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: midiidinso.

waa la naqliyay ✓

v. enslave, make someone a servant for one's own advantage

waa la naqliyay ✓