Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g1 (-ilay, -ishay) Ku n.: wax meel ku qoran meel kale ku guurin.

waa la naqliyay ✓

m. n. copy, duplicate

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel ku qoran meel kale u rar. Casharka buugga ku naqil. Dh: naqli.

waa la naqliyay ✓

1

a: naqal

2

bw: Arabic

3

de: copy, duplicate

4

lx: naqil

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: naqil

waa la naqliyay ✓

1

(finger or toe) (n) (m) a fingernail or toenail.

2

cidiya fara gacmaha ama cidiya fara cagaha

waa la naqliyay ✓

/neyl/ (n) 1. musmaar (musbaar) (n) 2. ciddi (ciddida). (v) 3. ku musmaarid.

waa la naqliyay ✓

1

n., (of the finger) ciddi, -di; iron nail, mismaar or musmaar, -ki.

2

nail, v.tr., musmaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqil-ka)

2

Firiiric; findoob.

waa la naqliyay ✓

m.l Firiiric, fin doob.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] spots (on the skin), rash; prickly heat; acne

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) finan yaryar oo dhallinyarada wajiga kasoo daata marka ay qaangaadhka yihiin. Maqil baad wajiga ku leedahay. Dh: findoob.

waa la naqliyay ✓

1

cf: firiiric ~ furuuruc

2

de: spots (on the skin), rash; prickly heat; acne

3

lx: maqil

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: maqil

waa la naqliyay ✓

v. duplicate, copy

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax ka soo baxa geedaha marka uu roob fiicani ku da'o. Naqal soo gal ah ayaa todobaadkan jira.

waa la naqliyay ✓

1

a: naqil

2

de: duplicate, copy

3

lx: naqal

4

pd: (naqlay)

5

ps: v1=

6

key: naqal

waa la naqliyay ✓

1

(Naqid-da)

2

1. Wax dib u celin; soo celin.

3

2. Akhriyid; meerin; marin.

4

3. (gar) soorid; celin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naq². la-mid: niqid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: magac, dhedig, keli) (gar ~) dacwad ka garramid. Nagisa gartu caddaalad bay doontay.

2

naqid -da: (magac dhedig, keli) wax akhriyid. Nagida casharka hagagi, Dh: marinta.

3

naqid-da: (magac, dhedig, keli) dib u celin.

waa la naqliyay ✓

(fal) midho iyo wixii la mid ah dubka sare ka mudhxi. Xasiidda innoo niqil. Dh: dhil, fiiq.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aroos gelbin. 2. (f.g) Qoraal meel kala ku naqilid. 3. (f.mg) U g.: wiil ama gabar u aroosin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag ama nin xiriir guur cid la samaysasho. 2. Qoraal meel ku qoran meel kale ku naqilasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Aroos gelbin. 2. (f.g) Qoraal meel kala ku naqilid. 3. (f.mg) U g.: wiil ama gabar u aroosin. m.f.dh, guurin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) 1. Naag ama nin xiriir guur cid la samaysasho. 2. Qoraal meel ku qoran meel kale ku naqilasho. m.f.dh, guursasho.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to duplicate, copy, or repeat.

2

laga sameeya, laga naqilay ama ku celis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg naqkicin. naqli: (fal) eeg naqil.

waa la naqliyay ✓

constater, V. - Xaqiijin; Hubin; Naqilaad; Qoris; Ogaw.

waa la naqliyay ✓

1

marque, n.f. - Calaamad; Calaamadin; Summadin; Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal xasuuseed; Dhibco; Xagtin; Xaqiiq.

2

de marque - ugu fiican.

3

marque de fabrique - Calaamad warshadeed.

4

personne de marque - Calaamad qof.

waa la naqliyay ✓

note, n.f. - Naqilaad (Qorid); Qoris; Ogow; Qoraal Xusuuseed; Xisaab; Ufiirsasho.

waa la naqliyay ✓

noter, v. - Naqilaad (Qorid); Ogow; Qoraal xasuuseed.

waa la naqliyay ✓

1

remarquer, v. - naqilaad (qorid); qoris; ogow; qoraal xasuuseed;

2

faire remarquer - u fiirsasho; loo fiirsado

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naqil.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) inkaar la kala galabsado, haddii dhib wax laga qaban karayay la isku dhaafo. Aaqilo ha gelin, ee ubadka dhawr.

waa la naqliyay ✓

1

(Caaqil-ka)

2

1. Caqli badan leh; waxgarad.

3

2. Waayeel, duq, madax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-liin/-llo, m.dh) 1. Nin caqli badan. 2. (-llo/cuqaal m.dh) Nin bulsho meel ku wada nool u dooratay inuu madax u noqdo; nabaddoon. m.dh.w, cuqaal.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. intelligent person, wise man, smart one

2

caaqil: m. n. chief, headman, elder

waa la naqliyay ✓

1

name-m intelligent, wise, smart

2

name-m sensible; wise

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) wise or intelligent person; having a sound judgment and rationality. Ex: taliye caaqil ah; a wise leader

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil la rajaynayo in uu noqdo mid garaad badan oo taliya.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qofka waxgaradka ah ee caqlibadni lagu tuhunsanyahay. Axmed waa nin caaqil ah.

2

caaqil -ka: (magac, lab, keli) duq dhaqan ahaan laga danbeeyo oo reer hoggaamiye u ah. Dh: isin, aaqil, wabar, nabaddoon, islaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg maqayil.

waa la naqliyay ✓

1

(Naaqis-ka)

2

Aan dhammaystirnayn; qabyo ah; aan dhammayn; wax ka maqan yihiin.

waa la naqliyay ✓

1

naaqis¹: m.l la-mid: naaqus¹.

2

naaqis²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: naaqus².

waa la naqliyay ✓

m. n. shortage, lack, deficiency

waa la naqliyay ✓

-ah: (adj) incomplete (in kom piliit); short (shoort); insufficient (in safi shant) ~ naaqus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax buuxay ama dhamaa, in ka reeb. Dh: naaqus.

2

naaqis -ka: (magac, lab, keli) wax ini ka dhiman tahay. Dh: naaqus.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: shortage, lack, deficiency

3

lx: naaqis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: naaqis

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos u dhig. Nacallaa qabsada kaadirkii kiisa naasila e.

2

naasil -ka: (magac, lab, keli) cid kale, hoos u dhigid. oo liidid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wax inay dhacayaan malayn; filid. 2. U n.:cid wax u gudbin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ilay, -ishay) 1. Wax inay dhacayaan malayn; filid. 2. U n.:cid wax u gudbin. m.f.dh, naawilid.

waa la naqliyay ✓

v. think, suppose

waa la naqliyay ✓

(fal) wax rajee oo sug. Weligaa wanaag naawil. Dh: fil, malee.

waa la naqliyay ✓

1

de: think, suppose

2

lx: naawil

3

pd: (naawilay)

4

ps: v1=

5

key: naawil

waa la naqliyay ✓

name-m noble, proclaimed, honorable

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] date-palm

waa la naqliyay ✓

1

de: date-palm

2

lx: nakhil

3

pd: (/sha)

4

ps: n1-f-col

5

key: nakhil

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m arbitrator, deal with a legal case

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac lab, keli) da'da inta hal sano ka yar. Dh: dhallincial

2

naqiib -ka: (magac, lab, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: naaqiib, bogla'.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) yari; koobni.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel wax ka qaadid oo meel kale u rarid. Naqlinta cashirku ma cusla

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dib u soo billaabid. Naqtimka daa oo horay u soco.

waa la naqliyay ✓

m.l Shilin yar oo markaa ugaxnimadii ka soo baxday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shilin yar oo markaa ugxannimadii ka soo baxday oo rifrif leh.

waa la naqliyay ✓

copie.

waa la naqliyay ✓

/eeyl/ailing;(v) 1. jirrasho, xanuunsasho. e.g. This medicine is good for what ails you. (v) 2. dhibid, kadeedid. e.g. What ails you?

waa la naqliyay ✓

ail, n. - Toon (midda basasha u eg).

waa la naqliyay ✓

1

ailment, n., xanuun, -ki.

2

ail, v.tr., xanuuni, xanuuji; what ails you? maxaa ku xanuujinaya?

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley gaajo iyo harraad badan badid. la-mid: caqi.

waa la naqliyay ✓

v. starve someone to death

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) starve (istaarv); cause to suffer extreme lack of food and water ~ caqi

waa la naqliyay ✓

(fal) cunnaxumi u dhimo. Dh: caqi.

waa la naqliyay ✓

1

a: caqi

2

de: starve s.o. to death

3

lx: aqi

4

pd: (aqiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: aqi

waa la naqliyay ✓

1

(Nal-ka)

2

1. Iftiinka xiisadda jacdu dhaliso.

3

2. Dhalada usha ah ama buruqda qaabkeeda leh, oo gudaheeda iftiinku ka daarmo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Qalab dusha quraaradi kaga dahaarantahay oo iftiin bixiya marka korontadu soo gaadho. 2. Iftiinka korontadu dhaliso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Qalab dusha quraaradi kaga dahaarantahay oo iftiin bixiya marka korontadu soo gaadho. 2. Iftiinka korontadu dhaliso.

waa la naqliyay ✓

m. n. light bulb, electric light ~ lamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) bulb (baalb); lamp (laamp); light bulb; incandescent lamp; fluorescent light

waa la naqliyay ✓

1

Lampada

2

Lamp

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) laambad iftiinta oo la shido si wax loogu arko habeenkii. Dh: tiriig.

waa la naqliyay ✓

1

de: light bulb, electric light ~ lamp

2

lx: nal

3

pd: (-ka Pl: nalal (ka))

4

ps: n4-m

5

key: nal

waa la naqliyay ✓

مصباح

waa la naqliyay ✓

1

(Naq-a)

2

Caleenta iyo cawska cusub oo roobku soo saaro; doog; tigaad.

waa la naqliyay ✓

1

naq¹: m.l 1. Caleenta iyo cawska ay soo saaraan biyo ama roob; doog; tigaad. 2. Hadal dood iyo dacwad isugu jira.

2

naq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Wax meeshii uu ka yimid ku celin. 2. (f.g) Gar qaadid. 3. (f.g) Cid dood iyo dacwo u jeedin. 4. (f.mg) U n.: u meerin, u akhrin. 5. (f.mg) Ku n.: ku celi.

waa la naqliyay ✓

1

naq¹: m.l 1. Caleenta iyo cawska ay soo saaraan biyo ama roob; doog; tigaad. 2. Hadal dood iyo dacwad isugu jira.

2

naq²: f.g/mg1 (-qay, -qday) 1. (f.g) Wax meeshii uu ka yimid ku celin. 2. (f.g) Gar qaadid. 3. (f.g) Cid dood iyo dacwo u jeedin. 4. (f.mg) U n.: u meerin, u akhrin. 5. (f.mg) Ku n.: ku celi. m.f.dh, naqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] fresh growth (of grass, etc.) after a rain

2

naq v. arbitrate, deal with a legal case

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) green vegetation; greenery (giriineri) ~ nabaad, doog, laac

2

naq -ay I day: (v) return (riteen); revert (riveert); give back ~ celi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) garran oo gar falanqaynteed u joog Garta naq Ilaahayna kaga baq.

2

naq: (fal) wax la yidhi dib u dheh oo kaga daba celi.

3

naq-a: (magac, lab, keli) roob mar da'a oo doog iyo xareed reeba, Xoolaha gee meel naq leh.

4

naq-a: (magac, lab, keli) eed loo jeediyo nin abaal loo galay oo abaaldarro lagala kulmay. Dh: canaan.

5

naq-a: (magac, lab, keli) eray lagu joojiyo gaadhi dameerka. Naq dheh dameerku wuu cararayaaye.

waa la naqliyay ✓

/nil/ (n) ma leh (waxba); eber.

waa la naqliyay ✓

-ajisha: (n) fate (feeyt) ~ qaddar, see also [eeg] ajal. —Syn: destiny, kismet, lot, portion

waa la naqliyay ✓

1

(Aqal-ka)

2

Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min; minan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Dhis dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; guri; hooy; min.

waa la naqliyay ✓

m. n. house, hut

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) house (hows); home

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhismo dadku dhexdiisa dego oo ku noolaado; dhisme aadanahu ku dhex noolyahay, gabbaad na uga ah dhaxanta, roobka iyo milicda. Aqal waa ka aakhiro. Dh: guri, hoy. daar, baro, min.

waa la naqliyay ✓

1

de: house, hut

2

lx: aqal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: aqal

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aqi. la-mid: caqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cunnaxumo u dhimasho. Dh: caqin.

waa la naqliyay ✓

Surdhub

waa la naqliyay ✓

/beyl/bails, bailing, bailed;(n) 1. lacagta gof xiran lugu soo daayo ama lagu damiinto. e.g. She was set free on $2000 bail. (v) 2. doon biyo ka dhurid, (gurid).

waa la naqliyay ✓