napper — Macnaha & Turjumaada

napper, v. - Shubid; la shubo; ku shubid.

waa la naqliyay ✓

1

nappe, n.f. - Harqad yar oo marka wax la cunayo la isticmaalo oo kolba bushimaha lagu masaxo; maro yar; Tirtire; Dufan-tire.

2

nappe phréatique - Biyaha dhulka hoostiisa ku jira.

waa la naqliyay ✓

/dhapar/ (adj) qurxoon oo xarrago badan.

waa la naqliyay ✓

japper, v. - cida eyga marka uu faraxsan yahay.

waa la naqliyay ✓

/klaapar/ (n) carrabka gambaleelka.

waa la naqliyay ✓

1

frapper, v. - dhirbaaxid; ku dhufasho; garaacid.

2

frapper avec une massue - budh, ul madax buuran la dhicid

waa la naqliyay ✓

trapper, v. - dabid

waa la naqliyay ✓

n., dabad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/neyp/ (n) tunka (luqunta gadaasheeda).

waa la naqliyay ✓

n., (joint of the neck) sagan-madoon, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

appel, n.m. - Wacid; Baaq.

2

appel signal (appel de phares) - Baaq; dhawaaq

3

appel (justice) - Rafcaan

4

faire appel - codsasho rafcaan; Dalbasho rafcaan.

waa la naqliyay ✓

/keypar/ (n) 1. bood-boodid (farxad la bood-boodid) (n) 2.khalad galid; khaladaad.

waa la naqliyay ✓

laper, v. - leefid; carrabsi.

waa la naqliyay ✓

nager, v. - Dabbaalasho; la dabbaasho.

waa la naqliyay ✓

/naapi/ (bre) diaper(ame);(n) xafaayad; daaybar (harqad yar oo carruurta dabada loogu xiro, si aysan saxarada iyo kaadida dhulka ugu hallayn).

waa la naqliyay ✓

/peypar/ (n) 1. warqad (xaashi) 2. wargeys (jaraa'id) 3. dukumeenti (warqado aqoonsi oo kale).

waa la naqliyay ✓

Warqad

waa la naqliyay ✓

n., warqad, -di, waraaq, -di.

waa la naqliyay ✓

råper, v. - xoqid budo laga dhigo

waa la naqliyay ✓

1

saper, v. - burburin; niyo dilid

2

se saper - si fiican u labisasho

waa la naqliyay ✓

/teypar/ (v) 1. soo-yaraansho (soo-dhuubasho) (n) 2. shumac- dheer.

waa la naqliyay ✓

taper, v. - garaacid; feedhid; dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

Sare

waa la naqliyay ✓

1

(adj) higher in place, position, or rank.

2

xaga sare

waa la naqliyay ✓

/apar/ (adj) sare (kore).

waa la naqliyay ✓

prp., dusha sare.

waa la naqliyay ✓

/appiir/appears, appearing, appeared; (v) muuqasho, la arko, soo bannaan bixid. e.g. A man suddenly appeared from the dark.

waa la naqliyay ✓

/appiyar/ (v) 1. maathow, habahow. He suddenly appeared from behind the house. 2. ing nakaathow. 3. binaang bahow.

waa la naqliyay ✓

1

(become visible), v.i., muuqo.

2

it appears, v.imp., wax la moodaa, waxay la tahay; it appears to me, waxay ila tahay.

waa la naqliyay ✓

/kaamper/ (n) 1. qofky kaamby deghaw. 2. ming guuraw.

waa la naqliyay ✓

camper, v. - Xero.

waa la naqliyay ✓

/kapidh/ (adj) daboolan.

waa la naqliyay ✓

Maat;

waa la naqliyay ✓

/kopar/ (n) maar (naxaas).

waa la naqliyay ✓

Maar

waa la naqliyay ✓

n., naxaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

/haamper/ (n) 1. saxaarad ama takh-tad wax lugu gurto. (v) 2. curyaamin (xayirid, dabrid, sida hawl iwm). e.g. The snow hampered her movements.

waa la naqliyay ✓

/haapan/ (v) dhicid, sida fal dhacay oo kale. e.g. Did you hear what happened to Dahir yesterday?

waa la naqliyay ✓

v.., noqo; it happens, waxay noqotaa; so it happened, sidaasay noqotay.

waa la naqliyay ✓

narrer, v. - Ka sheekeysid; sheeko sheegid; sheekayn.

waa la naqliyay ✓

natter, V. - Soohid (Xarigga; Timaha); Tidic.

waa la naqliyay ✓

/paampar/ (v) kool-koolin (shuun-shaamin).

waa la naqliyay ✓

papier, n.m. - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓

/poopar/ (n) faqir (fakhri ah). pause/poos/ (v) 1. hakin (in yar joojin) 2. nasasho yar (siiba hadal u nasasho).

waa la naqliyay ✓

/pepar/ (n) 1. bas-baas 2. bas-baas ku darid.

waa la naqliyay ✓

Filtil

waa la naqliyay ✓

n., filfil, -shi.

waa la naqliyay ✓

/popar/ (n) badhanka birta ah oo isku qabsama.

waa la naqliyay ✓

ramper, v. - laab ku siqid; gurguurad

waa la naqliyay ✓

/raapidh/ (v) tumid (garaacid).

waa la naqliyay ✓

rappel, n.m. - xusuusin; dib ugu noqosho

waa la naqliyay ✓

/sapar/ (n) casho (cuntada fiidkii la cuno).

waa la naqliyay ✓

n., casho, -adi; take your supper, cashay.

waa la naqliyay ✓

Iskaroga, isgeddiso

waa la naqliyay ✓

/zipar/ (n) jiinyeer.

waa la naqliyay ✓

kidnapper, v. - Af-duub.

waa la naqliyay ✓

échapper, v. - baxsad; ka nabadgelid.

waa la naqliyay ✓

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

/rii apir/ (v) dib usoo bixid (dib usoo muuqasho).

waa la naqliyay ✓

trappeur, n.m. - qofka wax dabta

waa la naqliyay ✓

/antaapt/ (adj) aan horay loo isticmaalin (weli-dihin).

waa la naqliyay ✓

1

adapter, v. - Markaad wax ka dhigtid sida cusub ee loo baahan yahay; la qabsasho

2

s'adapter à un situation - Laqabsasho xaalad taagan.

waa la naqliyay ✓

1

appeler, v. - La waco; Loo yeedho; u yeedhid;

2

s'appeler: je m'appelle... - Waxaa la iyiraahdaa...

waa la naqliyay ✓

appuyer,v. - Ku adkaysi (Dood); Isku cadaadin; Maqaal; taagerid; gacan buuxda siin

waa la naqliyay ✓

Jurmiqiyaas

waa la naqliyay ✓

/jaapidh/ (adj) basaasan (dildillaacsan, siiba maqaarka jirka).

waa la naqliyay ✓

Cutub

waa la naqliyay ✓

Curub

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) cutub (tuduc).

waa la naqliyay ✓

/jaaptar/ (n) hal esher, hal quraang (ber amy qiib buuggy ku mid eh).

waa la naqliyay ✓

n., suurad, -di.

waa la naqliyay ✓

/jopar/ (n) 1. faas (qalab wax lugu gooyo) (n) 2. heelokabtar (diyaarad yar).

waa la naqliyay ✓

n., (for a camel's saddle) daba gelis, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhaplidh/ (adj) gaashiyo leh (baro-baro midab ah leh).

waa la naqliyay ✓

/droper/ (n) dhibco (goojo) cabire, tuubbo-yar oo dhalo ah oo lugu qiyaaso daawada joogo ahaanta loo qaato.

waa la naqliyay ✓

/fliper/ (n) 1. addin-dabaaleed, addin fiiqan oo ay leeyihiin xayawaan badeed-ka qaarkood oo ay ku-dabaashaan (n) 2. kab caynkaas u eg oo dabaasha sahasha.

waa la naqliyay ✓

galoper, v. - ordid (faras iwm).

waa la naqliyay ✓

gripper, v. - is xoqidda birta; saliid la'aan awgeed.

waa la naqliyay ✓

lapider, v. - Ku dilid dhagax.

waa la naqliyay ✓

lapiner, v. - Dhalashada bakaylaha.

waa la naqliyay ✓

naguère, adv. - Hore.

waa la naqliyay ✓

narguer, v. - Kaftan; xanaakad; ku qosol.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhalasho; curasho.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. - xitaa (diidmo).

waa la naqliyay ✓

nuancer, v. - Hadhayn.

waa la naqliyay ✓

papoter, v. - hadlid aan wax macna leh aan la sheegayn.

waa la naqliyay ✓

rapière, n.f. - seef

waa la naqliyay ✓

rapiner, v. - xoogid; faramarooqsad

waa la naqliyay ✓

/raapoor/ (n) cilaaqaad (xiriir is-fahan).

waa la naqliyay ✓

rapport, n.m. - ku saabsan; ku xiriirta; isku dhig; ku tusaale qaadasho; xidhiidhka uu wax uga dhigmo wax kale

waa la naqliyay ✓

saloper, v. - si xun wax loo sameeyo

waa la naqliyay ✓

/skaampar/ (v) cararid (faranduleyn).

waa la naqliyay ✓

/shipar/ (n) rare (qof ama shirkad xammuulka rarta).

waa la naqliyay ✓

/slipar/ (n) dacas (kabaha guriga lugu joogo).

waa la naqliyay ✓

n., kab, -ti.

waa la naqliyay ✓

/steyplar/ (n) qalab-gacmeed warqadaha isku-dhejiya (bir-qardhab).

waa la naqliyay ✓

/stopar/ (n) fur (aabbur).

waa la naqliyay ✓

stopper, v. - joojin; istaag.

waa la naqliyay ✓

tapoter, v. - garaacid marar badan

waa la naqliyay ✓

v.tr.- cufid, cubid, gufayn.

waa la naqliyay ✓